Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأنما اشاهد سلحفاة تحاول عبور الطريق
Bulgarian[bg]
Все едно да гледаш как костенурка пресича магистрала.
Czech[cs]
Jako bych sledovala želvu, jak se snaží dostat přes cestu.
English[en]
It's like watching a turtle try to cross the highway.
Spanish[es]
Es como mirar una tortuga tratando de cruzar una autopista.
French[fr]
C'est comme regarder une tortue traverser l'autoroute.
Hebrew[he]
זה כמו להסתכל על צב שמנסה לחצות כביש מהיר.
Croatian[hr]
Kao da gledam kornjaču kako prelazi autocestu.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha egy teknőst néznék, ahogy átkel az úton.
Italian[it]
E'come guardare una tartaruga che attraversa l'autostrada.
Portuguese[pt]
É como observar uma tartaruga atravessar uma avenida.
Romanian[ro]
E ca privind o ţestoasă încercând să traverseze autostradă.
Turkish[tr]
Bu, bir kaplumbağanın otoyoldan karşıya geçişini izlemek gibi.