Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан ганқәоу ҳаԥсҭазаараҿы Иегова иахь азиашара аарԥшра ахьҳахәҭоу, арҭ ажәеинраалақәа инарықәыршәаны?
Abua[abn]
Odaphạn riisi aBaibul phọ iphẹn phọ, orọl adọl oḅạr oghị esi aJihova eḅaramaạm eeghe?
Abui[abz]
Ayat-ayat opi haluol, ama ba Yehuwa hadakor iti nala he de mipaneng?
Acoli[ach]
Ma lubbe ki ginacoya magi, bedo lagen bot Jehovah kwako ngo?
Adangme[ada]
Ngɛ ngmamihi nɛ nyɛɛ se ɔ nya a, anɔkuale nɛ wa maa ye Yehowa a biɔ nɛ waa pee mɛni?
Afrikaans[af]
Wat beteken dit om lojaal aan Jehovah te bly as ons na die volgende tekste kyk?
Aja (Benin)[ajg]
Le ɖekawawa mɛ koɖo mawunyɔkpukpui cɛwo ɖe, nyiwo yí egbejinɔnɔ nɔ Yehowa lɔ do mɛɔ?
Southern Altai[alt]
Бу ӱлгерлерле болзо, јӱрӱмниҥ кандый јандарында Иеговага чындык артар керек?
Alur[alz]
Nimakere ku lembagora m’ulubo e, waromo nyutho nenedi nia wabegwoko bedoleng’ mwa ni Yehova?
Amharic[am]
በሚከተሉት ጥቅሶች መሠረት ለይሖዋ ታማኝ መሆን ምን ነገሮችን ያካትታል?
Arabic[ar]
ماذا يشمل الولاء ليهوه بحسب الآيات التالية؟
Mapudungun[arn]
Ñi feypin tüfachi versikulo, ¿chem müley taiñ femal ñi nor piwkeyeafiel ta Jewba?
Aymara[ay]
Aka qellqatanakajja, ¿kunjamsa Diosat jan jitheqtañatakejj yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
Növbəti ayələrə əsasən, Yehova Allaha sadiq olduğumuzu necə göstərə bilərik?
Bashkir[ba]
Ошо шиғырҙар буйынса, беҙгә тормошобоҙҙоң ҡайһы өлкәләрендә Йәһүәгә тоғролоҡ күрһәтергә кәрәк?
Basaa[bas]
Inoñnaga ni minlôñ mi bikaat mi noñ, lelaa di nla unda ndéñbe yés ni Yéhôva?
Batak Toba[bbc]
Hombar tu ayat na di toru on, aha do na ingkon ulahonon ni halak na marsihohot tu Jahowa?
Baoulé[bci]
? Kɛ ndɛ mma nga’m be fa kle sa’n, ngue yɛ sran ng’ɔ nin Zoova be nanti titi’n, ɔ yo annzɛ ɔ yoman-ɔn?
Central Bikol[bcl]
Sigun sa minasunod na mga teksto, ano an kalabot sa pagigin maimbod ki Jehova?
Bemba[bem]
Ukulingana naya amalembo, bushe ukuba uwa cishinka kuli Yehova kwalola mwi?
Bulgarian[bg]
Какво включва лоялността към Йехова според посочените стихове?
Biak[bhw]
Ro mnuk-mnuk ḇero sop nane, rosai monda kofrurna fa kofasnai saswar soasuser faro Yahwe I?
Bislama[bi]
? Folem ol vas ya, yumi mas holemstrong long Jehova long wanem taem tu?
Bini[bin]
Vbọ rhiema na gha mwẹ ẹkoata dae Jehova zẹvbe nọ gua avbe ako ọghe evbagbẹn nọhuanrẹn na ro?
Bangla[bn]
নীচের শাস্ত্রপদগুলো অনুযায়ী যিহোবার প্রতি আনুগত্য বজায় রাখার সঙ্গে কী জড়িত?
Batak Simalungun[bts]
Humbani ayat na dong i toruh on, aha do artini setia bani Jahowa?
Batak Karo[btx]
Sentudu ras ayat-ayat enda, kai saja si termasuk setia man Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé ja sili asu ya na, bi wulu ba’aba’a a Yéhôva ane bifuse bia tôñe le bia liti?
Belize Kriol English[bzj]
Akaadn tu dehnya skripcha, how wi ku shoa dat wi laayal tu Jehoava?
Catalan[ca]
D’acord amb els següents texts, què implica ser fidels a Jehovà?
Garifuna[cab]
Según bérusu burí le, ida luba warufudun úaraguni lun Heowá?
Kaqchikel[cak]
Achiʼel nkibʼij re textos reʼ, ¿achike nel chi tzij ri man nayaʼ ta kan ri Jehová?
Chavacano[cbk]
Base na siguiente maga texto, cosa el envuelto na lealtad con Jehova?
