Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da det blev kendt, at Salman Rushdie skulle slås til ridder, indkaldte lande som Pakistan og Iran den britiske ambassadør for at aflevere en protestskrivelse.
German[de]
Als bekannt wurde, dass Salman Rushdie in den Ritterstand erhoben werden soll, bestellten Länder wie Pakistan und Iran den britischen Botschafter ein, um Protest einzulegen.
Greek[el]
Όταν έγινε γνωστό ότι ο Salman Rushdie θα ανακηρυχθεί ιππότης, χώρες, όπως το Πακιστάν και το Ιράν, διαμαρτυρήθηκαν στον βρετανό πρέσβη.
English[en]
When it became known that Salman Rushdie was to receive a knighthood, such countries as Pakistan and Iran summoned the British Ambassador in order to protest.
Spanish[es]
Cuando se supo que se iba a conceder el título de caballero a Salman Rushdie, determinados países, como Pakistán e Irán, citaron al embajador británico para formalizar su protesta.
Finnish[fi]
Kun julkisuuteen levisi tieto siitä, että Salman Rushdielle oltiin myöntämässä ritarin arvo, kutsuivat Pakistanin ja Iranin kaltaisten maiden ulkoministeriöt Britannian suurlähettilään puhutteluun ja ilmaisivat tälle vastalauseensa.
French[fr]
Lorsqu'il a été annoncé que Salman Rushdie allait être fait chevalier, des pays comme le Pakistan et l'Iran ont convoqué l'ambassadeur britannique pour protester.
Italian[it]
Quando si è diffusa la notizia della nomina a cavaliere di Salman Rushdie alcuni paesi come il Pakistan e l'Iran hanno convocato l'ambasciatore britannico, cui hanno espresso la loro protesta.
Dutch[nl]
Toen bekend raakte dat Salman Rushie in de ridderstand zou worden verheven, ontboden landen als Pakistan en Iran de Britse ambassadeur om protest aan te tekenen.
Portuguese[pt]
Quando se tornou público que Salman Rushdie iria receber o título de cavaleiro, países como o Paquistão e o Irão instaram o Embaixador britânico a manifestar o seu protesto.
Swedish[sv]
När det blev känt att Salman Rushdie skulle upphöjas i adligt stånd inkallade länder som Pakistan och Iran de brittiska ambassadörerna för att protestera.