Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ki lela pa lungolo ma kite dok pat, abedo ka wot i cokke mogo pa Lucaden pa Jehovah dok bene anywako i tic me tito kwena.
Afrikaans[af]
Met behulp van ’n spesiale rolstoel kon ek selfs party van die vergaderinge van Jehovah se Getuies bywoon en aan die predikingswerk deelneem.
Amharic[am]
ለአካል ጉዳተኞች በተዘጋጀ ልዩ ተሽከርካሪ ወንበር በመጠቀም የይሖዋ ምሥክሮች በሚያደርጓቸው አንዳንድ ስብሰባዎች ላይ መገኘትና ከእነሱ ጋር በስብከቱ ሥራ መካፈል ጀመርኩ።
Arabic[ar]
حتى اني تمكَّنت من حضور بعض اجتماعات شهود يهوه والمشاركة في عمل التبشير مستعينا بكرسي متحرِّك خصوصي.
Aymara[ay]
Ukatwa Testigonakan tantachäwinakaparusa, ukat Bibliat jaqenakar yatiyiris sarjjayäta, yatiyirejj silla de ruedat sarirïta.
Batak Toba[bbc]
Ro ma ahu tu parpunguan ni Sitindangi Ni Jahowa jala dohot ma ahu marbarita na uli mamangke kursi roda.
Central Bikol[bcl]
Gamit an espesyal na wheelchair, nakaatender ako sa mga pagtiripon kan Mga Saksi ni Jehova asin nakaiba sa paghuhulit ninda.
Bemba[bem]
Pa kuya mu kulongana na pa kushimikila, naleya ne ncinga iyendelapo abalemana.
Bulgarian[bg]
С помощта на специална инвалидна количка дори посетих няколко от събранията на Свидетелите и проповядвах с тях.
Catalan[ca]
Amb l’ajut d’una cadira de rodes especial fins i tot podia anar a algunes de les reunions dels Testimonis i sortir a predicar.
Garifuna[cab]
Nǘdüntina giñe lidoun fiu hadamuridagun gefentiña luagu Heowá, furí au apurichiha luagu aban haláü balabalati.
Kaqchikel[cak]
Chuqaʼ xitikïr xibʼe pa jujun molojriʼïl kichin ri ruqʼalajrisanelaʼ ri Jehová chuqaʼ xibʼe chi rutzijoxik ri Loqʼoläj Wuj.
Cebuano[ceb]
Mitambong pa gani ko sa ubang tigom sa mga Saksi ni Jehova ug mikuyog sa pagsangyaw gamit ang espesyal nga wheelchair.
Czech[cs]
Měl jsem speciálně upravený invalidní vozík, a tak jsem někdy mohl dokonce navštívit shromáždění svědků Jehovových a mluvit s lidmi o své víře.
Danish[da]
Ved hjælp af en speciel kørestol kunne jeg endda overvære nogle af Jehovas Vidners møder og være med i deres forkyndelsesarbejde.
Ewe[ee]
Bunɔkeke tɔxɛ aɖe si nɔ asinye la wɔe be mete ŋu de Yehowa Ðasefowo ƒe kpekpewo hekpɔ gome le woƒe gbeƒãɖeɖedɔa me gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Mma nnyene san̄asan̄a n̄kpọitie mbon n̄kpọnnam, ndien emi ama anam n̄keme ndisidụk mbono esop Mme Ntiense Jehovah, nnyụn̄ ntiene mmọ n̄kwọrọ ikọ.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας ένα ειδικό αναπηρικό καροτσάκι, παρακολουθούσα μάλιστα κάποιες συναθροίσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά και συμμετείχα στο έργο κηρύγματος.
English[en]
With the use of a special wheelchair, I even attended some meetings of Jehovah’s Witnesses and shared in their preaching activity.
Spanish[es]
Hasta pude ir a algunas reuniones de los testigos de Jehová y predicar con la ayuda de una silla de ruedas.
Estonian[et]
Sain endale erilise ratastooli, tänu millele õnnestus mul aeg-ajalt käia isegi Jehoova tunnistajate koosolekutel ja osaleda kuulutustegevuses.
Finnish[fi]
Erikoispyörätuolin avulla kävin jopa joissakin Jehovan todistajien kokouksissa ja osallistuin heidän saarnaamistyöhönsä.
Fijian[fj]
Au vakayagataka e dua na qiqi e buli vakatabakidua me baleta na kequ ituvaki, rawa gona niu tiko ena so nodra soqoni na iVakadinadina i Jiova, au vakaitavi tale ga ena cakacaka vakavunau.