Cebuano[ceb]
Base sa mosunod nga mga teksto, sa unsang paagi atong ikapakita nga maunongon kita kang Jehova?
Chuukese[chk]
Me ren ekkeei wokisin, ach tuppwél ngeni Jiowa a kapachelong met?
Chuwabu[chw]
Mowiwanana na malebo aba, weddeyana na Yehova ontapulela okosa nni?
Chokwe[cjk]
Kulita ni yisoneko yino, kushishika kuli Yehova yika chinalumbunuka?
Hakha Chin[cnh]
A tanglei i Baibal caang ningin Jehovah cungah zumhawktlak tein umnak ah zei hna dah aa tel?
Seselwa Creole French[crs]
Dapre sa bann verse swivan, ki nou bezwen fer pour reste fidel avek Zeova?
Czech[cs]
Co podle těchto tří veršů znamená být věrný Jehovovi?
Chol[ctu]
Cheʼ bajcheʼ miʼ yʌl ili texto tac, ¿bajcheʼ tac mi lac pʌs lac xucʼtilel ti Jehová?
Chuvash[cv]
Ҫак сӑвӑ йӗркисем тӑрӑх, Иеговӑна чунтан парӑнса пурӑннине мӗнле лару-тӑрусенче кӑтартмалла?
Welsh[cy]
Yn ôl yr adnodau canlynol, beth mae ffyddlondeb i Jehofa yn ei olygu?
Danish[da]
Hvad indebærer loyalitet over for Jehova ifølge disse skriftsteder?
German[de]
Was schließt Loyalität gegenüber Jehova ein?
Dehu[dhv]
Thenge la itre xötre celë, nemene la aqane tro sa mele nyipici koi Iehova?
Eastern Maroon Creole[djk]
San u mu du efu wi á wani gwe fika Yehofa, enke fa den tekisi ya e soi?
Duala[dua]
Bupisane̱ ben bepasi ba Bibe̱l, be̱ la Yehova jemea nika ná nje e?
Jula[dyu]
Ka kɛɲɛ ni vɛrise nunu ye, ka kantigiya kɛ Jehova ye, o kɔrɔ ko di?
Ewe[ee]
Le mawunyakpukpui siawo ƒe nya nu la, nu kae nuteƒewɔwɔ na Yehowa bia?
Efik[efi]
Mme itie Bible emi ọdọhọ ke nso ye nso ke ikpanam man ika iso isọn̄ọ ida ye Jehovah?
Greek[el]
Σύμφωνα με τα παρακάτω εδάφια, τι περιλαμβάνει η οσιότητα στον Ιεχωβά;
English[en]
According to the following scriptures, what does loyalty to Jehovah involve?
Spanish[es]
Según estas citas bíblicas, ¿qué implica ser leal a Jehová?
Estonian[et]
Mida hõlmab ustavus Jehoovale, kui vaadelda järgmisi kirjakohti?
Basque[eu]
Aipu hauen arabera, nola erakusten diogu leialtasuna Jehobari?
Persian[fa]
طبق آیات زیر، وفاداری به یَهُوَه شامل چه میشود؟
Finnish[fi]
Mitä seuraavien jakeiden mukaan sisältyy siihen, että olemme uskollisia Jehovalle?
Fijian[fj]
Na cava e okati ena noda yalodina vei Jiova me vaka e tukuni ena tikinivolatabu e ra?
Faroese[fo]
Hvat vil tað siga at vera trúfastur móti Jehova sambært skriftstøðunum niðanfyri?
Fon[fon]
Sɔgbe kpo wemafɔ e bɔ d’ewu lɛ é kpo ɔ, etɛ gbejininɔ nú Jehovah ka nɔ byɔ?
French[fr]
Selon les versets qui suivent, qu’implique la fidélité à Jéhovah ?
Ga[gaa]
Yɛ ŋmalɛi ni nyiɛ sɛɛ lɛ anaa lɛ, mɛni anɔkwa ni wɔbaaye Yehowa lɛ biɔ ni wɔfee?
Gilbertese[gil]
Ni kaineti ma kiibu aikai, tera ae irekereke ma te kakaonimaki ni koaua nakon Iehova?
Gokana[gkn]
Nyòòmà nagbò ketõ̀ò Kpá Káí e bà émí kè kẽí, éé ní e gè bọ́ló dẹ̀lẹ̀ nyíé boo nè Jìhóvà bãàa m-mé?
Galician[gl]
De acordo cos seguintes versículos, que implica sermos leais a Xehová?
Guarani[gn]
Ohechaukaháicha koʼã téxto, ¿mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñaneñeʼẽrenduha Jehovápe?
Goan Konkani[gom]
Sokol dakhoil’lea vochona pormonnem, Jehovak visvaxi ravonk ami kitem korunk zai?
Gujarati[gu]
નીચેની કલમો પ્રમાણે યહોવાને વફાદાર રહેવામાં શું સમાયેલું છે?
