Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byna elke dag hoor ons van natuurrampe wat regoor die aarde verwoesting saai.
Amharic[am]
በየዕለቱ ማለት ይቻላል የተፈጥሮ አደጋዎች በዓለማችን ላይ ከፍተኛ ጉዳት እንዳደረሱ የሚናገሩ ዜናዎችን እንሰማለን።
Arabic[ar]
تطالعنا وسائل الاعلام بأخبار شبه يومية عن كوارث طبيعية تتسبب بأضرار جسيمة في كل بقاع الارض.
Azerbaijani[az]
Demək olar ki, hər gün bütün dünyada ciddi dağıntılara səbəb olan təbii fəlakətlərin baş verdiyi haqda eşidirik.
Central Bikol[bcl]
Haros aroaldaw, nakakadangog kita nin natural na mga kalamidad na nandedestroso sa bilog na kinaban.
Bemba[bem]
Mupepi na cila bushiku, tulomfwa utuyofi utucitika mu calo no kusha twaonaula ifintu nakalya nakalya.
Bulgarian[bg]
Почти всекидневно чуваме за природни бедствия, причиняващи опустошения по целия свят.
Cebuano[ceb]
Halos kada adlaw kitang makadungog nga gilampornas sa kinaiyanhong mga katalagman ang lainlaing bahin sa yuta.
Czech[cs]
Téměř denně slyšíme o přírodních katastrofách, které působí zkázu v jedné zemi za druhou.
Danish[da]
Næsten daglig hører man om naturkatastrofer der skaber ødelæggelser rundt omkring i verden.
German[de]
Bald täglich wird von verheerenden Naturkatastrophen auf unserem Planeten berichtet.
Ewe[ee]
Gbe sia gbe kloe la, míesea dzɔdzɔmefɔku siwo gblẽa nu le anyigbaa ƒe teƒeteƒewo la ŋu nya.
Efik[efi]
Ekpere ndidi imesikop nte oto-obot afanikọn̄ ẹbiatde n̄kpọ ke ofụri ererimbot kpukpru usen.
Greek[el]
Σχεδόν καθημερινά, ακούμε για φυσικές καταστροφές που σπέρνουν τον όλεθρο ανά την υφήλιο.
English[en]
Almost daily, we hear of natural disasters wreaking havoc around the globe.
Estonian[et]
Peaaegu iga päev võime kuulda, kuidas loodusõnnetused teevad laastamistööd kogu maailmas.
Finnish[fi]
Miltei päivittäin kuullaan luonnononnettomuuksista, jotka kylvävät tuhoa eri puolilla maailmaa.
Guarani[gn]
Koʼág̃a rupi ningo káda díantema voi ñahendu oikoha sarambi, ouha yvytu atã, ama guasu ha hoʼaha amandáu.
Hebrew[he]
כמעט מדי יום אנו שומעים על אסונות טבע העושים שמות בעולם כולו.
Hiligaynon[hil]
Halos adlaw-adlaw may mabatian kita nga mga kalamidad nga grabe gid ang halit sa bilog nga kalibutan.
Croatian[hr]
Gotovo svaki dan slušamo o prirodnim katastrofama koje u raznim dijelovima svijeta uništavaju sve pred sobom.
Haitian[ht]
Se prèske chak jou, nou tande pale de katastwòf natirèl ki bay gwo pwoblèm toupatou sou tè a.
Hungarian[hu]
Majdnem mindennap hallunk természeti katasztrófákról, melyek óriási pusztítást visznek véghez szerte a világon.
Armenian[hy]
Գրեթե ամեն օր մենք լսում ենք, որ ինչ–որ վայրում բնական աղետը մեծ ավերածություններ է պատճառել։
Indonesian[id]
Hampir setiap hari, kita mendengar tentang bencana alam yang mengakibatkan kehancuran di seputar bumi.
Igbo[ig]
Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ kwa ụbọchị, anyị na-anụ mkpamkpa ọdachi ndị na-emere onwe ha na-akpa gburugburu ụwa.