French[fr]
À l’aide d’un fauteuil roulant adapté, j’ai même assisté à quelques offices des Témoins de Jéhovah et évangélisé avec eux.
Ga[gaa]
Afee wheelchair krɛdɛɛ ko ahã mi, ni no ye ebua mi ni minyɛ mitee kpeei ni Yehowa Odasefoi feɔ lɛ eko, ni mikɛ mihe wo shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
I a kona n irii aia bobotaki tabeua Ana Tia Kakoaua Iehova ao ni karaoa te mwakuri n uarongorongo ni kamanenaan te kaa ibukia mwauku.
Guarani[gn]
Añepyrũ aipuru peteĩ sílla de rruéda, ha péicha ikatu vaʼekue aha mimi umi rreunión ojapóvape umi testígo de Jehová ha asẽ avei apredika hendivekuéra.
Gun[guw]
N’tlẹ nọ yí kẹkẹ sẹkunọ lẹ tọn vonọtaun de zan nado yì delẹ to opli Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn mẹ bosọ nọ tindo mahẹ to azọ́n yẹwhehodidọ tọn yetọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Nitre testiko Jehovakwe tä gätä nuainne yete ti janama arato aune ti janama kukwe driere silla rueda yete.
Hebrew[he]
בעזרת כיסא גלגלים מיוחד התאפשר לי לנכוח בכמה מהאסיפות של עדי־יהוה וליטול חלק בפעילות הבישור של הקהילה.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pinasahi nga wheelchair, nakatambong pa gani ako sa pila ka pagtilipon sang mga Saksi ni Jehova kag nakapakigbahin sa pagbantala.
Hiri Motu[ho]
Wilsea ta lau gaukaralaia, bona Iehova ena Witnes taudia edia hebou haida lau lao, bona haroro gaukara lau karaia danu.
Croatian[hr]
Zahvaljujući posebnim invalidskim kolicima čak sam mogao ići na neke sastanke Jehovinih svjedoka i sudjelovati u propovijedanju.
Haitian[ht]
Grasa yon chèz woulant espesyal, m te menm rive asiste kèk reyinyon Temwen Jewova yo fè e m te patisipe nan travay predikasyon yo fè a.
Hungarian[hu]
Egy speciális kerekes szék segítségével részt tudtam venni Jehova Tanúi néhány összejövetelén, és a prédikálásban is.
Armenian[hy]
Հատուկ անվասայլակի օգնությամբ նույնիսկ կարողացա ներկա լինել Եհովայի վկաների հանդիպումներից մի քանիսին եւ մասնակցել քարոզչական գործունեությանը։
Western Armenian[hyw]
Անդամալոյծներու մասնայատուկ աթոռի մը օգնութեամբ, նոյնիսկ ներկայ գտնուեցայ Եհովայի վկաներուն ժողովներուն եւ իրենց հետ քարոզչութեան մասնակցեցայ։
Indonesian[id]
Saya bahkan menghadiri beberapa perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa dan ikut menginjil, meski memakai kursi roda khusus.
Igbo[ig]
M na-eji ígwè ndị ngwọrọ a rụrụ otú pụrụ iche agadị ọmụmụ ihe Ndịàmà Jehova mgbe ụfọdụ, sorokwa ha gaa ozi ọma.
Iloko[ilo]
Iti tulong ti naipasadia a wheelchair, kabaelak payen ti umatendar kadagiti gimong dagiti Saksi ni Jehova ken mabalinkon ti kumuyog a mapan mangasaba.
Icelandic[is]
Með því að nota sérhannaðan hjólastól gat ég meira að segja sótt samkomur Votta Jehóva af og til og tekið þátt í boðunarstarfi þeirra.
Italian[it]
Usando una particolare sedia a rotelle frequentavo persino alcune adunanze dei Testimoni e partecipavo all’opera di predicazione.
Georgian[ka]
ინვალიდის ეტლით იეჰოვას მოწმეების რამდენიმე შეხვედრასაც დავესწარი და მსახურებაშიც კი მივიღე მონაწილეობა.
Kamba[kam]
O na nĩnaendaa maũmbanonĩ amwe ma Ngũsĩ sya Yeova na kũtavany’a vamwe namo ndũmĩĩte kĩvĩla kya ndĩa.
Kongo[kg]
Nkutu, mono yantikaka kukwenda na balukutakanu mpi kusamuna sambu mono vandaka ti velo ya bikata.
Kikuyu[ki]
Ngĩhũthĩra gakaari ga gũtindĩkwo, rĩmwe nĩ ndaathiaga gĩthomo kĩa Aira a Jehova na nganyitanĩra harĩ wĩra wao wa kũhunjia.
