Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Риболовни аксесоари, използвани от рибари, свързани с риболов и дейности, свързани с риболов, а именно: макари, средства за изправяне на стълби, средства за държане на шапки, плувки, сухи плувки, инструменти за завързване на мухи, макари, средства за слагане на косми, щипки, ножици, скоби, клещи, пинсети, пили за кукички, огърлици, каталози, печатни текстове, фактури, кутии за мухи, кутии за кафе, шапки, знаменца и ваденки
Czech[cs]
Rybářské příslušenství používané rybáři v souvislosti s rybařením a souvisejícími aktivitami, jmenovitě: navijáky, zařízení na narovnávání návazců, držáky klobouku, přípravky zlepšující plovací schopnost, přípravky k impregnaci suchých mušek, nástroje na vázání mušek, bobiny, sklepávače srsti, kleště, nůžky, svorky, štípátka na vlasce, pinzety, pilníky na háčky, náhrdelníky, katalogy, hlavičkové papíry, faktury, krabičky na mušky, hrnky na kávu, klobouky, prapory a obtisky
Danish[da]
Fisketilbehør til brug for fiskere i forbindelse med fiskeri og fiskerirelaterede aktiviteter, nemlig spoler, udjævnere til forfang, hatteholdere, flyder, tørflyder, instrumenter til fluebinding, spoler, hårbindingsanordninger, tænger, sakse, klemmer, knibtænger, pincetter, krogfile, halskæder, kataloger, brevhoveder, fakturaer, fluekasser, kaffekrus, hatte, bannere og klistermærker
German[de]
Angelzubehör zur Verwendung durch Angler im Zusammenhang mit dem Angeln und Aktivitäten in Bezug auf das Angeln, nämlich Rollen, Schnurglätter, Hat-Keeper-Schnüre, Fliegenfett, Trockenfliegen, Instrumente zum Fliegenbinden, Spulen, Haarstapler, Zangen, Scheren, Klemmen, Schneider, Pinzetten, Hakenfeilen, Ketten, Kataloge, Geschäftsbriefpapier, Rechnungen, Fliegendosen, Kaffeebecher, Hüte, Fahnen und Abziehbilder
Greek[el]
Εξαρτήματα αλιείας για χρήση από αλιείς σε σχέση με την αλιεία και δραστηριότητες αλιείας, συγκεκριμένα: πηνία, διατάξεις τάνυσης οδηγού, διατάξεις συγκράτησης καπέλου, ξηροί πλωτήρες, όργανα πρόσδεσης μύγας, μπομπίνες, διατάξεις συγκράτησης τριχων μύγας, πένσες, ψαλίδια, κολάρα σύσφιγξης, λαβίδες, τσιμπίδες, λίμες για αγκίστρια, κολάρα, κατάλογοι, επιστολόχαρτα, τιμολόγια, κουτιά για μύγες, κούπες για καφέ, καπέλα, σημαιάκια, και χαλκομανίες
English[en]
Fishing accessories used by fishermen in connection with fishing and fishing-related activities, namely: Reels, Leader Straightener, Hat Keeper, Floatant, Dry Floatant, Fly tying instruments, Bobbins, Hair Stackers, Pliers, Scissors, Clamps, Nippers, Tweezers, Hook Files, Necklaces, Catalogs, Letterhead, Invoices, Fly Boxes, Coffee Mugs, Hats, Banners, and Decals
Spanish[es]
Accesorios para pesca utilizados por pescadores en relación con la pesca y actividades relacionadas con la pesca, en concreto: carretes, enderezadores de sedales, sujetasombreros, flotadores, flotadores secos, instrumentos para atar moscas, canillas, apiladores de pelo, alicates, tijeras, prensas de tornillo, tenazas, pinzas [de resorte], limas para anzuelos, gargantillas, catálogos, membretes de cartas, facturas, cajas de moscas, tazas de café, sombreros, pancartas y calcomanías
Estonian[et]