Wayuu[guc]
Saashin wetsiikulokalüirua tüü, ¿jamüinjatü wakuwaʼipa waneepiale waya nümaa Jeʼwaa?
Gun[guw]
Sọgbe hẹ wefọ he bọdego ehelẹ, etẹwẹ nugbonọ-yinyin na Jehovah nọ bẹhẹn?
Ngäbere[gym]
Texto Bibliabätä tä mike gare ye erere, ¿ja ngwanta metre Jehovai ye dre gärätä?
Hausa[ha]
Kamar yadda nassosin nan suka nuna, me muke bukatar mu yi don mu nuna cewa muna da aminci?
Hebrew[he]
מה כרוך בנאמנות ליהוה לפי הפסוקים הבאים?
Hindi[hi]
यहाँ दी आयतों के मुताबिक यहोवा के वफादार रहने का क्या मतलब है?
Hiligaynon[hil]
Suno sa masunod nga mga teksto, ano ang nalakip sa pagkamainunungon kay Jehova?
Hmong[hmn]
Cov nqe Vajlugkub no pab kom peb muab siab npuab Yehauvas li cas?
Hiri Motu[ho]
Henunai idia noho siri edia hereva hegeregerena, Iehova badinaia ena anina be dahaka?
Croatian[hr]
Što sve, prema ovim recima, uključuje vjernost Jehovi?
Haitian[ht]
Selon vèsè sa yo, ki sa sa vle di ret fidèl ak Jewova?
Hungarian[hu]
Az alábbi bibliaversek alapján mit jelent hűségesnek lenni Jehovához?
Armenian[hy]
Համաձայն հետեւյալ աստվածաշնչյան համարների՝ Եհովայի հանդեպ նվիրվածությունն ի՞նչ է ներառում
Western Armenian[hyw]
Այս համարներուն համաձայն, Եհովային հաւատարիմ ըլլալը ի՞նչ կը պարփակէ։
Herero[hz]
Otja komatjangwa ngu maye kongorere mba, okurira omuṱakame ku Jehova ku kamburira mo ye?
Iban[iba]
Nitihka ayat Bup Kudus tu, penaluk ngagai Jehovah nyengkaum nama?
Ibanag[ibg]
Segun ta tumunug ira nga teksto, anni i nelagum ta pabbalin tu matalo kani Jehova?
Indonesian[id]
Menurut ayat-ayat ini, apa yang dilakukan orang yang setia kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee ihe amaokwu ndị dị n’okpuru ebe a na-akụziri anyị gbasara ikwesị ntụkwasị obi n’ebe Jehova nọ?
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti sumaganad a teksto, ania ti ramanen ti kinasungdo ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig sýna eftirfarandi biblíuvers hvað felst í því að vera Jehóva trúr?
Esan[ish]
Beji ene iBaibo nan gbẹn ọbhi ọtọle nan rẹman, be a re ọle ta nan rẹ ha sun rẹkhan iJehova?
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ eria Ebaibol nana e ta na, eme u dhesẹ re a talamu Jihova?
Italian[it]
In base ai seguenti versetti, cosa comporta essere leali a Geova?
Japanese[ja]
以下の聖句によると,エホバへの忠節にはどんなことが含まれますか。
Javanese[jv]
Nurut ayat-ayat iki, apa waé sing ditindakké wong-wong sing setya marang Yéhuwah?
Georgian[ka]
ქვემოთ მოყვანილი მუხლებიდან გამომდინარე, რას მოიცავს იეჰოვასადმი ერთგულება?
Kachin[kac]
Lawu na Chyum daw ni hpe yu yang, Yehowa hpe sadi dung ai lam hta hpa ni lawm ai kun?
Kamba[kam]
Kwosana na ũndũ maandĩko aa monanĩtye, nĩ maũndũ meva twaĩle kwĩka tũkonany’a kana nĩtũlũmanĩtye na Yeova?
Kabiyè[kbp]
Masɩ nzɩ sɩkɔŋ yɔ sɩwɩlɩɣ se Yehowa ɛsɩndaa lɛ, ɛbɛ payaɣ se siɣsiɣ wɛtʋ?
Kabuverdianu[kea]
Di akordu ku kes testu li, modi ki nu pode mostra ma nos é lial pa Jeová?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼ naxkʼut ebʼ li raqal aʼin, kʼaru chik naraj xyeebʼal wank chixkʼatq li Jehobʼa?
Kongo[kg]
Na kutadila baverse yai ke landa, inki beto fwete sala sambu na kubikala ya kwikama na Yehowa?
Kikuyu[ki]
Kũringana na maandĩko maya-rĩ, wĩhokeku witũ harĩ Jehova ũhutĩtie maũndũ marĩkũ?
Kuanyama[kj]
Oudiinini owa kwatela mo shike ngeenge hatu tale komishangwa edi?
Khakas[kjh]
Пу стихтар хоостыра, чуртазыбыстың хайдағ хыриларында Иеговаа киртізібісті кӧзідерге кирек?
