Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1985 het Jehovah se Getuies meer as 590 000 000 uur in die verkondiging van die goeie nuus van God se Koninkryk in 205 lande en eilandgroepe gerapporteer.
Danish[da]
(Markus 13:10) I 1985 brugte Jehovas vidner over 590.000.000 timer i forkyndelsen af den gode nyhed om Guds rige i 205 lande og øområder.
German[de]
Im Jahre 1985 setzten Jehovas Zeugen in 205 Ländern und Inselgebieten über 590 000 000 Stunden für das Predigen der guten Botschaft von Gottes Königreich ein.
English[en]
(Mark 13:10) In 1985, Jehovah’s Witnesses tallied over 590,000,000 hours preaching the good news of God’s Kingdom in 205 lands and island groups.
Spanish[es]
(Marcos 13:10.) En 1985, los testigos de Jehová dedicaron más de 590.000.000 de horas a la predicación de las buenas nuevas del Reino de Dios en 205 países y grupos de islas.
Finnish[fi]
(Markus 13:10) Vuonna 1985 Jehovan todistajat raportoivat käyttäneensä yli 590000000 tuntia Jumalan valtakunnan hyvän uutisen saarnaamiseen 205 maassa ja saariryhmässä.
French[fr]
(Marc 13:10). En 1985, les Témoins de Jéhovah ont passé plus de 590 000 000 d’heures à prêcher la bonne nouvelle du Royaume dans 205 pays et groupes d’îles.
Hiligaynon[hil]
(Marcos 13:10) Sang 1985, ang mga Saksi ni Jehova naghinguyang sing kapin sa 590,000,000 ka oras sa pagbantala sang maayong balita sang Ginharian sang Dios sa 205 ka kadutaan kag kapuloan.
Indonesian[id]
(Markus 13:10) Pada tahun 1985, Saksi-Saksi Yehuwa melaporkan lebih dari 590.000.000 jam pengabaran kabar baik tentang Kerajaan Allah di 205 negeri dan kepulauan.
Icelandic[is]
(Markús 13:10) Árið 1985 vörðu vottar Jehóva yfir 590 milljónum klukkustunda í að prédika fagnaðarerindið um ríki Guðs í 205 löndum og eyjaklösum.
Italian[it]
(Marco 13:10) Nel 1985 i testimoni di Geova hanno dedicato oltre 590.000.000 di ore alla predicazione della buona notizia del Regno di Dio in 205 paesi e isole.
Japanese[ja]
マルコ 13:10)1985年にエホバの証人は,総計5億9,000万時間を費やして,205の国や群島で神の王国の良いたよりを述べ伝えました。
Korean[ko]
(마가 13:10) 1985년에, ‘여호와의 증인’은 205개 나라와 섬들에서 하나님의 왕국의 좋은 소식을 전파하는 데 590,000,000시간 이상을 사용하였다.
Malagasy[mg]
(Marka 13:10). Tamin’ny 1985, ny Vavolombelon’i Jehovah dia nandany 590 000 000 ora mahery nitoriana ny vaovao tsaran’ny Fanjakana tany amin’ny tany sy fitambara-nosy 205.
Marathi[mr]
(मार्क १३:१०) १९८५ मध्ये यहोवाच्या साक्षीदारांनी देव राज्याची सुवार्ता २०५ राष्ट्रे व बेटे यात गाजविण्यात ५९,००,००,००० याहून अधिक तास खर्च केले.
Norwegian[nb]
(Markus 13: 10) I 1985 brukte Jehovas vitner over 590 millioner timer i forkynnelsen av det gode budskap om Guds rike i 205 land og øyområder.
Dutch[nl]
In 1985 besteedden Jehovah’s Getuigen meer dan 590.000.000 uur aan de prediking van het goede nieuws van Gods koninkrijk in 205 landen en eilandengroepen.
Polish[pl]
W roku 1985 Świadkowie Jehowy poświęcili ponad 590 000 000 godzin na głoszenie dobrej nowiny o Królestwie Bożym w 205 krajach i archipelagach.
Portuguese[pt]
(Marcos 13:10) Em 1985, as Testemunhas de Jeová computaram mais de 590.000.000 de horas na pregação das boas novas do Reino de Deus em 205 terras e grupos de ilhas.
Russian[ru]
В 1985 году Свидетели Иеговы в 205 странах и на островах употребили 590 000 000 часов на проповедование благой вести о Царстве Бога.
Samoan[sm]
(Mareko 13:10) I le 1985 e silia i le 590,000,000 itula na faaaluina e Molimau a Ieova i le talaia o le tala lelei o le Malo o le Atua i atunuu ma atumotu e 205.
Swedish[sv]
(Markus 13:10) År 1985 ägnade Jehovas vittnen sammanlagt mer än 590.000.000 timmar åt att predika de goda nyheterna om Guds rike i 205 länder och ögrupper.
Tagalog[tl]
(Marcos 13:10) Noong 1985, ang mga Saksi ni Jehova ay nag-ulat ng mahigit na 590,000,000 oras sa pangangaral ng mabuting balita ng Kaharian ng Diyos sa 205 mga bansa at isla.
Turkish[tr]
(Markos 13:10) Yehova’nın Şahitleri 1985 yılında Tanrı’nın gökteki Krallığının iyi haberini 205 ülke ve adada ilan ederek 590.000.000’u aşan saat harcadılar.
Ukrainian[uk]
(Марка 13:10) У 1987 р., свідки Єгови витратили 739 019 286 годин проповідувати людям добру новину Божого Царства в 210 країнах та морських островах.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1985, các Nhân-chứng Giê-hô-va đã tổng kết hơn 590.000.000 giờ để rao giảng tin mừng về Nước Đức Chúa Trời trong 205 xứ và quần đảo.
Chinese[zh]
马可福音13:10)1985年,分布在205个国家地区的耶和华见证人用了超过5亿9000万小时向人宣扬上帝王国的好消息。
Zulu[zu]
(Marku 13:10, NW) Ngo-1985, oFakazi BakaJehova bafinyelela amahora angaphezu kwayizi-590 000 000 beshumayela izindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu emazweni angama-205 naseziqhingini.