Kimbundu[kmb]
Nga kexile ni kialu kia inema, kia kexile mu ngi kuatekesa kuia mu iônge ia Jimbangi ja Jihova ni kuia mu boka.
Korean[ko]
특수 휠체어를 타고 여호와의 증인 모임에도 참석하고 전도 활동에도 참여했습니다.
Konzo[koo]
Omw’ikolesya akaggali kaghe akabalema, iningahindana n’okwa mihindano y’Abema ba Yehova n’erisangira omwa mubiiri wabu w’erithulira.
Kaonde[kqn]
Na mambo a kwikala na kakinga ka bilema kawama, natanwanga ne ku kupwila kumo kwa Bakamonyi ba kwa Yehoba ne kusapwila.
San Salvador Kongo[kwy]
Yayantika kangalela mu kalu dia avanguki yo kwenda ku tukutakanu twa Mbangi za Yave yo vaika muna salu kia umbangi.
Kyrgyz[ky]
Майыптар коляскасына отуруп алып Жахабанын Күбөлөрүнүн айрым жыйналыштарына барып, алар менен бирге Ыйык Китептеги кабарды башкаларга да айтып жүрдүм.
Lamba[lam]
Pa kuya mu kubungana nalukupyungisha incinga ya balemeene, kabili nalitatikile ukupyungako ne mulimo wa kutulisha.
Ganda[lg]
Nga nkozesa akagaali k’abalema, nnatandika okugenda mu nkuŋŋaana z’Abajulirwa ba Yakuwa n’okubuulirako abalala bye nnali njiga.
Lingala[ln]
Nakómaki koyangana na makita mosusu ya losambo ya Batatoli ya Yehova mpe kobima na mosala ya kosakola na lisalisi ya kiti ya bibɔsɔnɔ.
Lozi[loz]
Mane neniyanga kwa mikopano ya Lipaki za Jehova ni kwa kukutaza kwa batu babañwi ka kuitusisa sipula sa mawili sesiipitezi.
Luba-Lulua[lua]
Nansha munkavua ngendela mu kakalu, mvua mbuela mu bimue bisangilu bia Bantemu ba Yehowa ne nya kuyisha nabu.
Luo[luo]
Nitie kinde moko ma ne atiyo gi ndik rong’onde molos e yo makende dhi e chokruoge mag Joneno mag Jehova, kod e tij lando wach maber.
Mam[mam]
Axpe ikx bʼant tuʼn nxiʼye kyoj chmabʼil in nok kyuʼn testigo de Jehová ex bʼant tuʼn wexe pakbʼal tibʼaj qʼuqbʼil tok tyant.
Huautla Mazatec[mau]
Saʼnda ki sakʼoa kjoajtín xi satíoná kʼoa jngo silla de ruedas kisichjén nga kixinyasoan.
Coatlán Mixe[mco]
Axtë nëjkxëts mä tyuˈukmuktë Jyobaa tyestiigëty ets käjpxwäˈkxëts mä tuˈugë siyë de rueedë.
Morisyen[mfe]
Mo ti kapav mem asiste sertin renion bann Temwin Zeova ek partisip dan zot laktivite predikasion lor enn sez roulant spesial.
Malagasy[mg]
Nampiasa seza manokana misy kodiarana aho, ka afaka namonjy ny sasany tamin’ny fivorian’ny Vavolombelon’i Jehovah ary niara-nitory tamin’izy ireo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nataandike nu kuya uku kulongana kwa Nte Zyakwe Yeova nupya naombangako nu mulimo wa kusambilizya antu Baibo, fwandi pakuti nakwanisya, napitilanga pa kajinga kano aalemale yakaomvya.
Marshallese[mh]
Kõnke iar kõjerbal juon wiil̦jea, iar maroñ etal ñan jet iaan kweilo̦k ko an Ri Kõnnaan ro an Jeova im bõk kun̦aõ ilo kwal̦o̦k naan.
Macedonian[mk]
Со помош на специјална инвалидска количка, дури успеав да одам на неколку состаноци во Салата на Јеховините сведоци и да ја пренесувам добрата вест од Библијата.
Burmese[my]
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နဲ့ ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ အစည်းအဝေးတချို့ကို တက်ရောက်ပြီး ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းမှာလည်း ပါဝင်လာနိုင်တယ်။ ၁၉၈၈၊
Norwegian[nb]
Ved hjelp av en spesiell rullestol kunne jeg til og med komme meg på noen av møtene hos Jehovas vitner og være med på å forkynne.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nojkia niajki kampa mosentiliaj Jehová itlajtoltemakauaj uan nitlajtolmoyajki ipan se silla de ruedas.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Hasta uelik niyajki itech seki nechikolmej tein kipiaj itaixpantijkauan Jiova uan nikinmatiltitiuj oksekin tein kijtoua iTajtol Dios itech se silla de ruedas.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan opejki nio itech seki nechikolmej iuan iTlaixpantijkauan Jehová uan onitetlapouiaya ika se silla de ruedas.