Kazakh[kk]
Төмендегі тармақтарға сай, Ехобаға адал болу дегенге не жатады?
Kalaallisut[kl]
Allassimaffiit uku naapertorlugit Jehovamut ilumoorfiginninneq qanoq paasisariaqarpa?
Khmer[km]
យោង ទៅ តាម បទ គម្ពីរ ខាង ក្រោម តើ ភក្ដី ភាព ចំពោះ ព្រះ យេហូវ៉ា រួម បញ្ចូល អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
O kukala fiiele kua Jihova, kua lungu ni kubhanga ihi? Tanga o jivelusu jala ku luiji.
Kannada[kn]
ಈ ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿರುವ ವಚನಗಳಿಗನುಸಾರ, ಯೆಹೋವನಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಏನೆಲ್ಲಾ ಒಳಗೂಡಿದೆ?
Korean[ko]
다음 성구들을 보면 여호와께 충성을 유지하는 데는 어떻게 하는 것이 포함되는가?
Konzo[koo]
Erikwamana n’amasako ano, eribya muthaleghulha oku Yehova mwamuliki?
Kaonde[kqn]
Kwesakana na bino binembelo biji panshipo, ñanyi bintu byavwangwa mu kwikala bakishinka kwi Yehoba?
Krio[kri]
Akɔdin to dɛn skripchɔ dɛn ya, wetin i min fɔ de biɛn Jiova?
Southern Kisi[kss]
A mɛɛ bolii Baabui cho lebɛŋgu ve dimi yɛ, vɛɛ naŋ chɔm yɛ vɛlɛ lo lechoo wo o Chɛhowa lo?
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်လံာ်စီဆှံအဆၢလၢလာ်အံၤ ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲအသိး တၢ်သးတီဒီး ယဟိဝၤယွၤန့ၣ် ပၣ်ဃုာ်ဒီးတၢ်မနုၤသ့ၣ်တဖၣ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li gor van ayetan, lazim e ku mirovekî dilsoz çi bike?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya hamena mo mokulimburukwa Jehova kuliza nomatjangwa aga?
San Salvador Kongo[kwy]
Landila e sono ina ova yanda, adieyi divavuanga muna songa e kwikizi muna Yave?
Kyrgyz[ky]
Төмөнкү аяттарга ылайык, Жахабага берилгендик сактоо өз ичине дагы эмнелерди камтыйт?
Ganda[lg]
Okusinziira ku byawandiikibwa bino, okuba omwesigwa eri Yakuwa kizingiramu ki?
Lingala[ln]
Na kotalela bavɛrsɛ oyo, kozala sembo epai ya Yehova esɛngi nini?
Lao[lo]
ຈາກ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ການ ພັກດີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ອັນ ໃດ?
Lozi[loz]
Ka kuya ka mañolo abonisizwe kwatasi, kusepahala ku Jehova kuamañi?
Lithuanian[lt]
Kaip parodome, kad esame ištikimi Jehovai?
Luba-Katanga[lu]
Mungya bino bisonekwa, le kulamata Yehova kulombanga bika ne bika?
Luba-Lulua[lua]
Bilondeshile mvese eyi, kulamata Yehowa kudi kukonga malu kayi?
Luvale[lue]
Kweseka nevi visoneka, kupwa vakushishika kuli Yehova chasakiwa kulinga vyuma muka?
Lunda[lun]
Kwesekeja nansona jinalondelihu, kwikala ashinshika kudi Yehova kwabombela yumanyi?
Luo[luo]
Ndiko ma luwogi nyiso ni makruok gi Jehova oriwo timo ang’o?
Lushai[lus]
A hnuaia Bible chângte aṭangin Jehova chunga rinawmnaah engte nge tel?
Latvian[lv]
Ko sevī ietver uzticība Jehovam, kā izriet no tālāk minētajiem pantiem?
Mam[mam]
Ik tzeʼn in tzaj kyqʼamaʼn qeju oxe taqikʼ Tyol Dios lu, ¿tiʼ t-xilen tuʼn kukx qajbʼen te Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Tojo tso testo jebi, jósʼin tíjna nga kixi mangíntʼalee Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm jyënaˈanyë tyäˈädë tekstë, ¿ti yˈandijpy kyaj nmastutëmë Jyobaa?
Mende (Sierra Leone)[men]
Baibu yakei jisia ti ye gbɔni mu ma mu kɔɔ sia mua ye wɔna a Jɛhova?
Motu[meu]
Ini siri edia hereva heḡereḡerena, ededia dala ai Iehova baita badinaia diba?
Morisyen[mfe]
Dapre bann verse ki ena anba, ki kitsoz nou fidelite anver Zeova inplike?
Malagasy[mg]
Inona no atao hoe tsy mivadika amin’i Jehovah, raha jerena ireo andinin-teny eo ambany ireo?
