Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Alle soorte mense” word bereik in België
Arabic[ar]
الوصول الى «جميع انواع الناس» في بلجيكا
Bemba[bem]
Ukufika ku “Bantu Bonse” mu Belgium
Cebuano[ceb]
Pag-abot sa “Tanang Matang sa mga Tawo” sa Belgium
Czech[cs]
Belgie — Zastihnout „lidi všeho druhu“
Danish[da]
Budskabet når ud til „alle slags mennesker“ i Belgien
German[de]
„Alle Arten von Menschen“ erreichen in Belgien
Efik[efi]
Ndisịm “Kpukpru Owo” ke Belgium
Greek[el]
Πλησιάζοντας ‘Ανθρώπους Κάθε Είδους’ στο Βέλγιο
English[en]
Reaching “All Sorts of Men” in Belgium
Spanish[es]
Se llega a “hombres de toda clase” en Bélgica
Estonian[et]
„Igasuguste inimesteni” jõudmine Belgias
Finnish[fi]
”Kaikenlaisia ihmisiä” tavoitetaan Belgiassa
French[fr]
Ils prêchent à “toutes sortes d’hommes” en Belgique
Hiligaynon[hil]
Paglab-ot sa “Tanan nga Sahi sang Tawo” sa Belgium
Croatian[hr]
Doprijeti do ‘svih ljudi’ u Belgiji
Hungarian[hu]
’Mindenfajta ember’ elérése Belgiumban
Indonesian[id]
Mencapai ”Semua Orang” di Belgia
Iloko[ilo]
Panangdanon Kadagiti “Isuamin a Kita Dagiti Tao” Idiay Belgium
Italian[it]
Si predica a “ogni sorta di uomini” in Belgio
Japanese[ja]
ベルギーで「あらゆる人」に達する
Korean[ko]
벨기에에서 “모든 부류의 사람들”과 만남
Malagasy[mg]
Fanatratrarana “ny Karazan’olona Rehetra” any Belzika
Macedonian[mk]
Достигнување на „сите луѓе“ во Белгија
Malayalam[ml]
“സകലതരം മനുഷ്യരിലേക്കും” എത്തുന്നു—ബൽജിയത്തിൽ
Burmese[my]
ဘယ်ဂျီယန်နိုင်ငံ တွင် “လူအပေါင်းတို့”ထံရောက်ရှိခြင်း
Norwegian[nb]
«Alle slags mennesker» blir nådd i Belgia
Dutch[nl]
„Alle soorten van mensen” bereiken in België
Nyanja[ny]
Kufikira “Anthu Amitundu Yonse” m’Belgium
Polish[pl]
Docieranie do „ludzi wszelkiego pokroju” w Belgii
Portuguese[pt]
Alcançando “toda sorte de homens” na Bélgica
Romanian[ro]
Cum se ajunge la „tot felul de oameni“ în Belgia
Russian[ru]
Находя доступ к «людям всякого рода» в Бельгии
Slovak[sk]
Belgicko — dosiahnuť „ľudí každého druhu“
Slovenian[sl]
Doseči »vse ljudi« v Belgiji
Shona[sn]
Kusvika “Marudzi Ose Avanhu” muBelgium
Serbian[sr]
Dopreti do ’svih ljudi‘ u Belgiji
Southern Sotho[st]
Ho Finyella “Batho ba Mefuta Eohle” Belgium
Swedish[sv]
Att nå ”alla slags människor” i Belgien
Swahili[sw]
Kufikia “Namna Zote za Watu” Katika UBELGIJI
Tamil[ta]
பெல்ஜியத்தில் ‘எல்லா வகையான மனிதரையும்’ சென்றடைதல்
Telugu[te]
బెల్జయంలో ‘సమస్తవిధముల మనుష్యులను చేరుకొనుట
Thai[th]
การ เข้า ถึง “คน ทุก ชนิด” ใน เบลเยียม
Tagalog[tl]
Nararating ang “Lahat ng Uri ng mga Tao” sa Belgium
Tswana[tn]
Go Fitlhelela ‘Batho ba Mefuta Yotlhe’ kwa Belgium
Tok Pisin[tpi]
Autim Tok Long ‘Olgeta Kain Manmeri’ Long Beljam
Tsonga[ts]
Ku Fikelela “Vanhu Hinkwavo” Le Belgium
Tahitian[ty]
Te farereiraa i ‘te mau huru taata atoa’ i Beletita
Ukrainian[uk]
Проповідування «усяким людям» у Бельгії
Xhosa[xh]
Ukufikelela “Bonke Abantu” EBelgium
Yoruba[yo]
Dídé Ọ̀dọ̀ “Gbogbo Eniyan” ní Belgium
Chinese[zh]
在比利时接触“各式各样的人”
Zulu[zu]
Ukufinyelela “Zonke Izinhlobo Zabantu” EBelgium