Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процентът на намеса от около 25 % за неправомерната помощ е около 10 пъти по-висок от процента на отрицателните и условните решения при случаите, в които надлежно е направено уведомление.
Czech[cs]
Tato míra zásahů ve výši přibližně 25 % v případě protiprávní podpory je přibližně desetkrát vyšší než počet záporných a podmínečných rozhodnutí týkajících se řádně oznámených případů.
Danish[da]
Denne interventionsgrad på ca. 25 % for ulovlig støtte er næsten 10 gange højere end for negative og betingede beslutninger om behørigt anmeldte sager.
German[de]
Diese Eingriffsrate von rund 25 % bei rechtswidrigen Beihilfen ist schätzungsweise zehnmal so hoch wie die Rate der Negativentscheidungen und mit Bedingungen verknüpften Entscheidungen bei ordnungsgemäß angemeldeten Beihilfen.
Greek[el]
Αυτό το ποσοστό παρέμβασης περίπου 25% για παράνομες ενισχύσεις είναι κατά προσέγγιση δέκα φορές υψηλότερο από το ποσοστό αρνητικών και υπό όρους αποφάσεων επί υποθέσεων που έχουν δεόντως κοινοποιηθεί.
English[en]
This intervention rate of about 25% for unlawful aid is approximately ten times higher than the rate of negative and conditional decisions on duly notified cases.
Spanish[es]
Este índice de intervención cercano al 25 % para las ayudas ilegales es unas diez veces superior al índice de decisiones negativas y condicionales en los casos debidamente notificados.
Estonian[et]
Seega sekkus komisjon umbes 25 % ebaseadusliku abi andmise juhtudest. See määr on umbes kümme korda suurem kui nõuetekohaselt teatatud abijuhtumite kohta tehtud negatiivsete ja tingimustega seotud otsuste määr.
Finnish[fi]
Noin 25 prosentin väliintuloaste sääntöjenvastaisen tuen tapauksessa on noin kymmenen kertaa suurempi kuin kielteisten ja ehdollisten päätösten osuus asianmukaisesti ilmoitetuissa tapauksissa.
French[fr]
Ce taux d'intervention de 25 % environ concernant les aides illégales est près de 10 fois supérieur au nombre de décisions négatives et conditionnelles portant sur des cas dûment notifiés.
Hungarian[hu]
Ez a mintegy 25 %-os intervenciós arány a jogellenes támogatások esetében körülbelül tízszer olyan magas, mint a megfelelő módon bejelentett ügyek kapcsán hozott negatív és feltételes határozatok aránya.
Italian[it]
Il tasso di intervento in caso di aiuti illegali (± 25%) è circa dieci volte superiore al tasso di decisioni negative e soggette a condizioni su casi debitamente notificati.
Lithuanian[lt]
Šis maždaug 25 % intervencijos neteisėtos pagalbos atveju lygis yra maždaug dešimt kartų didesnis nei neigiamų ir sąlyginių sprendimų dėl priemonių, apie kurias pranešta tinkamai, procentinė dalis.
Latvian[lv]
Iejaukšanās radītājs – aptuveni 25 % nelikumīga atbalsta gadījumā – ir aptuveni desmit reizes augstāks nekā skaitļi par negatīviem lēmumiem un lēmumiem ar nosacījumiem, kas pieņemti par pienācīgi paziņotām lietām.
Maltese[mt]
Din ir-rata ta' intervent ta' madwar 25% għall-għajnuna illegali hi madwar għaxar darbiet ogħla mir-rata ta' deċiżjonijiet negattivi u kondizzjonali f'każi debitament notifikati.
Dutch[nl]
Dit percentage van ongeveer 25% van de besluiten die onrechtmatige steun betreft, ligt ongeveer tienmaal hoger dan het percentage negatieve en voorwaardelijke besluiten over correct aangemelde zaken.
Polish[pl]
Wskaźnik interwencji w przypadku pomocy niezgodnej z prawem wynosi około 25 % i jest około dziesięć razy wyższy od wskaźnika decyzji negatywnych lub warunkowych w sprawach, które zostały należycie zgłoszone.
Portuguese[pt]
Esta taxa de intervenção de cerca de 25% no que se refere aos auxílios ilegais é aproximadamente 10 vezes superior ao número de decisões negativas e condicionais nos casos de auxílio devidamente notificados.
Romanian[ro]
Această rată de intervenție în materie de ajutoare ilegale de aproximativ 25% este de aproximativ zece ori mai mare decât rata deciziilor negative și condiționale în ceea ce privește cazurile notificate corespunzător.
Slovak[sk]
Tento približne 25 % podiel zásahov v prípade neoprávnenej pomoci je približne desaťkrát vyšší ako podiel negatívnych a podmienených rozhodnutí o riadne oznámených prípadoch.
Slovenian[sl]
Pri nezakonitih pomočeh je torej delež posredovanja Komisije z odločbami okoli 25-odstoten, kar je približno desetkrat več od deleža negativnih in pogojnih odločb pri pravilno priglašenih zadevah.
Swedish[sv]
Denna interventionsnivå på ungefär 25 % för olagligt stöd är nästan tio gånger högre än nivån för negativa och villkorliga beslut i vederbörligen anmälda ärenden.