Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Europa består af forskellige lande. Det er en banalitet, men en banalitet der har mange og tungtvejende følger, også på andre planer:
German[de]
Die banale, aber folgenreiche Tatsache, dass Europa in unterschiedliche Länder aufgeteilt ist, wirkt sich auch auf anderen Ebenen aus:
Greek[el]
Η διαίρεση της Ευρώπης σε διαφορετικές χώρες, γεγονός τετριμμένο μεν αλλά με σημαντικές και πολλαπλές συνέπειες, έχει επίσης επιπτώσεις σε άλλα επίπεδα:
English[en]
The fact that Europe is split into a number of different countries, trivial but with several major consequences, also has an impact in other respects:
Spanish[es]
La división de Europa en diferentes países, hecho trivial pero de consecuencias importantes y múltiples, se refleja también en otros planos:
Finnish[fi]
Sillä sinänsä triviaalilla tosiseikalla, että Eurooppa jakaantuu eri maihin, on merkittäviä ja moninaisia seurauksia:
French[fr]
Le fait, trivial, mais aux conséquences importantes et multiples, de la division de l'Europe en pays différents se traduit aussi sur d'autres plans :
Italian[it]
Inoltre, il fatto che l'Europa includa diversi paesi ha delle importanti conseguenze:
Dutch[nl]
Het triviale feit, dat echter belangrijke en velerlei consequenties heeft, dat Europa in verschillende landen verdeeld is, komt ook op andere gebieden tot uitdrukking:
Portuguese[pt]
O facto, trivial mas deconsequências importantes e múltiplas, da divisão da Europa em países diferentes traduz-se também a outros níveis:
Swedish[sv]
Europas uppdelning i olika länder är ett banalt faktum som dock medför flera betydande konsekvenser även på andra plan: