Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأخيرا، جلب جَرّار عسكري ما يكفي من القماش السميك ليغطي ٤٠٠ شخص.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, usa ka traktor sa militar nagdalag igoigong trapal aron makapasilong ang 400 ka tawo.
Czech[cs]
Konečně nějaký vojenský traktor přivezl plachtovinu, pod kterou se mohlo schovat 400 lidí.
Danish[da]
Langt om længe kom der en militærtraktor med noget sejldug der kunne overdække 400 mennesker.
German[de]
Schließlich kam eine Zugmaschine des Militärs und brachte Zelttuch, genügend für 400 Personen.
Greek[el]
Τελικά, ένα στρατιωτικό τρακτέρ έφερε λινάτσα που έφτανε για να καλυφτούν μόνο 400 άτομα.
English[en]
Eventually, a military tractor brought enough canvas to cover 400 people.
Croatian[hr]
Nakon nekog vremena vojnim su avionom stigli šatori za 400 ljudi.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, nangyeg ti militar iti umdas a tolda a paglinongan ti 400 katao.
Italian[it]
Infine un trattore militare portò dei teloni sufficienti a riparare 400 persone.
Japanese[ja]
やがて軍のトラクターが,400人を覆えるだけのシートを持ってきました。
Korean[ko]
드디어 군용 트랙터에 400명용 천막을 칠 만한 피륙이 실려 왔습니다.
Malagasy[mg]
Nisy trakteran’ny miaramila nitondra lamba mafy natao lay hialofan’olona 400, rehefa ela ny ela.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ, 400 പേരെ ഉൾക്കൊള്ളിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര സ്ഥലത്തു വിരിക്കാവുന്ന ഒരു കാൻവാസുംകൊണ്ട് ഒരു മിലിട്ടറി ട്രാക്റ്റർ വന്നു.
Norwegian[nb]
Omsider kom en militærtraktor med en teltduk som var stor nok til å gi ly til 400 mennesker.
Polish[pl]
W końcu wojskowy ciągnik przywiózł brezentowe płachty, które porozpinaliśmy jak namioty. Wystarczyło ich, żeby pomieścić 400 ludzi.
Portuguese[pt]
Por fim, um trator militar trouxe lona, o suficiente para abrigar 400 pessoas.
Romanian[ro]
În cele din urmă, un tractor militar ne-a adus o prelată; sub ea se puteau adăposti 400 de oameni.
Russian[ru]
В конце концов тот военный трактор привез палатку на 400 человек.
Slovak[sk]
Napokon vojenský traktor priviezol dostatok plachiet na to, aby sa pod ne ukrylo 400 ľudí.
Albanian[sq]
Më në fund, një traktor i ushtrisë solli pëlhurë të trashë liri aq sa për të mbuluar 400 veta.
Southern Sotho[st]
Qetellong, terekere ea masole e ile ea tlisa seile e lekaneng ho koahela batho ba 400.
Swedish[sv]
Så småningom kom en militärtraktor med tältduk som räckte till 400 personer.
Tagalog[tl]
Nang dakong huli, isang traktora ng militar ang nagdala ng lona na magkakasya para sa 400 katao.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, tere-tere ya nyimpi yi tise tende leri nga kotaka ku funengeta vanhu va 400.
Ukrainian[uk]
Кінець кінцем військовий трактор привіз достатньо брезенту, щоб зробити намети для 400 людей.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, kwafika itrekta yomkhosi izise iiseyile ezazinokwanela abantu abangama-400.
Chinese[zh]
后来,一辆军车运来了帆布,可供400人使用。
Zulu[zu]
Ekugcineni, ugandaganda wamasosha waletha oseyili bokukhoselisa abantu abangu-400.