Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udbetalingen af pensionen suspenderes imidlertid for den periode, hvorunder den paagaeldende aftjener vaernepligt.
German[de]
Die Zahlung der Rente wird jedoch während des Zeitraums, für den der Empfänger zum Wehrdienst einberufen ist, ausgesetzt.
Greek[el]
Εντούτοις, η καταβολή αυτής αναστέλλεται κατά την περίοδο στη διάρκεια της οποίας ο δικαιούχος εκπληρώνει τη στρατιωτική του θητεία.
English[en]
However, payment thereof is suspended for the period for which the recipient is called up for military service.
Spanish[es]
Sin embargo, su abono se suspende durante el período en el cual el titular sea llamado a filas.
Finnish[fi]
Eläkkeen maksaminen keskeytetään kuitenkin etuuden saajan armeijassaolon ajaksi.
French[fr]
Cependant, le versement de celle-ci est suspendu pendant la période au cours de laquelle le bénéficiaire est appelé sous les drapeaux.
Italian[it]
Tuttavia, il versamento è sospeso per il periodo durante il quale il titolare è chiamato alle armi.
Dutch[nl]
De uitkering ervan wordt evenwel geschorst gedurende de periode dat de betrokkene zijn militaire dienst verricht.
Portuguese[pt]
No entanto, o seu pagamento fica suspenso durante o período em que o beneficiário estiver a cumprir o serviço militar.
Swedish[sv]
Utbetalningen av pensionen avbryts emellertid för den period då förmånstagaren fullgör sin militärtjänst.