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukulingana na malembelo yaa pisika, i cani icikalondekwa pakuya acumi kuli Yeova?
Marshallese[mh]
Ekkar ñan eoon kein tok ilal̦, ad tiljek wõt ñan Jeova ej kitibuj ad ta?
Eastern Mari[mhr]
Нине почеламут-влак дене келшышын Иеговалан кунам ӱшанле кодаш кӱлеш?
Macedonian[mk]
Според овие стихови, што вклучува верноста кон Јехова?
Mongolian[mn]
Библийн дараах зүйлээс үзвэл Еховад үнэнч байна гэж яахыг хэлдэг вэ?
Mòoré[mos]
Wa vɛrse-rãmbã sẽn yetã, maan sɩd ne a Zeova wã baoodame tɩ kiris-ned maan bõe?
Marathi[mr]
खाली दिलेल्या वचनांनुसार, यहोवाला एकनिष्ठ राहण्यात कोणकोणत्या गोष्टींचा समावेश आहे?
Malay[ms]
Berdasarkan ayat-ayat berikut, bagaimanakah kita dapat menunjukkan kesetiaan kepada Yehuwa?
Maltese[mt]
Skont l- iskritturi li ġejjin, x’tinvolvi l- lealtà lejn Ġeħova?
Nyamwanga[mwn]
Ukulingana na mawaliko yano yakonkapo, uzye ukuwa awa cisinka kwe Yehova kwasanzyamo vyani?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Táki̱ʼva káchi texto ña̱ va̱xi yóʼo, ¿ndáa kiʼva na̱ʼa̱yó ña̱ íyo nda̱kú-iniyó xíʼin Jehová?
Burmese[my]
အောက်ပါ ကျမ်းချက်တွေ အရ ယေဟောဝါကို သစ္စာစောင့်သိခြင်း မှာ ဘာတွေ ပါဝင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva viser disse skriftstedene at lojalitet mot Jehova innebærer?
Nyemba[nba]
Ku liya na mikanda ina hatako, ku pua vakua vusunga kuli Yehova ca ambatesela kumo na vika?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kej kiijtoua ni textos, ¿kenijkatsa tijnextisej amo tijtlauelkauaj Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ijkon kemej kijtouaj nejin textos, ¿toni kijtosneki amo se kikauas Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkon ken kijtoaj ninmej tlaxelolmej, ¿tlen kijtosneki tiyetoskej tiyolmelajkej ixpan Jehová?
North Ndebele[nd]
Amavesi alandelayo athi singatshengisa njani ukuthi siqotho kuJehova?
Ndau[ndc]
Mukuzwirana no mavhesi anotevera, ngozvapi zvinobatanijwa pa kugondeka kuna Jehovha?
Nepali[ne]
तल दिइएका शास्त्रपदअनुसार यहोवाप्रति वफादार रहनुमा के-के समावेश छन्?
Ndonga[ng]
Ngaashi sha popiwa momanyolo taga landula, okukala omudhiginini kuJehova okwa kwatela mo shike?
Lomwe[ngl]
Mwawiiwanana ni soorepa inacharela, ororomeleya wa Yehova onavolowela eheeni?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon techpaleuiyaj yejuin tlaxeloltin matikmatikan tlenon kijtosneki tiyolmelaujkanemiskej itech Jehová?
Nias[nia]
Moloʼö ayati daʼa, hadia nifalua niha si lö faröi khö Yehowa?
Ngaju[nij]
Bara kare ayat tuh, narai bewei hal je tau ilalus uka mamparahan kaketep dengan Yehowa?
Niuean[niu]
Hagaao ke he tau kupu tohi nā, ko e heigoa ne putoia ke he fakamooli ki a Iehova?
Dutch[nl]
Wat leren de volgende teksten je over trouw aan Jehovah?
South Ndebele[nr]
Ngokwemitlolo le, ukuthembeka kuJehova kubandakanya ini?
Northern Sotho[nso]
Go ya ka mangwalo ao a lego ka mo tlase, go botegela Jehofa go akaretša’ng?
Navajo[nv]
Díí scriptures ałkééʼ sinilígíí, Jiihóvah bikʼeh dahoniilʼı̨́įgo haʼátʼíí bidaʼdiilnííł?
Nyanja[ny]
Malinga na malemba otsatilawa, kodi kukhala wokhulupilika kwa Yehova kumaphatikizapo ciani?
Nyaneka[nyk]
Ngetyi tyipopia onotestu ombu, okukala omukuatyili ku Jeova tyakutikinya tyi?
Nyankole[nyn]
Kurugiirira aha byahandiikirwe ebi, okuba omwesigwa ahari Yehova nikitwariramu ki?
Nyungwe[nyu]
Mwakubverana na bzinembo bzakutewerabzi, kodi kukhala wakukhulupirika kwa Yahova kumbaphatanidza ciyani?
