Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at turisme kan bidrage til økonomisk og social samhørighed og til at mindske territoriale og regionale skævheder i EU, og
German[de]
- der Fremdenverkehr zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt und zur Verringerung des territorialen und regionalen Gefälles innerhalb der Union beitragen kann,
Greek[el]
- ο τουρισμός μπορεί να συμβάλει στην οικονομική και κοινωνική συνοχή, καθώς επίσης και στον περιορισμό των τοπικών και περιφερειακών ανισοτήτων στην Ένωση,
English[en]
- tourism can help foster economic and social cohesion and reduce territorial and regional imbalances within the Union, and
Spanish[es]
- que el turismo puede contribuir a la cohesión económica y social y a la reducción de las distorsiones territoriales y regionales en la Unión, y
Finnish[fi]
matkailu voi lisätä taloudellista ja yhteiskunnallista yhteenkuuluvuutta sekä vähentää alueellisia vääristymiä, ja että
French[fr]
- le tourisme peut contribuer à la cohésion économique et sociale et à la réduction des distorsions territoriales et régionales dans l'Union, et que
Italian[it]
- il turismo può contribuire alla coesione economica e sociale e a ridurre gli squilibri territoriali e regionali nell'ambito dell'Unione;
Dutch[nl]
- toerisme kan bijdragen tot vergroting van de economische en sociale samenhang en tot vermindering van de territoriale en regionale ongelijkheden binnen de Unie;
Portuguese[pt]
- o turismo pode contribuir para a coesão económica e social e para a redução das distorções territoriais e regionais na União; e - muitos entes locais e regionais são competentes em matéria de turismo.
Swedish[sv]
- Turismen kan bidra till den ekonomiska och sociala samhörigheten och till att minska skillnaderna i utvecklingsnivå mellan olika landsändar och regioner inom EU.