Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
LOK I KOM CAL: Jo me kacokke mo gitye ka nywako ki yomcwiny i miyo lagam i kare ma gitye ka nyamo Wi Lubele.
Adangme[ada]
FONI Ɔ: Nyɛmimɛ nɛ a kɛ bua jɔmi ngɛ sane bimihi nɛ ngɛ Hwɔɔmi Mɔ ɔ mi ɔ a hetohi hae.
Aja (Benin)[ajg]
FOTOWO MƐ ÐEÐE: Hamɛ ɖeka mɛ tɔwo kpɔkɔ jijɔ so Jutakpɔxɔ nyɔlekpɔ nu.
Amharic[am]
የሥዕሉ መግለጫ፦ የአንድ ጉባኤ አባላት በመጠበቂያ ግንብ ጥናት ላይ በደስታ ተሳትፎ ሲያደርጉ።
Basaa[bas]
NDOÑI I BITITII: Lôk kéé i likoda i yé maséé i yoñ ngaba i yigil i Nkum Ntat.
Central Bikol[bcl]
DESKRIPSIYON KAN RITRATO: Mga miyembro kan kongregasyon na maugmang nakikikabtang sa pagtukar kan An Torrengbantayan.
Bulgarian[bg]
ОПИСАНИЕ НА ИЛЮСТРАЦИИТЕ: Членове на сбор радостно участват в обсъждането на статия от „Стражева кула“.
Bislama[bi]
PIJA: Ol brata mo sista long wan kongregesen oli glad blong givim ansa long Wajtaoa Stadi.
Batak Karo[btx]
KETERANGEN GAMBAR: Turang senina bas runggun semangat ikut mereken komentar sanga mbahas Sora Ermomo.
Chavacano[cbk]
DETALLE DE LETRATO: Alegre el maga hermano y hermana ta participa na Estudiada del El Torre de Guardia.
Chopi[cce]
TITXHAMUSELO TA MIFOTA: Vanathu dibanzani va txi siyetisana mabhulo ka Gondo ya Muwoneleli.
Cebuano[ceb]
HULAGWAY: Mga membro sa kongregasyon nga malipayong nakigbahin sa panaghisgot sa Bantayanang Torre.
Chuukese[chk]
ÁWEWEEN SASING: Chón eú mwichefel ra pwapwaiti ar memmeef wóón Káéén Ewe Leenien Mas.
Chuwabu[chw]
FOTO YA NIKUKU: Abali na arogorha anovaha dhowakula dhawa dha nsunzo na Mwang’neli.
Chokwe[cjk]
ULUMBUNWISO WA YIZULIE: Mandumbu mu chikungulwila kanalilongesa Kaposhi wa Kutalila.
Hakha Chin[cnh]
HMANTHLAK LANGHTERNAK: Khrihfabu i unau pawl cu Vennak Innsang cawnnak ah nuam tein an i tel.
Seselwa Creole French[crs]
LEKSPLIKASYON PORTRE: Bann frer ek ser pe partisip pandan letid Latour Veyer avek lazwa.
Czech[cs]
POPIS OBRÁZKU: Bratři a sestry se radostně účastní studia Strážné věže.
Danish[da]
BILLEDBESKRIVELSE: Medlemmer af en menighed glæder sig over at deltage i drøftelsen af Vagttårnet.
German[de]
BILDBESCHREIBUNG: Brüder und Schwestern beteiligen sich begeistert am Wachtturm-Studium.
Eastern Maroon Creole[djk]
SAN WI E SI A DEN FOWTOW: Wantu sama fu wan kemeente e gi piki na A Wakititolen-sutudi anga piisii.
East Damar[dmr]
AI-ĪSIBA ǁGUIǃĀS: ǀHoahâb ǁanin ge ǃKhē xu ǂgō-omma ǂkhîb ǃnâ ra ǃhoaǃgao.
Duala[dua]
BETELEDI BA MADUTA: Bonasango na bonańango be o bole̱ malabe̱ na muńe̱nge̱ o jokwa la Njongo a Betatedi.
Ewe[ee]
NU SI LE EDZI YIM LE FOTOA ME: Hamea me tɔwo le gome kpɔm le Gbetakpɔxɔ me dzodzro me dzidzɔtɔe.