Kalapüügi ja õngitsemisega seotud kalastustarvikud, nimelt rullid, pingutid, mütsiklambrid, ujuvsööda määrded, kuivmäärded, tehissööda sidumisvahendid, poolid, tehissööda koostevahendid, traaditangid, käärid, klambrid, näpitsad, pintsetid, konksuviilid, kaelakeed, kataloogid, blanketid, arved, tehissöödakarbid, kohvikruusid, mütsid, loosungid ja siirdepildid
Finnish[fi]
Kalastustarvikkeet, joita kalastajat käyttävät kalastuksessa ja kalastukseen liittyvässä toiminnassa, nimittäin kelat, perukkeiden suoristajat, hatunpitimet, kelluntavaha, kuiva kelluntavaha, perhojen sidontavälineet, puolat, perhonsidontapuolat, pihdit, sakset, puristimet, pihdit, pinsetit, koukkuviilat, kaulaketjut, luettelot, kirjelomakkeet, laskut, viehelaatikot, kahvimukit, hatut, viirit ja siirtokuvat
French[fr]
Accessoires de pêche utilisés par les pêcheurs liés à la pêche et à des activités de pêche, à savoir: moulinets, plaque pour bas de ligne, support à chapeau, mouche, mouche sèche, ustensiles pour attacher les mouches, bobines, égaliseurs de poils, tenailles, ciseaux, attaches, pinces, pinces brucelles, crochets à hameçons, colliers, catalogues, papier à en-tête, factures, boîtes à mouches, tasses à café, chapeaux, bannières, et décalcomanies
Hungarian[hu]
Horgászati segédeszközök horgászok általi használatra, horgászathoz és horgászathoz kapcsolódó tevékenységekhez, nevezetesen: orsók, zsinórkiegyenesítők, kalaptartók, úszók, szárazúszók, légyrögzítő eszközök, orsók, csévék, szőrrendezők, fogók, ollók, csíptetők, csípőfogók, csipeszek, horogreszelők, nyakláncok, katalógusok, levélfejlécek, számlák, csalidobozok, kávésbögrék, kalapok, lobogók, zászlók és matricák, lehúzóképek
Italian[it]
Accessori da pesca utilizzati da pescatori per la pesca ed attività relative alla pesca, ovvero: mulinelli, dispositivi di raddrizzamento a piombini, ferma-cappelli, galleggianti, galleggianti a secco, strumenti per legare esche a mosca, cannelli, impilatori di pelo, tenaglie, forbici, morsetti, pinzettine, pinzette a molla, lime per ami, collane, cataloghi, carta intestata, fatture, cassette per esche a mosca, bicchieri da caffè, cappelli, stendardi e decalcomanie
Lithuanian[lt]
Žvejybos priedai, naudojami žvejų žūklės ir su ja susijusios veiklos metu, būtent ritės, pavadėlių lyginimo įtaisai, kepurių laikikliai, plūdės, sausosios plūdės, muselių pririšimo prietaisai, ritės, muselės, mažos replės, žirklės, gnybtai, replės, pincetai, kabliukų galąstuvai, antkakliai, katalogai, dokumentų formos, sąskaitos, muselinės, kavos puodeliai, skrybėlės, vėliavėlės ir dekalkomanijos
Latvian[lv]
Makšķerēšanas piederumi makšķerniekiem saistībā ar makšķerēšanu un saistītiem pasākumiem, proti, spoles, saites iztaisnotāji, cepures turētājs, pludiņš, sausās mušiņas, mušiņas sasiešanas instrumenti, spoles, matiņu siešanas ierīce, knaibles, šķēres, skavas, knaibles, pincetes, āķa vīles, kakla auklas, katalogi, veidlapas, rēķini, mušiņu kārbas, kafijas krūzes, cepures, karogi un novelkamās bildītes
Maltese[mt]
Aċċessorji għas-sajd użati mis-sajjieda fil-konnessjoni mas-sajd u attivitajiet relatati mas-sajd, jiġifieri: irkiekel, lastku miġbud b'ħajta, tagħmir għaż-żamma tal-beritta, ikel tal-ħut li jibqa' fil-wiċċ, ikel tal-ħut niexef li jibqa' fil-wiċċ, strumenti għall-irbit tal-irkiekel, apparat għall-imballar tax-xagħar, tnalji, imqassijiet, morsi, pinzetti, pinzetti żgħar, xfafar għas-sajd, qafliet għas-sunnara, katalogi, karti tal-ittri bl-isem, invojsis, kaxxi għall-irkiekel, maggijiet għall-kafè, kpiepel, beners, u dekalkomanija
