Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, остаряло момиче, нещо блуждаеш.
Danish[da]
Hør, du gamle. Du er kommet på afveje.
Greek[el]
Ε, γριούλα, έχουμε ξεφύγει λίγο.
English[en]
Hey, old girl, you're wandering off a bit.
Spanish[es]
Oye, muchacha, te estás desviando un poquito.
Finnish[fi]
Vanha rouva, joudut harhaan.
French[fr]
Ma vieille, tu t'éloignes un peu.
Hebrew[he]
היי, אישה זקנה, את טועה קצת.
Croatian[hr]
Hej, stara curo, malo si odlutala?
Hungarian[hu]
Hé, öreglány, egy kicsit elkanyarodtál.
Norwegian[nb]
Hei, gamle dame, du avviker litt.
Portuguese[pt]
Ei, moçoila, está perdendo o ritmo.
Romanian[ro]
Hei, bătrânico, te cam pierzi de turmă.
Russian[ru]
Эй, старушка, ты слегка шатаешься.
Slovak[sk]
Hej, starká. Akosi zaostávame.
Slovenian[sl]
Hej, stara punca, ali malo pohajkuješ?
Albanian[sq]
Hej, plakë, ke humb pak.
Serbian[sr]
Хеј, матора, одлутала си мало.
Swedish[sv]
Gumman, du börjar komma på avvägar.
Turkish[tr]
Hey, yaşlı kız umarsızca dolaşıyor musun?