Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als man die Ursache des Todes des Betreffenden — eines Vaters von drei Kindern — untersuchte, legte die Polizei Indizienbeweise vor, die einen 39jährigen Feuerwehrmann mit dem Bombenanschlag auf den Königreichssaal in Verbindung brachten sowie mit zwei früheren Bombenanschlägen auf andere Gebäude, einem versuchten Bombenanschlag auf ein Auto und drei Morden während der vergangenen Jahre.
Greek[el]
Στην ανάκριση που έγινε για το θάνατο του πατέρα τριών παιδιών, η αστυνομία παρουσίασε στον ανακριτή ενδείξεις που συνέδεαν έναν 39χρονο πυροσβέστη με τη βομβιστική ενέργεια στην Αίθουσα Βασιλείας, δυο προηγούμενες βομβιστικές ενέργειες σε άλλα κτίρια, μια απόπειρα βομβιστικής ενέργειας σε αυτοκίνητο, και τρεις φόνους στα πρόσφατα χρόνια.
English[en]
At the coroner’s inquest into the death of the father of three children, police presented circumstantial evidence that linked a 39-year-old fireman with the Kingdom Hall bombing, two previous bombings of other buildings, one attempted car bombing, and three separate murders in recent years.
Spanish[es]
Cuando el juez investigó la muerte de un padre de tres niños en esa explosión, la policía presentó evidencia circunstancial que establecía una relación entre un bombero de 39 años de edad y la explosión en el Salón del Reino, explosiones en otros dos edificios, una bomba colocada en un automóvil y tres diferentes asesinatos en los últimos años.
Croatian[hr]
Prilikom istrage u vezi smtri oca troje djece, policija je pružila dokaze na temelju indicija koji su nekog 39-godišnjeg vatrogasca dovele u vezu s podmetanjem bombe u kraljevskoj dvorani, s dva prethodna podmetanja bombi u drugim zgradama, s jednim pokušajem podmetanja bombe u automobil, te s tri ubistva, što se sve odigralo u posljednjih nekoliko godina.
Italian[it]
All’inchiesta del coroner relativa al decesso del padre di tre ragazzi, la polizia ha presentato prove indiziarie secondo cui un pompiere di 39 anni avrebbe avuto a che fare con l’attentato alla Sala del Regno, due precedenti attentati in altri edifici, un tentativo di far saltare in aria una macchina e tre diversi omicidi commessi in anni recenti.
Japanese[ja]
3人の子供の父親だった人の死に関する検死審問の際,警察は39歳の一消防士と,その王国会館の爆破,それ以前に二度あった他の建物の爆破事件,自動車爆破未遂事件1件,およびここ数年間に起きた3件の殺人事件とを関連づける状況証拠を提出した。
Norwegian[nb]
Under den rettslige undersøkelsen la politiet fram indisiebeviser som satte en 39 år gammel brannmann i forbindelse med bombingen av Rikets sal, bombingen av to andre bygninger tidligere, et forsøk på å sprenge en bil ved hjelp av en bombe og tre mordtilfelle i de senere år.
Dutch[nl]
Bij het gerechtelijk vooronderzoek naar de dood van de vader van drie kinderen presenteerde de politie aanwijzingen die een 39-jarige brandweerman in verband brachten met de bomaanslag op de Koninkrijkszaal, twee eerdere bomaanslagen op andere gebouwen, een poging tot het plaatsen van een bom in een auto en drie afzonderlijke moorden in recente jaren.
Portuguese[pt]
No inquérito dirigido pelo magistrado que investigava a morte do pai de três filhos, a polícia apresentou evidência circunstancial que vinculava um bombeiro de 39 anos com a bomba que explodiu no Salão do Reino, com duas bombas anteriormente colocadas em outros prédios, com uma tentativa de fazer explodir um carro, e com três homicídios distintos nos anos recentes.
Tagalog[tl]
Sa pagsusuri ng coroner sa kamatayan ng ama ng tatlong mga bata, iniharap ng pulisya ang sirkumstansiyal na katibayan na nag-uugnay sa isang 39-anyos na bombero sa pagbomba ng Kingdom Hall, dalawang naunang mga pagbomba ng ibang mga gusali, isang pagtatangkang pagbomba ng kotse, at tatlong magkakaibang pagpatay sa nakalipas na mga taon.