Efik[efi]
MME NDISE: Nditọete ke ẹbọrọ mbụme ke Ukpepn̄kpọ Enyọn̄-Ukpeme.
Greek[el]
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΙΚΟΝΑΣ: Τα μέλη μιας εκκλησίας συμμετέχουν χαρούμενα στη Μελέτη Σκοπιάς.
English[en]
PICTURE DESCRIPTION: Members of a congregation are joyfully sharing in a discussion of The Watchtower.
Fon[fon]
ÐIÐE LƐ SÍN TINMƐ: Hagbɛ̌ agun ɔ tɔn lɛ ɖò alɔ ɖó wɛ ɖò xóɖɔɖókpɔ́ Atɔxwɛ kplɔnkplɔn tɔn ɖé hwenu kpo awǎjijɛ kpo.
Ga[gaa]
MFONIRII LƐ AHE SAJI: Asafo ko mli bii ehole amɛniji anɔ koni amɛhã saji ahetoo be ni akaseɔ Buu-Mɔɔ lɛ.
Guarani[gn]
JAHECHÁVA PE TAʼANGÁPE: Umi ermáno ohupi joa ipo okomenta hag̃ua.
Gun[guw]
ZẸẸMẸ YẸDIDE LẸ TỌN: Hagbẹ agun de tọn lẹ yí ayajẹ do to mahẹ tindo to hodọdopọ Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn de whenu.
Hausa[ha]
BAYANI A KAN HOTUNA: ’Yan’uwa a ikilisiya suna yin kalami a Nazarin Hasumiyar Tsaro.
Hiligaynon[hil]
PIKTYUR: Ang mga kauturan sa kongregasyon malipayon nga nagapakigbahin sa Pagtinuon sa Ang Lalantawan.
Hmong[hmn]
COV DUAB: Cov kwvtij hauv lub koom txoos tabtom kub siab lug tsa tes teb thiab tham Phau Tsom Faj ua ke.
Croatian[hr]
OPIS ILUSTRACIJA: Članovi skupštine radosno sudjeluju u razmatranju Stražarske kule.
Iban[iba]
PENERANG PASAL GAMBAR: Bala menyadi Kristian gaga ati berandauka Menara Jaga ba eklisia.
Ibanag[ibg]
DESKRIPSION NA LETRATU: Miembro ira na kongregasion nga magayayya nga makiparte ta paggigiammu tu Passifusifutan.
Indonesian[id]
KETERANGAN GAMBAR: Saudara-saudari di sebuah sidang bersemangat untuk memberikan komentar dalam pembahasan Menara Pengawal.
Igbo[ig]
NKỌWA FOTO: Ebe ụmụnna ji obi ụtọ na-aza ajụjụ n’ọmụmụ ihe Ụlọ Nche.
Iloko[ilo]
LADAWAN: Dagiti miembro ti kongregasion a siraragsak a makiramraman iti panagadal iti Pagwanawanan.
Italian[it]
Una congregazione partecipa con gioia allo studio Torre di Guardia.
Japanese[ja]
写真や挿絵: 会衆の兄弟姉妹や子どもたちが「ものみの塔」研究に喜んで参加している。
Javanese[jv]
GAMBAR: Para sedulur seneng mènèhi komentar wektu rembugan Warta Penting.
Kabuverdianu[kea]
SPLIKASON DI FOTU: Irmons ku irmans ta partisipa kontenti na studu di Sentinéla.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li qechpaabʼanel re jun li chʼuut sahebʼ saʼ xchʼool chi tzʼaqonk saʼ li Tzolok chirix li hu Laj Kʼaakʼalehom.
Kongo[kg]
NTENDULA YA BIFWANISU: Bampangi kele na kiese ya kupesa bamvutu na Kulonguka ya Nzozulu ya Nkengi.
Kikuyu[ki]
GŨTAARĨRIA MBICA: Andũ thĩinĩ wa kĩũngano makĩnyitanĩra wĩruti-inĩ wa Mũrangĩri makenete.
Kuanyama[kj]
OMASHANGELO OMAFANO: Oilyo yeongalo tai hafele eenghundafana dOshungonangelo.
