Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعي للقلق
Bulgarian[bg]
Няма нужда да се притеснявате.
Bosnian[bs]
Nije potrebno dizati paniku
Czech[cs]
Opravdu není důvod, proč se znepokojovat.
Danish[da]
Der er ingen grund til bekymring.
Greek[el]
Δεν υπάρχει, πραγματικά, λόγος να αγχώνεστε.
English[en]
There really is no reason to get alarmed.
Spanish[es]
De verdad no hay razon para alarmarse.
Persian[fa]
واقعا دليلي نداره واسه اخطار دادن
Finnish[fi]
Ei oikeasti ole syytä huoleen.
French[fr]
Il n'y a vraiment aucune raison de s'alarmer.
Hebrew[he]
אין שום סיבה להיות מודאגים.
Croatian[hr]
Nema razloga za paniku.
Italian[it]
Non c'e'davvero motivo di allarmarsi.
Portuguese[pt]
Não há razão para ficar alarmado.
Romanian[ro]
Nu e niciun motiv de alarmare.
Russian[ru]
На самом деле нет причин для беспокойства.
Slovenian[sl]
Ni se potrebno razburjati.
Swedish[sv]
Ingen anledning att oroa sig.