Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nevidím tedy žádný důvod pro údajné porušení právní jistoty.
Danish[da]
Jeg ser derfor intet grundlag for påstanden om tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet.
German[de]
Ich sehe daher keine Grundlage für die Behauptung eines Verstoßes gegen die Rechtssicherheit.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν θεωρώ βάσιμο τον ισχυρισμό περί παραβιάσεως της αρχής της ασφάλειας δικαίου.
English[en]
Therefore, I see no basis for the allegation of breach of legal certainty.
Spanish[es]
Por lo tanto, no encuentro fundamento alguno sobre el que basar la violación del principio de seguridad jurídica.
Estonian[et]
Seepärast ei näe ma alust väitele õiguskindluse põhimõtte rikkumise kohta.
Finnish[fi]
Tästä syystä väitteelle oikeusvarmuuden periaatteen rikkomisesta ei mielestäni ole perusteita.
French[fr]
En conséquence, rien ne fonde, selon nous, l'allégation tirée de la violation de la sécurité juridique.
Hungarian[hu]
Ezért nem látom megalapozottnak a jogbiztonság megsértését.
Italian[it]
Ritengo quindi che sia infondata la tesi della violazione del principio della certezza del diritto.
Lithuanian[lt]
Todėl aš nematau jokio pagrindo tvirtinti, kad buvo pažeistas teisinis saugumas.
Latvian[lv]
Tāpēc es nesaskatu pamatojumu apgalvojumiem par tiesiskās drošības neievērošanu.
Dutch[nl]
Ik zie dan ook geen grondslag voor de stelling dat de rechtszekerheid is geschonden.
Polish[pl]
Wobec powyższego nie widzę podstaw do zarzutu naruszenia pewności prawna.
Portuguese[pt]
Assim sendo, não encontro fundamento para a alegação da violação do princípio da segurança jurídica.
Slovak[sk]
Preto nevidím žiaden základ pre tvrdenie o porušení právnej istoty.
Slovenian[sl]
Zato ne vidim nobene podlage za očitano kršitev pravne varnosti.
Swedish[sv]
Jag ser därför ingen grund för påståendet om brott mot rättssäkerheten.