Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителни материали (не от метал), а именно фасаден хоросан, висококачествена мазилка, готов хоросан, почистващи и запълващи средства, средства за втвърдяване на хоросан и фасади, фасади за преобличане от порест хоросан, с или без декоративно покритие
Czech[cs]
Stavební materiály (nekovové), jmenovitě fasádní malty, ušlechtilé omítky, hotové malty, prostředky k plnění omítkou, prostředky k vytvrzování malty a fasád, fasádní obkládací desky z omítkově vrstveného pěnového materiálu, s dekorační vrstvou nebo bez ní
Danish[da]
Bygningsmaterialer (ikke af metal), nemlig facademørtel, finpuds, færdigmørtel, pudsemidler, midler til hærdning af mørtel og facader, plader til facadebeklædning af skumstof, overfladebehandlet med mørtel med eller uden udsmykning
German[de]
Baustoffe (nicht aus Metall), nämlich Fassadenmörtel, Edelputz, Fertigmörtel, Putzfüllmittel, Mittel zum Härten von Mörtel und Fassaden, Fassadenverkleidungsplatten aus mörtelbeschichtetem Schaumstoff, mit oder ohne Dekorbeschichtung
Greek[el]
Υλικά κατασκευών, μη μεταλλικά, συγκεκριμένα κονίαμα προσόψεως, λεπτό αμμοκονίαμα (σοβάς), έτοιμο κονίαμα, μέσα πλήρωσης με αμμοκονίαμα (σοβά), μέσα για τη στεγανοποίηση ή σκλήρυνση κονιάματος και προσόψεων, πλάκες επένδυσης προσόψεων από αφρώδες πλαστικό υλικό επίστρωμένο με κονίαμα, με ή χωρίς διακοσμητική επίστρωση
English[en]
Building materials (non-metallic), namely facade mortar, plaster for facing, finished mortar, plaster filling agents, preparations for hardening mortar and facades, facing plates of foam layered with mortar, with or without decorative coatings
Spanish[es]
Materiales para la construcción (excepto metálicos), en concreto, mortero de fachadas, revoque fino, mortero prefabricado, rellenos de revoque, productos para endurecer mortero y fachadas, placas de revestimiento de fachadas de material celular recubierto de mortero, con o sin recubrimiento decorativo
Estonian[et]
Muust kui metallist ehitusmaterjalid, nimelt fassaadimördid, dekoratiivkrohvid, valmismördid, krohvisegude koostises kasutatavad täiteained, vahendid mörtide ja fassaadide kõvendamiseks, mörtkattega vahtplastist fassaadikatteplaadid, dekoratiivkattega või ilma selleta
Finnish[fi]
Rakennusaineet (muut kuin metalliset), nimittäin julkisivulaasti, hienorappaus, valmislaasti, täyteaineet viimeistelyyn, aineet laastien ja julkisivujen kovetukseen, julkisivunverhouslevyt laastilla päällystetystä vaahtomuovista, koristepinnoituksen kanssa tai ilman sitä
French[fr]
Matériaux de construction (non métalliques), à savoir mortier de façade, crépi, mortiers préparés, produts à crépir, produits de durcissement de mortier et de façades, panneaux de couverture de façades en mousse enduite de mortier, avec ou sans enduit décoratif
Hungarian[hu]
Építőanyagok (nem fémből), azaz homlokzati habarcsok, nemesvakolat, készhabarcs, vakolattöltő anyag, anyagok vakolatok és homlokzatok keményítésére, homlokzati burkolólapok habarcsbevonatú habanyagból, díszítő réteggel vagy anélkül
Italian[it]
Materiali da costruzione (non di metallo), ovvero malta per facciate, intonaci per rifiniture, malta pronta, riempitivi per intonaci, prodotti per indurire malta e facciate, pannelli di rivestimento per facciate in materiali espansi ricoperti di malta, con o senza rivestimento decorativo
Lithuanian[lt]
Statybinės medžiagos (šskyrus metalines), būtent fasado skiediniai, dekoratyvinis tinkas, naudojimui paruošti skiediniai, tinko užpildai, skiedinių ir fasadų kietinimo priemonės, fasadų apdailos plokštės iš skiediniu dengto putplasčio su dekoratyvine danga ar be jos
Latvian[lv]
Celtniecības materiāli (nav no metāla), proti fasādes apmetums, ārpusējais apmetums, beigu apmetums, sienu aizpildīšanas līdzeklis, līdzekļi javas un fasāžu cietināšanai, fasādes flīzes ar nopūstu apmetuma kārtu ar vai bez dekoratīviem slāņiem
Maltese[mt]
Materjal tal-bini (mhux tal-metall) jiġifieri mortar għal faċċatti, kisi fin, mortar lest, preparazzjonijiet għall-mili, prodotti għat-twebbis ta' mortar u faċċatti, pannelli tal-kisi għal faċċatti magħmula minn materjali ċellulari miksija bil-mortar, b'kisja dekorattiva jew mingħajrha
Dutch[nl]
Bouwstoffen (niet van metaal), te weten gevelmortel, veredeld pleisterwerk, kant-en-klare mortel, vulmiddelen voor pleisterwerk, middelen voor het harden van mortel en gevels, platen van met mortel bedekte schuimstof voor de gevelbekleding, met of zonder decoratieve bedekking
Polish[pl]
Materiały budowlane (nie z metalu), zwłaszcza zaprawa do fasad, tynki szlachetne, zaprawa gotowa, wypełniacze do zaprawy, środki do utwardzania zapraw i fasad, płyty do obudowywania fasad z tworzywa piankowego pokrytego zaprawą, z powłoką dekoracyjną lub bez powłoki dekoracyjnej
Portuguese[pt]
Materiais de construção (não metálicos), nomeadamente argamassas para fachadas, rebocos finos, argamassas prontas, enchimentos para rebocos, produtos para endurecer argamassas e fachadas, placas de espuma revestidas a argamassa para cobrir fachadas, com ou sem revestimento decorativo
Romanian[ro]
Materiale de constructie (nemetalice) si anume mortar de fatada, mortar fin, mortar de umplere, produse pentru intaritrea mortarului si fatadelor, placi de acoperire a fatadelor din spuma acoperita cu mortar, cu sau fara strat decorativ
Slovak[sk]
Stavebné látky (nie z kovu), a to fasádna malta, ušľachtilá omietka, hotová malta, omietkové plnivá, prípravky na utesnenie pred vodou alebo vytvrdnutie malty a fasád, fasádové obklady z peny potiahnutej maltou, s alebo bez dekoratívnej vrstvy
Slovenian[sl]
Gradbeni materiali (kovinski), in sicer fasadna malta, kvalitetni omet, pripravljena malta, polnila za omete, sredstva za strjevanje malte in fasade, fasadne plošče iz penaste mase, prevlečene z malto, z okrasno prevleko ali brez nje
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial (ej av metall), nämligen fasadmurbruk, ädelputs, färdigmurbruk, putsfyllnadsmedel, medel för härdning av murbruk och fasader, fasadbeklädnadsplattor av skumplast med beläggning av murbruk och med eller utan dekorationsbeläggning