Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като избягахме опетнихме честта му.
Czech[cs]
Víte, že jsme ho tím útěkem potupili.
Greek[el]
Ξέρετε, τον ντροπιάσαμε με την απόδραση.
English[en]
You know we've dishonored him by escaping.
Spanish[es]
Sabe que lo deshonramos al escapar.
Estonian[et]
Oleme teda põgenemisega häbistanud.
Finnish[fi]
Häpäisimme hänet pakenemalla.
French[fr]
Tu sais qu'on l'a déshonoré en s'échappant.
Hebrew[he]
את יודעת שביישנו אותו כשברחנו.
Croatian[hr]
Znaš da smo ga ponizili bijegom.
Hungarian[hu]
Azzal most meg szégyenbe hoztuk, hogy elszöktünk.
Italian[it]
Sa che fuggendo l'abbiamo disonorato.
Dutch[nl]
We hebben hem onteerd door te ontsnappen.
Polish[pl]
Zhańbiliśmy go uciekając.
Portuguese[pt]
Você sabe que o desonramos escapando.
Romanian[ro]
Ştii că l-am dezonorat evadând.
Russian[ru]
Вы понимаете, что мы обесчестили его свои побегом.
Serbian[sr]
Znaš da smo ga ponizili bijegom.
Thai[th]
คุณรู้ว่าเราจะเสียชื่อเสียง หากปล่อยเขาหนีไปได้
Turkish[tr]
Biliyorsun kaçarak canını sıktık.
Chinese[zh]
我们 逃跑 已经 让 他 颜面 尽失 了