Nzima[nzi]
Kɛ mɔɔ ngɛlɛlera ɛhye mɔ kile la, nɔhalɛ mɔɔ yɛdi yɛamaa Gyihova la kile nzɔne?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Sekpahen ekete i Baibol enana, me yẹ atamwu kpahen i Jehova o surhobọmwu?
Oromo[om]
Akka caqasoonni armaan gadii argisiisanitti, Yihowaadhaaf amanamoo taʼuun maalfaa dabalata?
Oriya[or]
ଏଠାରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ପଦଗୁଡ଼ିକ ଅନୁଯାୟୀ ଯିହୋବାଙ୍କର ବିଶ୍ୱସ୍ତ ରହିବାର ଅର୍ଥ କ’ଣ ?
Ossetic[os]
Ацы стихтӕм гӕсгӕ, Йегъовӕйыл иузӕрдион уай, уымӕ цы хауы?
Mezquital Otomi[ote]
Ja ngu hutsˈi ha nuya yä testo, ¿te signifika hingä he̱gihu̱ Jeoba?
Panjabi[pa]
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਯਹੋਵਾਹ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿਣ ਵਿਚ ਕੀ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Base ed sarayan teksto, panon tayon nipanengneng ya matoor tayod si Jehova?
Papiamento[pap]
Segun e tekstonan akí, kiko lealtat na Yehova ta enserá?
Palauan[pau]
A doltirakl aika el bades, e ngera uldimukl er a blakerreng el mo er a Jehovah?
Nigerian Pidgin[pcm]
From wetin dey this three verse, how we go take show sey we hold Jehovah tight?
Plautdietsch[pdt]
No de Varzh no, waut hia aunjejäft sent, waut es doa met en, Jehova tru to sennen?
Phende[pem]
Ha gutalela verse eji jia landula, gusala wagujinginyina gudi Yehowa guana gutoga itshi?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi lanem long olketa scripture hia abaotem wei for faithful long Jehovah?
Polish[pl]
Co zgodnie z podanymi wersetami obejmuje zachowywanie lojalności wobec Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Me pid duwen iren Paipel pwukat me mi pah, dahme pil kin pidada loalopwoatohng Siohwa?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Di akordu ku es testus, ke ku fidelidadi pa Jeova ta nvolvi?
Portuguese[pt]
De acordo com os textos a seguir, a lealdade a Jeová envolve o quê?
Quechua[qu]
Kë textukuna ninqannöpis, ¿imatataq ruranëki Jehoväta mana jaqipa sirwinqëkita rikätsikunëkipaq?
K'iche'[quc]
Junam rukʼ ri kubʼij ri textos riʼ re ri Biblia, ¿jas kraj kubʼij che oj sukʼ chuwach ri Jehová?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Cai versocunata leyishpaca ima shinataj Diosta cazushcata ricuchinchij?
Ayacucho Quechua[quy]
Kay textokunapa nisqanman hinaqa, ¿imaynam kananchik Diosman sunqu kaspaqa?
Cusco Quechua[quz]
Kay textokunaq nisqanman jina, ¿imatan ruwananchis Diospaq junt’aq sonqo kanapaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai textocunapi nishca shinaca, Jehová Diosta na saquishcata ricuchingapaca ¿imatata rurana capanchi?
Rarotongan[rar]
Kia tau ki te au irava ka aru mai, eaa te ō maira ki te tu tiratiratu kia Iehova?
Balkan Romani[rmn]
Premalo akala stihija, so valjani te čera te šaj te ova verna e Jehovase?
Rundi[rn]
Twisunze ibi vyanditswe, twokwerekana gute ko turi intahemuka kuri Yehova?
Ruund[rnd]
Kukwatijan ni maverse malondwila am, kwikal ashinshamena kudi Yehova kwitin ik?
Romanian[ro]
Potrivit versetelor de mai jos, ce presupune loialitatea față de Iehova?
Russian[ru]
В каких областях жизни нужно проявлять преданность Иегове, согласно этим стихам?
Kinyarwanda[rw]
Ukurikije imirongo y’Ibyanditswe ikurikira, kubera Yehova indahemuka bikubiyemo iki?
Sena[seh]
Mwakubverana na malemba ali pantsi apa, kukhala wakukhulupirika kwa Yahova kusaphatanizanji?
Sango[sg]
Ti gue oko na aversê so, dutingo be-ta-zo na Jéhovah andu aye wa?
Sinhala[si]
මේ බයිබල් පදවලට අනුව යෙහෝවා දෙවිට ළැදිව ඉන්න එකට ඇතුළත් වෙන්නේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
Aante noo qummeeshshuwa leellishshanno garinni Yihowara ammanamate maa maa assa hasiissanno?
Slovak[sk]
Čo podľa nasledujúcich veršov znamená byť verný Jehovovi?
Sakalava Malagasy[skg]
Manao akory tsy mivaliky amy Jehovah zao laha hentea andinin-teny retoa?
Slovenian[sl]
Kaj glede na naslednje biblijske vrstice spada k zvestovdanosti Jehovu?
