Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(9) Освен това е необходимо да се разшири обхватът на това определение, така че да включва всички идентифицирани нови видове плаващи рибарски мрежи, различни от плаващите хрилни мрежи, разработени за определени видове риболов.
Czech[cs]
(9) Kromě toho je nezbytné rozšířit oblast působnosti této definice tak, aby se vztahovala na veškeré nově identifikované typy unášených rybářských sítí s výjimkou unášených tenatových sítí vyvinutých v některých rybolovných oblastech.
Danish[da]
(9) Det er desuden nødvendigt at udvide definitionens anvendelsesområde for at dække enhver nyligt identificeret type drivende fiskenet udover drivgarn, som måtte blive udviklet inden for visse former for fiskeri.
German[de]
(9) Darüber hinaus muss der Geltungsbereich dieser Begriffsbestimmung ausgeweitet werden, so dass sie auch alle neu entwickelten Arten treibender Fangnetze, mit Ausnahme von in bestimmten Fischereien entwickelten treibenden Kiemennetzen, umfasst.
Greek[el]
(9) Επιπλέον, το πεδίο ισχύος αυτού του ορισμού είναι αναγκαίο να επεκταθεί, ώστε να καλύψει όλους τους τύπους παρασυρόμενων αλιευτικών διχτυών που εντοπίστηκαν προσφάτως, εκτός από τα παρασυρόμενα απλάδια που αναπτύχθηκαν σε ορισμένα είδη αλιείας.
English[en]
(9) Moreover it is necessary to extend the scope of this definition so as to cover any newly identified types of drifting fishing nets other than drifting gillnets developed in certain fisheries.
Spanish[es]
(9) Es necesario ampliar asimismo el alcance de dicha definición, a fin de que abarque otros tipos de redes de pesca de deriva, distintos de las redes de enmalle de deriva, desarrollados en determinadas pesquerías y que se han identificado recientemente.
Estonian[et]
(9) Lisaks sellele on vaja laiendada kõnealuse määratluse ulatust, et hõlmata kõik viimasel ajal kindlaks tehtud muud triivvõrkude tüübid kui teatavates püügipiirkondades kasutatavad triivivad nakkevõrgud.
Finnish[fi]
(9) Lisäksi on tarpeen laajentaa kyseistä määritelmää niin, että se kattaa kaikki uudet viime aikoina määritellyt ajoverkkotyypit tiettyihin kalastuksiin kehitettyjä ajoverkkoja lukuun ottamatta.
French[fr]
(9) En outre, il est nécessaire d’étendre le champ d’application de cette définition de manière à couvrir tout nouveau type de filet dérivant autre que les filets maillants dérivants mis en œuvre dans certaines pêcheries.
Irish[ga]
(9) Ina theannta sin, is gá raon feidhme an tsainmhínithe sin a leathnú chun cineálacha nua-aitheanta sruthlíonta iascaireachta a chumhdach sa bhreis ar shruth-eangacha geolbhaigh a thiocfaidh chun cinn in iascaigh áirithe.
Croatian[hr]
(9) Štoviše, potrebno je proširiti područje primjene ove definicije kako bi se njome obuhvatile sve novoutvrđene vrste lebdećih (plovućih) mreža za ribolov, osim lebdećih (plovućih) jednostrukih mreža stajaćica razvijenih u određenim vrstama ribolova.
Hungarian[hu]
(9) Ezenkívül szükség van a szóban forgó fogalommeghatározás alkalmazási körének kiterjesztésére annak érdekében, hogy a meghatározás az eresztőhálók minden újonnan azonosított típusát magában foglalja, a bizonyos halászatokban kifejlesztett sodortatott kopoltyúhálók kivételével.
Italian[it]
(9) È inoltre necessario ampliare il campo di applicazione di tale definizione per includervi eventuali nuovi tipi di reti derivanti, diversi dalle reti da posta derivanti, messi a punto in determinati tipi di pesca.
Lithuanian[lt]
(9) be to, būtina išplėsti šios apibrėžties apimtį į ją įtraukiant visus naujai sukurtus tam tikrai žvejybai sukurtus dreifuojančiuosius tinklus, išskyrus dreifuojamuosius žiauninius tinklus.
Latvian[lv]
(9) Turklāt ir jāpaplašina šīs definīcijas tvērums, lai tā aptvertu jebkādus jaunus dreifējošu zvejas tīklu veidus, kas nav dreifējoši žaunu tīkli, bet ir ieviesti dažās zvejniecībās.
Maltese[mt]
(9) Barra minn hekk, jeħtieġ li l-kamp ta' applikazzjoni ta’ din id-definizzjoni jiġi estiż b'mod li jkopri t-tipi kollha ta' xbieki tas-sajd bl-għeżula tat-tisqif identifikati dan l-aħħar, għajr għeżul tat-tisqif li ġew żviluppati għal ċerti tipi ta’ sajd.
Dutch[nl]
(9) Verder is het noodzakelijk de werkingssfeer van deze definitie uit te breiden tot alle in bepaalde visserijtakken nieuw ontwikkelde soorten drijvende visnetten die geen drijvende kieuwnetten zijn.
Polish[pl]
(9) Ponadto konieczne jest rozszerzenie zakresu tej definicji w taki sposób, aby obejmowała wszelkie nowo zidentyfikowane rodzaje dryfujących sieci rybackich innych niż dryfujące sieci skrzelowe stosowane w pewnych rodzajach rybołówstwa.
Portuguese[pt]
(9) É igualmente necessário tornar o âmbito dessa definição extensivo a outros tipos de redes de deriva, distintos das redes de emalhar de deriva, desenvolvidos em determinadas pescarias e recentemente identificados.
Romanian[ro]
(9) De asemenea, este necesar să se extindă domeniul de aplicare al acestei definiții, în așa fel încât să acopere orice tip nou de plasă de pescuit în derivă identificat, diferit de cele utilizate în cadrul anumitor activități de pescuit.
Slovak[sk]
(9) Okrem toho je potrebné rozšíriť rozsah pôsobnosti tohto vymedzenia tak, aby sa vzťahovalo na všetky novo identifikované druhy unášaných rybolovných sietí, okrem unášaných žiabroviek vyvinutých v určitých rybolovných oblastiach.
Slovenian[sl]
(9) Poleg tega je treba razširiti področje uporabe te opredelitve, da se zajamejo vse nove vrste visečih ribiških mrež razen visečih zabodnih mrež, razvitih v okviru nekaterih vrst ribolova.
Swedish[sv]
(9) Det är nödvändigt att utvidga tillämpningsområdet för definitionen så att den inte bara täcker vanliga drivgarn utan även alla eventuella nya typer av drivande nätredskap som tas fram inom vissa fisken.