Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها تساهم بشكل فعال لجعلنا نشعر بوجودنا الشعور بالعلاقات مع الاشياء المحيطة حتى الجانب الحسيّ حتى الجانب الاجتماعي الغرائزي وهو مهم جداً
Bulgarian[bg]
Допринася безмерно за нашето усещане като същества, нашето усещане за връзките в нещата, нашата чувственост и, знаете, вида на -- дори за социо-еротичната част, която е много важна.
German[de]
Es steuert ungemein zu unserem Wohlgefühl bei, zu unserer Beziehung zu Dingen, unserer Sinnlichkeit und wissen Sie, die Art von -- sogar zur sozial-erotischen Seite, die sehr wichtig ist.
English[en]
It contributes immensely to our -- sense of being, our sense of relationships with things, our sensuality and, you know, the sort of -- even the sort of socio-erotic side, which is very important.
Spanish[es]
Contribuye inmensamente a nuestro sentido de existencia, nuestro sentido de las relaciones con las cosas, nuestra sensualidad y, saben, la suerte de -- incluso la suerte de lado socio-erótico, que es muy importante.
French[fr]
Il contribue immensément à notre sens de l'être, notre sens des relations avec les objets, notre sensualité et cette espèce de -- même ce côté socio-érotique, qui est très important.
Hebrew[he]
הוא תורם רבות לתחושת הקיום שלנו, תחושת היחס שלנו לדברים, הרוחניות שלנו, ואתם יודעים, סוג של -- אפילו לצד מעין סוציו ארוטי, שזה מאוד חשוב.
Hungarian[hu]
Nagymértékben hozzájárul a létezésünk érzéséhez, a dolgokkal való kapcsolataink érzéséhez, érzékiségünkhöz, s tudják, ahhoz a fajta-- akár szocioerotikus oldalhoz, ami nagyon fontos.
Italian[it]
Contribuisce immensamente al nostro essere, al nostro senso di relazione con le cose, alla nostra sensualità e, sapete, quel genere di -- perfino quel genere di lato socio-erotico, che è molto importante.
Japanese[ja]
そのようなデザインは 私たちの存在感や 自分とモノの関係をどのように捉えるか 私たちの官能 そして 何と言うべきか― ソシオエロチックな面―とても大事です― に絶大な影響力を持っています
Korean[ko]
존재하는 것들에 대한 우리들의 의식, 관계와 관련된 것들에 대한 생각, 우리의 관능성 그리고, 사회적 관능의 측면을 막연히 나눕니다.
Dutch[nl]
Het draagt immens bij aan ons gevoel van welzijn, aan onze relatie met dingen, onze sensualiteit en, weet je, zelfs de socio-erotische kant, die erg belangrijk is.
Polish[pl]
Mocno wpływa na nasze postrzeganie świata, na poczucie związku z przedmiotami, na naszą seksualność, i wiecie, na pewien rodzaj - aspektów socjo- erotycznych, które są bardzo ważne.
Portuguese[pt]
Contribui enormemente para o nosso sentido de ser, o nosso sentido de relacionamento com coisas, a nossa sensualidade e o lado sócio-erótico, que é muito importante.
Romanian[ro]
Contribuie la simtul nostru de a fi, simtul de relationare cu alte lucruri, senzualitatea si, stiti voi, genul acel de -- pana si partea socio-erotica, care este foarte importanta.
Russian[ru]
Он вносит огромный вклад в наше чувство бытия, в наше отношение к вещам, нашу чувственность и, вы знаете, даже в какой-то социально-эротический аспект, который очень важен.
Turkish[tr]
Muazzam bir sekilde varolusumuza katkida bulunuyor. Esya ile olan iliski algimiza, duygusalligimiza ve, bilirsiniz, bir nevi -- hatta sosyo-erotik tarafimiza, ki cok onemli.
Ukrainian[uk]
Він дуже сильно впливає на зміст нашого існування, на зміст наших стосунків із речами, на нашу чутливість і – ну, знаєте – в якомусь сенсі навіть на соціально-еротичний бік, що теж дуже важливо.
Vietnamese[vi]
Nó đóng góp 1 phần lớn, khiến chúng ta có cảm giác còn tồn tại, có cảm giác liên hệ với vạn vật, cảm giác hoan lạc và bạn biết đấy kể cả khía cạnh tính dục xã hội, 1 điều rất quan trọng.