Kalaallisut[kl]
ASSIMI MALUGISASSAT: Napasuliaq Alapernaarsuiffik-mik atuaqqissaaqatigiinnermi ilagiinniittut nuannaarlutik peqataasut.
San Salvador Kongo[kwy]
FWANISWA: Kuna kiese kiawonso, ampangi bazangwidi o moko mu vana e mvutu muna longi dia Eyingidilu.
Luba-Katanga[lu]
NSHINTULWILO YA KIFWATULO: Bantu ba mu kipwilo balondolola na nsangaji ku Kiteba kya Mulami.
Luo[luo]
WECHE MA LERO PICHA: Jo kanyakla moro puonjore Ohinga mar Jarito ka gimor.
Motu[meu]
LAULAU ANINA Rau 9: Kongrigeisin taudia na mai moaledia ida Gima Kohorona stadi ai e haeremu.
Macedonian[mk]
ОПИС НА СЛИКАТА: Браќата и сестрите во едно собрание радосно учествуваат во разгледувањето на статија од Стражарска кула.
Mongolian[mn]
ЗУРГИЙН ТАЙЛБАР: Хурлын гишүүд «Харуулын цамхаг» судлалын цуглаанд идэвхтэй оролцож байна.
Malay[ms]
KETERANGAN GAMBAR: Ahli-ahli sidang menikmati perbincangan Menara Pengawal.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Toikniuaj tlanankiliaj ika miak pakilistli ipan tlamachtili ika Tlen Tematiltia.
Nias[nia]
ELUAHA GAMBARA: Si sambua angowuloa si so faʼaterou dödö ba wameʼe bua gera-era ba wamahaʼö Manuriaigö.
Dutch[nl]
AFBEELDING: Leden van een gemeente doen met plezier mee aan een bespreking van De Wachttoren.
Northern Sotho[nso]
TLHALOSO YA SESWANTŠHO: Ditho tša phuthego di tšea karolo ka lethabo Thutong ya Morokami.
Nyankole[nyn]
ENSHOBOORORA Y’EKISHUSHANI: Ab’omu kibiina nibahikaanisa ebiteekateeko omu kwega Omunaara gw’Omurinzi.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
ISI IKITHUZI KIKULINGANIA: Abakamu na balumbu nkipanga bikuhoboka ukumanyila pampene Ingasya ya Ndindilili.
Nzima[nzi]
NVONINLI NWO EDWƐKƐ: Asafo bie anu amra ɛlɛfa anyelielɛ azuzu Ɛzinzalɛ Arane ne anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
IDJEDJE IFOTO: Imizu ri ha uvuẹn ukoko owu ra riamerhen uyono Oghwa Odẹrẹ.
Panjabi[pa]
ਤਸਵੀਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਚਰਚਾ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀ-ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ।
Pangasinan[pag]
DESKRIPSION NA LITRATO: Saray membro na kongregasyon ya malikeliket ya mibibiang ed Panagaral na Panag-bantayan.
Papiamento[pap]
DESKRIPSHON DI PLACHI: Miembronan di un kongregashon ta partisipá ku goso den e estudio di E Toren di Vigilansia.
Plautdietsch[pdt]
BILTBESCHRIEWUNK: Eene Vesaumlunk moakt met Freiden bie daut Woaktorm-Studium met.
Pijin[pis]
PIKSA: Olketa long kongregeson hapi for tekpart long Wastaoa Study.
Pohnpeian[pon]
WEHWEHN KILEL: Tohnmwomwohdiso kan perenki ehukihpene iren onop en Kahn Iroir.
Portuguese[pt]
IMAGEM: Irmãos e irmãs participam alegres em um estudo da Sentinela.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Página 9: Tandanacuipimi huauqui panicunaca Huillaj revistamanta comentariocunata cucun.
Rundi[rn]
INSOBANURO Y’AMASHUSHO: Abagize ishengero bariko baragira uruhara banezerewe mu cigwa c’Umunara w’Inderetsi.
Romanian[ro]
LEGENDA IMAGINII: Membrii unei congregații participă cu bucurie la studiul Turnului de veghe.
