Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чухме същите писъци на тревога и видяхме същата сбирка от съседни сипки.
Cebuano[ceb]
Nakadungog kami og susamang kaguliyang, nakapapundok sa duol nga mga langgam.
Czech[cs]
Slyšeli jsme tentýž zoufalý křik a viděli shluk sousedních pěnkav.
Danish[da]
Vi hørte de samme nødråb, nabolagets finker samledes.
German[de]
Wir hörten die gleichen Warnrufe, und wieder stimmten Gimpel aus der Nachbarschaft mit ein.
English[en]
We heard the same cries of alarm, the gathering of the neighborhood finches.
Spanish[es]
Escuchamos los mismos gritos y vimos a los gorriones del barrio amontonados.
Finnish[fi]
Kuulimme samat hätähuudot, lähistön peippojen kokoontumisen.
Fijian[fj]
Keitou a rogoca na vagigi vata ga ya ni rere, nodra kumuni vata mai na manumanu vuka lalai ena nodra itikotiko wavoki e kea.
French[fr]
Nous entendîmes les mêmes cris de détresse et le même rassemblement de pinsons vivant aux alentours.
Indonesian[id]
Kami mendengar seruan tanda bahaya yang sama, berkumpulnya burung kutilang dari sekitar situ.
Italian[it]
Udimmo gli stessi versi e vedemmo lo stesso assembramento di uccelli dalle zone vicine.
Norwegian[nb]
Vi hørte de samme skrikene av frykt og så den samme samlingen av nabolagets finker.
Dutch[nl]
We hoorden hetzelfde gekrijs van dezelfde vinken uit de buurt.
Polish[pl]
Usłyszeliśmy te same niepokojące piski i znów dostrzegliśmy gromadę sąsiednich ptaków.
Portuguese[pt]
Ouvimos o mesmo trinado de alarme e vimos a aglomeração de passarinhos da vizinhança.
Romanian[ro]
Am auzit aceleaşi strigăte alarmante şi am văzut adunarea cintezelor din vecinătate.
Russian[ru]
Мы услышали тот же крик тревоги, собравший стайку местных зябликов.
Samoan[sm]
Na matou faalogoina foi ia lava feei e tasi o faailo, o le faapotopoto mai o segasegamauu tuaoi.
Swedish[sv]
Vi hörde samma skrik och finkar från grannskapet samlades.
Tagalog[tl]
Ganoon pa rin ang huning narinig namin, nakita rin namin ang pagtitipong muli ng mga ibon sa paligid.
Tongan[to]
Ne mau fanongo ki he tangi tatau pē pea mo e fepunaki fakataha mai e fanga manupuná.
Tahitian[ty]
Hoê â maniania ta matou i faaroo e hoê â haaputuraa vini na rapae mai ta matou i ite.
Ukrainian[uk]
Ми почули такі самі тривожні зойки і побачили, як злетілися місцеві чечевиці.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cũng nghe thấy tiếng kêu báo động giống như trước và nhìn thấy cảnh quy tụ của đám chim sẻ trong khu phố.