Samoan[sm]
E tusa ai o mau o loo mulimuli mai, o ā mea e aofia ai i le faamaoni iā Ieova?
Shona[sn]
Uchishandisa mavhesi ari pasi apa, kuvimbika kuna Jehovha kunosanganisirei?
Songe[sop]
Muyile bino Bifundwe abilondo, kushala na lulamato kwi Yehowa akutekye kinyi?
Albanian[sq]
Duke u bazuar në këto shkrime, çfarë përfshin besnikëria ndaj Jehovait?
Serbian[sr]
Prema sledećim stihovima, kako možemo pokazati da smo verni Jehovi?
Saramaccan[srm]
Te u luku dee tëkisi a basu aki, nöö andi u musu du u lei taa u ta hoi useei a Jehovah?
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa den tekst disi e sori, dan fa wi kan tai hori na Yehovah?
Swati[ss]
Ngekusho kwalemibhalo lelandzelako, kwetsembeka kuJehova kufaka ekhatsi ini?
Southern Sotho[st]
Ho ea ka mangolo aa, ho tšepahalla Jehova ho akareletsa’ng?
Sundanese[su]
Numutkeun ayat-ayat di handap ieu, naon waé nu kaasup kasatiaan ka Yéhuwa?
Swedish[sv]
Vad inbegrips i att vara lojal mot Jehova enligt de här verserna?
Swahili[sw]
Kulingana na maandiko yafuatayo, ushikamanifu kwa Yehova unatia ndani nini?
Congo Swahili[swc]
Kulingana na maandiko haya, ushikamanifu kwa Yehova unamaanisha pia kufanya mambo gani?
Sangir[sxn]
Tumuhụ ayatẹ̌ ini, apa koateng i kitẹ gunang měnodẹ kasasatia si Yehuwa?
Tamil[ta]
இந்த வசனங்களின்படி, யெகோவாவுக்கு உண்மையாக இருப்பதில் எது அடங்கும்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chu noká japi Jeobá nijéwami ju? Japi riká aní na texto
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xóo má eʼthí textos rígi̱, ndiéjunʼ eyoo gaʼthí mariejún jmbu náa Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
Husi eskritura sira-neʼe, laran-metin ba Jeová envolve saida deʼit?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty atao tihoe tsy mivalike amy i Jehovah, naho henteagne ty andinin-teny ambane eo retoa?
Telugu[te]
కింద ఇచ్చిన వచనాల ప్రకారం, యెహోవాకు నమ్మకంగా ఉండడంలో ఏయే విషయాలు ఉన్నాయి?
Tajik[tg]
Мувофиқи ин оятҳо ба Яҳува содиқ мондан чиро дар бар мегирад?
Thai[th]
จาก ข้อ คัมภีร์ ต่อ ไป นี้ ความ ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา เกี่ยว ข้อง กับ อะไร?
Tigrinya[ti]
ብመሰረት እዚ ዚስዕብ ጥቕስታት፡ ንየሆዋ እሙን ምዃን እንታይ የጠቓልል፧
Tiv[tiv]
Er avur a Bibilo a a dondo ne a er nahan, u civir Yehova sha mimi la wa nyi man nyi kera?
Turkmen[tk]
Aşakdaky aýatlara görä Ýehowa wepaly bolmak üçin näme etmeli?
Tagalog[tl]
Ayon sa sumusunod na mga teksto, ano ang sangkot sa ating katapatan kay Jehova?
Tetela[tll]
Lo ndjela avɛsa wayela anɛ, kakɔna kalɔmbama dia monga la kɔlamelo le Jehowa?
Tswana[tn]
Go ya ka ditemana tse di latelang, go ikanyega mo go Jehofa go akaretsa eng?
Tongan[to]
Fakatatau ki he ngaahi konga Tohi Tapu ko ení, ko e hā ‘oku kau ki he mateaki kia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi malemba yanga ngalongo kuti kuja wakugomezgeka kwaku Yehova kung’anamuwanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana amagwalo aatobela, ino kusyomeka kuli Jehova kubikkilizya nzi?
Tojolabal[toj]
Jastalni wa xyala ja tekstoʼik it, ¿jas wa stojolan ajyel toj soka Jyoba?
Papantla Totonac[top]
Chuna la wan umakgolh textos, ¿tuku wamputun ni makgxtakgkan Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Olsem ol dispela skripsa i kamapim, yumi mas mekim wanem bilong soim olsem yumi stap gut long Jehova?
Turkish[tr]
Aşağıdaki ayetlere göre Yehova’ya vefalı olmak neleri içerir?
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi matsalwa lama xaxametiweke laha, swi katsa yini ku tshembeka eka Yehovha?
Tswa[tsc]
Hi kuya hi mitsalo yi landzelako, zvi patsa yini a ku tsumbeka ka Jehovha?
Purepecha[tsz]
Seguni i textuecha, ¿ambe arhikuekasïni no méni jurajkuni Jeobani?