Sena[seh]
PITHUNDZITHUNDZI: Mwakutsandzaya, abale na alongo akutawira pa pfundziro ya Ncenjezi.
Sango[sg]
NDA TI FOTO: Aita ti mbeni congrégation ayeke na ngia ti mû mbage na mandango Tour ti Ba Ndo.
Sinhala[si]
පින්තූරයේ අදහස: සභාවක සාමාජිකයන් ‘මුරටැඹ’ පාඩමට සතුටින් හවුල් වෙනවා.
Slovenian[sl]
OPIS SLIKE: Člani občine z veseljem sodelujejo v razpravi pri preučevanju Stražnega stolpa.
Samoan[sm]
FAAMATALAGA O ATA: O loo olioli se faapotopotoga a o faia a latou tali i le suʻesuʻega o Le Olomatamata.
Shona[sn]
KUTSANANGURWA KWEMIFANANIDZO: Vanhu vemuungano vari kupindura pachidzidzo cheNharireyomurindi vachifara.
Albanian[sq]
PËRSHKRIMI I FIGURËS: Pjesëtarët e një kongregacioni marrin pjesë me gëzim në diskutimin e Kullës së Rojës.
Serbian[sr]
OBJAŠNJENJE SLIKA: Braća i sestre radosno učestvuju u razmatranju Stražarske kule.
Saramaccan[srm]
DEE SONI DI DEE PEENTJE KË TAKI: Wanlö baaa ku wanlö sisa ta da piki a wan Hei Wakitimawosu-lei.
Tetun Dili[tdt]
ESPLIKASAUN BA DEZEÑU: Ema ida-idak iha kongregasaun kontente atu fó komentáriu durante estudu Livru Haklaken.
Tajik[tg]
ШАРҲИ РАСМ:Аъзоёни ҷамъомад хурсандона дар муҳокимаи «Бурҷи дидбонӣ» иштирок мекунанд.
Tswana[tn]
DITSHWANTSHO: Maloko a phuthego a itumelela go arabela mo Thutong ya Tora ya Tebelo.
Tongan[to]
FAKAMATALA ‘O E FAKATĀTĀ: Kau fiefia ‘a e ngaahi mēmipa ‘o ha fakataha‘anga ‘i he lāulea ki he Taua Le‘o.
Tok Pisin[tpi]
STORI BILONG PIKSA: Ol bratasista i amamas long bekim tok long Wastaua Stadi.
Turkish[tr]
RESİM: Bir cemaatin fertleri sevinçle Gözcü Kulesi müzakeresine katılıyor.
Tooro[ttj]
KUSOBORRA EBISISANI: Ab’oruganda n’abanyaanya itwe nibaha eby’okugarukamu omu bwire bw’okwega Omunaara gw’Omulinzi.
Tumbuka[tum]
MAZGU GHAKULONGOSORA CHITHUZI: Ŵabali na ŵadumbu mu mpingo ŵakuzgorapo pa Gongwe la Mulinda.
Twi[tw]
MFONI HO NKYERƐKYERƐMU: Asafo bi mufo resua Ɔwɛn-Aban; wɔn ani agye.
Urdu[ur]
تصویر کی وضاحت: ایک کلیسیا کے ارکان خوشی سے ”مینارِنگہبانی“ کے مطالعے میں حصہ لے رہے ہیں۔
Venda[ve]
ṰHALUSO YA TSHIFANYISO: Miraḓo ya tshivhidzo i khou ḓiphina nga u haseledza Tshiingamo.
Wolaytta[wal]
MISILIYAA QONCCISSUWAA Sinttaa: Wochiyo Keelaa xannaˈiyo wode gubaaˈiyaa yameti ufayssan zaaroosona.
Yao[yao]
KULONDESYA YIWULILI: Abale ni alongo akusangalala pakutenda lijiganyo lya Sanja ja Mlonda.
Yapese[yap]
MURUNG’AGEN E SASING: Girdien reb e ulung ni yad ba felfelan’ ni yad be weliy e n’en ni bay u lan fare ke Wulyang ko Damit.
Yombe[yom]
MAMBU MADI MU ZIFIKULA: Zikhomba mu kimvuka kimueka bamvana mimvutu miawu mu ndongukulu yi Kibanga ki Nsungi.