Iloko[ilo]
Dandani inaldaw a makangngegtayo kadagiti kalamidad a mamagkintayeg kadagiti tattao iti intero a lubong.
Icelandic[is]
Næstum daglega heyrum við um náttúruhamfarir sem valda ómældu tjóni einhvers staðar í heiminum.
Italian[it]
Praticamente ogni giorno sentiamo di terribili disastri naturali che devastano varie parti del mondo.
Japanese[ja]
わたしたちは毎日のように,地上のどこかで自然災害が猛威を振るったことについて耳にします。
Georgian[ka]
თითქმის ყოველდღე გვესმის იმ სტიქიური უბედურებების შესახებ, რომლებიც დიდ ზიანს აყენებს გარემოს.
Kazakh[kk]
Дүниежүзінде болып жатқан табиғи апаттар жайлы күнде естиміз деуге болады.
Korean[ko]
사실 지구 곳곳을 강타하는 자연재해에 관한 소식이 거의 날마다 들려옵니다.
Kyrgyz[ky]
Дээрлик күн сайын дүйнөнүн ар тарабында табигый кырсыктардын болуп жатканын угабыз.
Lingala[ln]
Mokolo na mokolo, toyokaka bansango ya makama oyo ezali kobebisa bisika mingi na mabele.
Lithuanian[lt]
Kone kas dieną girdime apie kuriame nors pasaulio kampelyje prasiautusią gamtos stichiją ir padariusią didžiulės žalos.
Malagasy[mg]
Saika isan’andro isika no mandre fa misy loza voajanahary eran-tany.
Macedonian[mk]
Речиси секојдневно слушаме за природни катастрофи што сеат пустош низ светот.
Maltese[mt]
Kważi kuljum, nisimgħu b’diżastri naturali li jagħmlu straġi madwar il- globu.
Burmese[my]
သဘာ၀ဘေးဒဏ်များကြောင့် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် ဆိုးဆိုးရွားရွား ထိခိုက်ပျက်စီးနေသည်ဟူသော သတင်းကို နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ကျွန်ုပ်တို့ ကြားနေရသည်။
Norwegian[nb]
Nesten daglig hører vi om naturkatastrofer som forårsaker ødeleggelser rundt omkring på jorden.
Dutch[nl]
Bijna dagelijks horen we over natuurrampen die ergens op aarde dood en verderf zaaien.
Northern Sotho[nso]
Mo e nyakilego go ba letšatši le letšatši, re kwa ka dikotsi tša tlhago tšeo di bakago tshenyo e kgolo lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Pafupifupi tsiku lililonse timamva za masoka achilengedwe amene amawononga zinthu zambiri padziko lonse.
Ossetic[os]
Алы бон дӕр хъусӕм, ӕппӕт дунейы ӕрдзы бӕллӕхтӕ цы стыр зиӕнттӕ ӕрхӕссынц, уый тыххӕй.
Pangasinan[pag]
Ngalngali inagew-agew itayon makakarengel na saray balita nipaakar ed saray kalamidad a manreresulta’d pirmin desyang diad mundo.
Polish[pl]
Niemal codziennie słyszymy o klęskach żywiołowych siejących spustoszenie w różnych rejonach świata.
Portuguese[pt]
Praticamente todos os dias ouvimos falar de desastres naturais que causam destruição ao redor do mundo.
Rundi[rn]
Imisi nka yose, turumva ibijanye n’ivyago vy’ivyaduka vyiha inkumbi hirya no hino kw’isi.
Romanian[ro]
Aproape zilnic auzim vorbindu-se despre catastrofe naturale care provoacă pagube uriaşe pe tot pământul.
Russian[ru]
Практически каждый день мы слышим сообщения о разрушительных стихийных бедствиях, наносящих земле огромный ущерб.
Kinyarwanda[rw]
Buri munsi duhora twumva impanuka kamere zangiza ibintu byinshi hirya no hino ku isi.
