Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ستيفي غيرت شهادة ميلاد كارل أيضاً ؟
Bulgarian[bg]
Е, Стиви промени също и акта за раждане на Карл?
Czech[cs]
Takže Stevie změní i Carlův rodný list?
Greek[el]
Η Στίβι θα αλλάξει και το πιστοποιητικό του Καρλ;
English[en]
So, Stevie's changing Carl's birth certificate, too?
Spanish[es]
¿Stevie también va a cambiar el certificado de nacimiento de Carl?
Persian[fa]
پس استیوی داره شناسنامه ی کارل رو هم عوض می کنـه ؟
French[fr]
Stevie change le certificat de naissance de Carl aussi?
Hebrew[he]
סטיבי משנה את תעודת הלידה של קארל?
Hungarian[hu]
Szóval Stevie megváltoztatja Carl születési anyakönyvét is?
Indonesian[id]
Jadi, Stevie juga mengganti akta kelahiran Carl?
Italian[it]
Allora Stevie ha deciso di cambiare anche il certificato di nascita di Carl?
Dutch[nl]
Dus, Stevie verandert Carl's geboortebewijs ook?
Polish[pl]
Stevie zajęła się też zmianą aktu urodzenia Carla, tak?
Portuguese[pt]
A Stevie decidiu alterar a certidão de nascimento do Carl?
Romanian[ro]
Deci, Stevie îi schimbă certificatul de naştere al lui Carl?
Russian[ru]
Итак, Стиви меняет свидетельство о рождении Карла тоже?
Slovenian[sl]
Torej bo Stevie spremenila tudi Carlov rojstni list?
Serbian[sr]
Stivi menja Karlovu krštenicu?
Swedish[sv]
Ska Stevie ändra Carls födelseattest?
Turkish[tr]
Demek Stevie, Carl'ın da kimliğini değiştirtiyor?