Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورحبت اللجنة بقيام مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا في حزيران/يونيه، بالتعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، بتنظيم اجتماع للخبراء بغية إقرار واعتماد منهاج لتدريب المدربين على مراقبة تداول الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة، يعقبه عقد حلقة تدريبية لكبار ضباط القوات المسلحة من # إلى # أيلول/سبتمبر # في ياوندي، الكاميرون ، ينظمها مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، بالتعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، وحكومة الكاميرون، والمعهد الكاميروني للعلاقات الدولية
English[en]
The Committee welcomed the organization by the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, in collaboration with ECCAS, of a meeting of experts in Lomé, Togo, in June # to approve and adopt a training programme for trainers in controlling small arms and light weapons, followed by a workshop to train senior officers of the armed forces and the security services in the control of small arms in Central Africa, which was organized by the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, in collaboration with ECCAS, the Government of Cameroon and the Institute of International Relations of Cameroon (IRIC), and held in Yaoundé, Cameroon, from # to # eptember
Spanish[es]
El Comité encomió la organización en junio de # en Lomé (Togo) por el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, en colaboración con la CEEAC, de una reunión de expertos con miras a validar y adoptar un programa de capacitación de instructores sobre el control de las armas ligeras y pequeñas, seguido de la celebración, del # al # de septiembre de # en Yaundé (Camerún) de un seminario de capacitación de oficiales superiores de las fuerzas armadas y de seguridad sobre el control de las armas ligeras en el África central, organizado por el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, en colaboración con la CEEAC, el Gobierno del Camerún y el Instituto de Relaciones Internacionales del Camerún
French[fr]
Le Comité a salué l'organisation en juin # à Lomé (Togo) par le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique, en collaboration avec la CEEAC, d'une réunion d'experts en vue de la validation et de l'adoption d'un curriculum de formation des formateurs au contrôle des armes légères et de petit calibre, suivie de la tenue du # au # septembre # à Yaoundé (Cameroun), d'un atelier de formation des officiers supérieurs des forces armées et de sécurité au contrôle des armes légères en Afrique centrale, organisé par le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique, en collaboration avec la CEEAC, le Gouvernement du Cameroun et l'Institut des relations internationales du Cameroun (IRIC
Russian[ru]
Комитет приветствовал организацию Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке в сотрудничестве с ЭСЦАГ в июне # года в Ломе, Того, совещания экспертов по вопросу разработки и принятия учебной программы для преподавателей по вопросам контроля за стрелковым оружием и легкими вооружениями, вслед за которым # сентября # года в Яунде, Камерун, был проведен учебный практикум для высших офицеров вооруженных сил и сил безопасности по вопросам борьбы с распространением стрелкового оружия в Центральной Африке, организованный Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке в сотрудничестве с ЭСЦАГ, правительством Камеруна и Институтом международных отношений Камеруна (ИМОК
Chinese[zh]
委员会高兴地注意到,继 # 年 # 月 # 日至 # 日在中非经共体、喀麦隆政府和喀麦隆国际关系研究所的协作下在喀麦隆雅温得举办了中部非洲轻武器控制问题武装和安全部队高级官员培训班之后 # 年 # 月,在中非经共体的协作下,联合国和平与裁军非洲区域中心在多哥洛美召开了一次专家会议,正式推出并通过了关于小武器和轻武器控制问题的培训员培训课程。