Sinhala[si]
ලොව පුරා සිදු වන ස්වභාවික විපත් සහ විනාශයන් ගැන සිත සලිත කරවන පුවත් අපට දිනපතා අසන්න ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Takmer denne počúvame správy o prírodných katastrofách, ktoré spôsobujú ničivé škody po celej zemi.
Slovenian[sl]
Skoraj vsak dan slišimo novice o naravnih nesrečah po svetu, ki za seboj pustijo pravo razdejanje.
Shona[sn]
Anenge mazuva ose, tinonzwa nezvenjodzi dzinongoitika dzoga dziri kuparadza zvinhu panyika.
Albanian[sq]
Thuajse çdo ditë dëgjojmë për katastrofa natyrore që bëjnë kërdinë përqark globit.
Serbian[sr]
Skoro svakodnevno slušamo vesti o prirodnim katastrofama širom sveta koje prouzrokuju ogromnu štetu.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang letsatsi le leng le le leng lefatšeng ka bophara, re utloa ka likoluoa tsa tlhaho tse bakang tšenyo e khōlō.
Swedish[sv]
Nästan varje dag hör vi talas om naturkatastrofer som orsakar förödelse världen över.
Swahili[sw]
Karibu kila siku tunasikia kuhusu misiba ya asili inayosababisha uharibifu mkubwa.
Congo Swahili[swc]
Karibu kila siku tunasikia kuhusu misiba ya asili inayosababisha uharibifu mkubwa.
Thai[th]
เกือบ ทุก วัน เรา ได้ ยิน เกี่ยว กับ ภัย ธรรมชาติ ซึ่ง สร้าง ความ หายนะ ตลอด ทั่ว โลก.
Tigrinya[ti]
ንምድርና ብዛዕባ ዜዕኑ ባህርያዊ ሓደጋታት መዓልታዊ ንሰምዕ ኢና።
Tagalog[tl]
Halos araw-araw, nababalitaan natin kung paano sinasalanta ng mga kalamidad ang buong daigdig.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang letsatsi le letsatsi, re utlwalela ka masetlapelo a tlholego a a bakang tshenyo e kgolo mo lefatsheng lotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Klostu long olgeta de, yumi harim stori bilong ol bikpela bagarap olsem guria na saiklon samting i kamap long planti hap na i bagarapim tru ol samting.
Turkish[tr]
Neredeyse her gün, dünyanın çeşitli yerlerini vuran doğal afetlerle ilgili haberler duyuyoruz.
Tsonga[ts]
Siku ni siku hi twa hi timhangu ta ntumbuluko leti nga onha swinene emisaveni hinkwayo.
Tatar[tt]
Без һәр көн диярлек җиргә зур зыян китерә торган җимергеч афәтләр турында хәбәрләр ишетеп торабыз.
Tahitian[ty]
Fatata pauroa te mahana, e faaroo tatou i te parau no te mau ati natura o te faaino rahi i te mau fenua rau.
Ukrainian[uk]
Ледь не щодня ми чуємо про спустошливі катаклізми, які відбуваються у різних куточках планети.
Vietnamese[vi]
Hầu như mỗi ngày chúng ta nghe về những thảm họa thiên nhiên tàn phá nhiều nơi trên thế giới.
Waray (Philippines)[war]
Haros kada adlaw, hinbabatian naton an mahitungod han natural nga mga kalamidad nga nakakadaot ha iba-iba nga lugar.
Xhosa[xh]
Phantse umhla nezolo, siva ngeentlekele zemvelo ezintlitha umhlaba.
Yoruba[yo]
Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé lójoojúmọ́ là ń gbọ́ nípa àwọn àjálù tó ń runlé rùnnà yíká ayé.
Chinese[zh]
几乎每一天,世上都有某些地方因为天灾而受到严重破坏。
Zulu[zu]
Cishe nsuku zonke sizwa ngezinhlekelele zemvelo ezibangela umonakalo omkhulu emhlabeni wonke.