Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Thomson и Reuters ще се ангажират да продадат копие от базата данни за всеки от следните сектори: основни параметри, прогнози, брокерски анализи извън реално време и динамични редове/икономически данни.
Czech[cs]
Společnosti Thomson a Reuters se zavazují odprodat kopii databáze pro oblast základních údajů, odhadů, následného výzkumu makléřů a časových řad/hospodářských údajů.
Danish[da]
Thomson og Reuters forpligter sig til at sælge en kopi af databasen for hvert af indholdsområderne økonomiske nøgletal, estimater, eftermarkedsanalyser og tidsserier/økonomiske data.
German[de]
Thomson und Reuters verpflichten sich, Kopien der Datenbanken der Bereiche Fundamentaldaten, Schätzungen, Aftermarket Research und Zeitreihen/Wirtschaftsdaten zu verkaufen.
Greek[el]
η Thomson και η Reuters θα δεσμευθούν να πωλήσουν ένα αντίγραφο της βάσης δεδομένων για καθέναν από τους τομείς περιεχομένου των βασικών οικονομικών μεγεθών, των εκτιμήσεων, της μεταγενέστερης έρευνας χρηματομεσιτών και των χρονοσειρών/οικονομικών δεδομένων·
English[en]
Thomson and Reuters will commit to sell a copy of the database for each of the content areas fundamentals, estimates, aftermarket broker research, and time series/economics;
Spanish[es]
Thomson y Reuters se comprometen a vender una copia de la base de datos de cada uno de los ámbitos de contenido siguientes: datos básicos, estimaciones de resultados, análisis a posteriori de intermediarios y series temporales de datos económicos.
Estonian[et]
Thomson ja Reuters kohustuvad müüma andmebaasi koopia järgnevates andmevaldkondades: alusandmed, prognoosid, turujärgsed maaklerite uuringud ja majandusandmete aegread.
Finnish[fi]
Thomson ja Reuters sitoutuvat myymään kopion tietokannasta jokaiselta seuraavalta sisältöalalta: perustiedot, tuotto-odotukset, jälkimarkkinoiden sijoitustutkimus ja taloustietojen aikasarja.
French[fr]
Thomson et Reuters s'engagent à vendre une copie de la base de données pour chacun des contenus suivants: fondamentaux, prévisions de résultats, rapports de courtiers en différé, séries chronologiques/données économiques.
Hungarian[hu]
a Thomson és a Reuters kötelezettséget fog vállalni arra vonatkozóan, hogy a meghatározó gazdasági tényezők, a profitszámítások, a tranzakciót követően a brókerek által végzett kutatás és az idősorok/gazdasági adatok adatkategóriák esetében értékesíti az adatbázis másolatát;
Italian[it]
Thomson e Reuters s'impegnano a vendere una copia della base dati di ciascuno dei seguenti segmenti: fondamentali, stime di risultato, relazioni di broker aftermarket, serie cronologiche/dati economici;
Lithuanian[lt]
„Thomson“ ir „Reuters“ įsipareigos parduoti pagrindinių rodiklių, prognozių, antrinės rinkos brokerių tyrimų bei ekonominių duomenų ir laiko eilučių duomenų bazių kopijas.
Latvian[lv]
Thomson un Reuters apņemsies pārdot datubāzu kopijas šādās jomās: pamatdati, aplēses, mākleru analītiskie pēctirdzniecības pētījumi un laikrindas/ekonomikas dati.
Maltese[mt]
Thomson u Reuters jimpenjaw ruħhom li jbiegħu kopja tad-database għal kull qasam ta' kontenut Fundamenti, Stimi, Riċerka tal-Browkers tas-Suq ta' wara l-Bejgħ, u s-Serje kronoloġika/Ekonomika;
Dutch[nl]
Thomson en Reuters verbinden zich ertoe een kopie te verkopen van de database voor elk van de volgende inhoudscategorieën: fundamentele gegevens, ramingen, brokeronderzoek dat nabeurs wordt vrijgegeven en tijdreeksen/economische gegevens;
Polish[pl]
Thomson i Reuters zobowiązują się sprzedać kopię baz danych następujących rodzajów informacji: podstawowe dane finansowe spółek, prognozy, analizy rynku wtórnego i szeregi czasowe/dane gospodarcze;
Portuguese[pt]
a Thomson e a Reuters comprometer-se-ão a vender uma cópia da base de dados de cada um dos seguintes segmentos: parâmetros fundamentais, estimativas de resultados, análises e séries cronológicas/dados económicos;
Romanian[ro]
Thomson și Reuters se vor angaja să vândă o copie a bazei de date pentru fiecare din următoarele tipuri de conținut: date fundamentale, previziuni, rapoarte ale brokerilor privind o analiză decalată și serii cronologice de date economice.
Slovak[sk]
Thomson a Reuters sa zaviažu, že predajú kópiu databázy každej z obsahových oblastí: fundamentálne ukazovatele, odhady, ponákupné brokerské prieskumy a časové rady/hospodárske údaje;
Slovenian[sl]
podjetji Thomson in Reuters se bosta zavezali k prodaji kopije podatkovne zbirke za vsako vsebinsko področje, za temeljne podatke, ocene, borznoposredniške raziskave sekundarnega trga in časovne vrste/ekonomske podatke;
Swedish[sv]
Thomson och Reuters åtar sig att sälja en kopia av databasen för var och en av innehållskategorierna grundläggande information, beräkningar, eftermarknadsundersökningar från börsmäklare och tidsserier/ekonomiska data.