Tatar[tt]
Бу шигырьләр буенча, тормышыбызның кайсы өлкәләрендә Йәһвәгә тугрылык күрсәтергә кирәк?
Tooro[ttj]
Kusigikirra ha byahandiikirwe binu, kuba mwesigwa hali Yahwe nikimanyisa ki?
Tumbuka[tum]
Kuyana na malemba agha, kasi kugomezgeka kwa Yehova kukusazgapo vichi?
Tuvalu[tvl]
E ‵tusa mo tusi fai‵tau konei mai lalo, ne a mea e aofia i ei a te fakamaoni ki a Ieova?
Twi[tw]
Sɛnea kyerɛwnsɛm a edidi so yi ma yehu no, dɛn na obi yɛ de kyerɛ sɛ odi Yehowa nokware?
Tahitian[ty]
Ia au i te mau irava i raro mai, eaha te ô atoa i roto i te parau o te taiva-ore-raa ia Iehova?
Tuvinian[tyv]
Бо шүлүктерден алырга, чуртталганың кандыг талаларынга Иеговага бердинген чорукту илередир ужурлугул?
Tzeltal[tzh]
Ta swenta te textoetik ini, ¿bintik smakojbey skʼoplal te bitʼil jun koʼtantik ta stojol te Jehovae?
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal chal li tekstoetik liʼe, ¿kʼusi smakoj ti tukʼ chkakʼ jbatik ta stojolal li Jeovae?
Udmurt[udm]
Та кылбуръёсты лыдэ басьтыса, улонлэн кыӵе удысъёсаз Иеговалы оскымон кылёно?
Uighur[ug]
Төвәндики айәтләргә бенаән, Йәһваға садиқ болуш немини өз ичигә алиду?
Ukrainian[uk]
Що, згідно з цими віршами, означає бути відданим Єгові?
Umbundu[umb]
Ndomo ca lekisiwa vovisonehua vi kuãimo, voku kala ukuacili ku Yehova mua kongela nye?
Urdu[ur]
اِن آیتوں کے مطابق یہوواہ کا وفادار رہنے میں کیا کیا شامل ہے؟
Urhobo[urh]
Vwo nene ẹkpo rẹ Baibol rehẹ obotọ na, die yen evun-ẹfuọn kẹ Jihova churobọ si?
Venda[ve]
U ya nga maṅwalo a tevhelaho, u fulufhedzea kha Yehova zwi katela mini?
Vietnamese[vi]
Theo các câu Kinh Thánh dưới đây, lòng trung thành với Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?
Makhuwa[vmw]
Moovarihana ni soolepa siri vathi-vo, exeeni ekhanle ororomeleya wa Yehova?
Wolaytta[wal]
Kaallidi deˈiya xiqiseti qonccissiyoogaadan, nuuni Yihoowawu ammanettiyoogaa bessanawu waatana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Uyon ha masunod nga mga teksto, ano an nahiuupod ha pagin maunungon kan Jehova?
Cameroon Pidgin[wes]
As this scripture them di show, for be faithful for Jehovah mean say weiti?
Wallisian[wls]
ʼO mulimuli ki te ʼu vaega Tohi-Tapu ʼaeni, kotea te fakaʼuhiga ʼo te nofo agatonu kia Sehova?
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwezi vesi zingezantsi, kuquka ntoni ukungagungqi ekukhonzeni uYehova?
Antankarana Malagasy[xmv]
Izikoa andininy ambany aby io zahan̈a, karakory ma tsy mivadiky amy Jehovah zen̈y?
Yao[yao]
Mwakamulana ni malemba gakuyicisyaga, ana kuŵa jwakulupicika kwa Yehofa kukusapwatikapo cici?
Yapese[yap]
Mang e ba muun ko yul’yul’ ni gad ma tay ngak Jehovah nrogon ni be yog e pi thin nu Bible ney?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ yìí fi hàn pé a gbọ́dọ̀ máa ṣe tá a bá fẹ́ jẹ́ adúróṣinṣin sí Jèhófà?
Yombe[yom]
Dedi bummonisina matangu madi va wanda, mbi binsundula kuba mutu wukwikama kwidi Yave?
Yucateco[yua]
Yéetel u yáantaj le tekstoʼobaʼ tsʼíibt baʼax u kʼáat u yaʼal u chúukpajal k-óol tiʼ Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Casi ná ca textu riʼ, ¿ximodo nga qué rusaananu Jiobá?
Chinese[zh]
根据以下经文,忠于耶和华的人应该怎样做?
Zande[zne]
Kuti agi averesi du kusende re, ginipai pa nye ani ni rururani fu Yekova akodaha?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Mod ná guirá textos reʼ, ¿xí raduidy diitz diti guisianno Jehová?
Zulu[zu]
Ngokwale miBhalo elandelayo, singabonisa kanjani ukuthi siqotho kuJehova?