Dutch[nl]
Visaccessoires voor gebruik door vissers met betrekking tot vissen en aan vissen gerelateerde activiteiten, te weten haspels, inrichting voor het rechthouden van de lijn, inrichting ter voorkoming van het wegwaaien van de hoed, dobber, droge dobber, instrumenten voor het vastzetten van vliegjes, spoelen, inrichting voor het op gelijke lengte maken van haar, buigtangen, scharen, klemmen, pincetten, veertangen, hoekvijlen, halskettingen, catalogussen, postpapier met briefhoofd, facturen, dozen voor vliegjes, koffiemokken, hoeden, banieren [vaandels] en overdrukplaatjes
Polish[pl]
Akcesoria wędkarskie używane przez wędkarzy w związku z łowieniem ryb i działaniami związanymi z łowieniem ryb, mianowicie: Bębny do zwijania, Prostownica do żyłki, Stojak na kapelusze, Spławik, Suchy Spławik, Przyrządy do wiązania much, Szpule, Spinki do Włosów, Szczypce płaskie, Nożyczki, Klamry, Zaciski, Cęgi do cięcia drutu, Pęsety, Haki, Naszyjniki, Katalogi, Papier Firmowy, Faktury, Pudełka na Muchy, Kubki do Kawy, Kapelusze, Transparenty i Kalkomanie
Portuguese[pt]
Acessórios de pesca utilizados por pescadores em relação com a pesca e actividades associadas à pesca, nomeadamente: carretos, endireitador de sediela, prende-chapéus, flutuador, flutuador para mosca seca, instrumentos para atar moscas, bobinas, instrumentos para acertar os pêlos pela ponta, alicates, tesouras, morsas, pinças de corte (alicates), pinças pequenas, limas para anzóis, colares, catálogos, papel timbrado, facturas, caixas para moscas, canecas para café, chapéus, estandartes e decalcomanias
Romanian[ro]
Accesorii de pescuit utilizate de pescari cu privire la pescuit şi activităţi referitoare la pescuit, şi anume: mulinete, dispozitiv de îndreptat, şnur pentru fixarea pălăriei, flotant, flotant uscat, instrumente de legare a muştelor, bobine, dispozitive pentru nivelarea firelor de păr, cleşti, foarfece, menghine, cleşti pentru alimente, pensete, pile pentru cârlige, coliere, cataloage, antet, facturi, cutii cu muşte, căni de cafea, pălării, afişe şi decalcomanii
Slovak[sk]
Rybárske náčinie pre rybárov, menovite navijaky, plaváky, suché plaváky, nástroje na uväzovanie mušiek, cievky, zakladače, kliešte, nožnice, svorky, pinzety, pilníky na háčiky, náhrdelníky, katalógy, hlavičkový papier, faktúry, puzdrá na rybárske mušky, hrnčeky na kávu, klobúky, vlajky a nálepky
Slovenian[sl]
Dodatki za ribolov za ribiče v povezavi z ribolovom in sorodnimi aktivnostmi, in sicer: tuljave, ravnila za vodila, držala, plovci, suhi plovci, instrumenti za vezanje, navitki, navijala, klešče, škarje, ščipalke, ščipalke, pincete, pilice za kavelj, ogrlice, katalogi, glave, računi, škatle za muhe, lončki za kavo, klobuki, praporji in prenosne prelepnice
Swedish[sv]
Fiskeartiklar använda av fiskare i samband med fiske och fiskerelaterade aktiviteter, nämligen: spolar, tafssträckare, hatthållare, flöte, torrflöte, flugfästinstrument, spolar, håravläggare, tänger, saxar, klämmor, tänger, pincetter, krokfilar, halsband, kataloger, brevhuvuden, fakturor, fluglådor, kaffemuggar, hattar, fanor, och dekaler