Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(e) Hoe is profesieë ten tyde van sy verhoor vervul?
Cebuano[ceb]
(e) Sa unsang paagi ang tagna natuman sa panahon sa iyang husay?
Czech[cs]
(e) Jak se splnilo proroctví v době jeho soudního procesu?
Danish[da]
(e) Hvordan blev profetierne opfyldt da han blev forhørt?
German[de]
(e) Welche Prophezeiungen erfüllten sich zur Zeit des Prozesses?
Greek[el]
(ε) Πώς εκπληρώθηκαν προφητείες κατά τη δίκη του;
English[en]
(e) How was prophecy fulfilled at the time of his trial?
Spanish[es]
e) ¿Cómo se cumplieron profecías al tiempo de su juicio?
Finnish[fi]
e) Mitä ennustuksia täyttyi hänen tuomitsemisensa aikana?
French[fr]
e) Comment les prophéties se sont- elles accomplies lors de son jugement ?
Croatian[hr]
(e) Koja su se proročanstva ispunila tijekom njegovog suđenja?
Hungarian[hu]
e) Hogyan teljesedtek be a jövendölések Jézus törvényszéki tárgyalásának idején?
Indonesian[id]
(e) Bagaimana nubuat itu tergenap pada waktu dia diadili?
Iloko[ilo]
(e) Kasano a natungpal ti padto idi tiempot’ pannakaisaklangna?
Italian[it]
(e) Come si adempirono le profezie al tempo del suo processo?
Japanese[ja]
(ホ)イエスの審理の際,預言がどのように成就しましたか。
Georgian[ka]
ე) რომელი წინასწარმეტყველებები შესრულდა იესოს გასამართლების დროს?
Korean[ko]
(ᄆ) 예수께서 시련을 당하실 때 예언이 어떻게 성취되었는가?
Lingala[ln]
(e) Lolenge nini bisakweli bikokisamaki na ntango ya kosambisama na ye?
Lozi[loz]
(e) Bupolofita ne bu talelelizwe cwañi ka nako ya n’a zekiswa?
Malagasy[mg]
f) Ahoana no nahatanterahan’ny faminaniana tamin’ny fotoana nitsarana azy?
Malayalam[ml]
(ഇ) അവന്റെ വിചാരണസമയത്തു പ്രവചനം എങ്ങനെ നിവർത്തിച്ചു?
Norwegian[nb]
e) Hvordan ble profetiene oppfylt da han ble forhørt?
Dutch[nl]
(e) Welke profetieën vervulden zich ten tijde van zijn berechting?
Polish[pl]
(e) Jak się spełniły proroctwa w czasie procesu?
Portuguese[pt]
(e) Como as profecias se cumpriram na época deste julgamento?
Romanian[ro]
e) Cum s-au împlinit unele profeţii cu ocazia procesului său?
Russian[ru]
д) Какие пророчества исполнились во время суда над ним?
Slovak[sk]
e) Ako sa splnilo proroctvo v čase jeho súdneho procesu?
Slovenian[sl]
d) V čem se je prerokovanje spolnilo ravno ob času, ko so mu sodili?
Shona[sn]
(e) Uporofita hwakazadzikwa sei panguva yokutongwa kwake?
Albanian[sq]
(d) Si u përmbushën profecitë në kohën e gjykimit të tij?
Serbian[sr]
(d) Koja su se proročanstva ispunila tokom njegovog suđenja?
Southern Sotho[st]
(e) Boprofeta bo ile ba phethahatsoa joang nakong ea kahlolo ea hae?
Swahili[sw]
(e) Unabii ulitimizwaje wakati wa jaribio lake?
Tamil[ta]
(உ) அவருடைய விசாரணையின்போது தீர்க்கதரிசனம் எவ்வாறு நிறைவேறியது?
Thai[th]
(จ) คํา พยากรณ์ สําเร็จ อย่าง ไร ใน ขณะ ที่ พระองค์ ถูก พิจารณา คดี?
Tagalog[tl]
(e) Papaano natupad ang hula noong siya ay nililitis?
Tswana[tn]
(e) Go ne ga diragadiwa polelelopele jang ka nako ya tsheko ya gagwe?
Turkish[tr]
(e) İsa yargılanırken hangi sözler yerine geldi?
Tsonga[ts]
(e) Xana vuprofeta byi hetiseke njhani hi nkarhi wa ku ringiwa ka yena?
Tahitian[ty]
(e) Nafea te mau parau tohu i te tupuraa i to ’na haavaraahia?
Xhosa[xh]
(e) Isiprofeto sazalisekiswa njani ebudeni bokuxoxwa kwetyala lakhe?
Chinese[zh]
(戊) 耶稣受审时怎样应验了圣经的预言?
Zulu[zu]
(e) Isiprofetho sagcwaliseka kanjani ngesikhathi sokuquliswa kwakhe?