Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Avšak abych vám jej mohl předIožit, musím na lavici svědků.
German[de]
Um diesen Gegenstand vorzulegen, muss ich in den Zeugenstand treten.
Greek[el]
́ Ομως, προκειμένου να σας το παρουσιάσω πρέπει να πάρω τη θέση του μάρτυρα.
English[en]
However, in order to present it to you I must take the witness stand.
Spanish[es]
Sin embargo, para mostrarles el objeto debo tomar el banquillo.
Finnish[fi]
Jotta voin esitellä sen teille minun on siirryttävä todistajanaitioon.
French[fr]
Mais pour vous le présenter, je dois aller à la barre.
Galician[gl]
No entanto, para lles amosar o obxecto debo tomar o banco.
Croatian[hr]
Da bih vam ga prikazao moram sjesti na mjesto svjedoka.
Polish[pl]
Jednakże, aby zaprezentować go państwu Muszę zająć stanowisko świadka.
Portuguese[pt]
Contudo, para fazer valer as minhas palavras tenho que testemunhar.
Serbian[sr]
Da bih vam ga prikazao moram sjesti na mjesto svjedoka.
Turkish[tr]
Ancak, onu sizlere sunabilmem için tanık kürsüsüne geçmem gerek.