North Ndebele[nd]
Ngalesosikhathi ngasengisebenzisa i-wheelchair, yikho ngasengisenelisa ukuya emihlanganweni yaboFakazi bakaJehova lokuya emsebenzini wabo wokutshumayela.
Ndau[ndc]
Ndecishandisa cikarinya, ndaikwanisavo kwenda ku musongano jo Zvapupu zva Jehovha pomwe no kutoravo rutivi mu basa ravo ro kucumaera.
Lomwe[ngl]
Kaanaya mmithukumano sa Anamoona a Yehova ni olaleerya kipharihelaka ekatera ya maroota.
Dutch[nl]
Met behulp van een speciale rolstoel kon ik zelfs enkele bijeenkomsten van de Getuigen bijwonen en meedoen aan hun evangelisatiewerk.
Northern Sotho[nso]
Ka ge ke be ke diriša setulo se se kgethegilego sa digole, ke ile ka ba ka ya dibokeng tše dingwe tša Dihlatse tša Jehofa le go tšea karolo modirong wa go ruta ka Beibele.
Nyanja[ny]
Ndinayambanso kupita kumisonkhano ya Mboni za Yehova ndipo ndinkalalikira nawo.
Nyaneka[nyk]
Ngotyo, notyipundi tyomalola andyende komaliongiyo amwe Onombangi mba Jeova, nokuundapa navo movilinga viokuivisa.
Nyankole[nyn]
Ndikukoresa akagaari k’omutaano, nkabaasa kuza n’omu nteerane ezimwe ez’Abajurizi ba Yehova, naayejumba n’omu murimo gwabo ogw’okubuurira.
Nzima[nzi]
Ɔlua ehwili kpalɛ mɔɔ menyianle la ati, ɛnee mekola mekɔ Gyihova Alasevolɛ ne mɔ debiezukoalɛ ne bie na mebɔ edwɛkpa ne nolo.
Pangasinan[pag]
Makakaatendi ak ni ingen ed arum ya aral na Saray Tasi nen Jehova tan makakapampulong diad tulong na pinasadyan wheelchair.
Papiamento[pap]
Ku yudansa di un ròlstul spesial mi por a asta asistí na algun reunion di Testigunan di Yehova i partisipá den e obra di prediká.
Polish[pl]
Korzystając z dostosowanego do moich potrzeb wózka inwalidzkiego, mogłem nawet uczestniczyć w niektórych zebraniach Świadków Jehowy oraz w ich działalności ewangelizacyjnej.
Quechua[qu]
Jehovaj testigosninpa tantakuykunasninman, willaj ima rerqani ruedasniyoj sillaypi.
Rundi[rn]
Nkoresheje agakinga k’abamugaye kadasanzwe, narashoboye mbere kwitaba amakoraniro amwamwe y’Ivyabona vya Yehova ajanye no gusenga.
Romanian[ro]
Cu ajutorul unui cărucior cu rotile am reuşit chiar şi să particip la unele întruniri ale Martorilor lui Iehova şi la lucrarea de predicare.
Kinyarwanda[rw]
Nateranaga amwe mu materaniro y’Abahamya ba Yehova, kandi nkajya kubwiriza ndi mu igare ry’abamugaye.
Sena[seh]
Mukuphatisira njinga ya anyakulamala, ndikhaenda ku misonkhano inango ya Mboni za Yahova ngakhale kucita khundu m’basa yawo yakumwaza mphangwa.
Sango[sg]
Mbi yeke na mbeni puse ti azo ti bubango gere so ayeke tâ nde mingi, na ni la a-aidé mbi même ti gue na ambeni bungbi ti aTémoin ti Jéhovah nga ti mû mbage na kua ti fango tënë ti Nzapa legeoko na ala.
Sidamo[sid]
Isinni baxxitino gaarera worreennae Yihowa Farciˈraasineha mito gambooshshe haˈranna insa ledo soqqama dandoommo.
Slovak[sk]
Na špeciálnom invalidnom vozíku som začal chodiť na niektoré zhromaždenia Jehovových svedkov a zapájať sa aj do zvestovateľskej činnosti.
Slovenian[sl]
S posebnim invalidskim vozičkom sem se celo udeležil nekaterih shodov Jehovovih prič, pa tudi sodeloval pri oznanjevanju svetopisemskega sporočila.
Samoan[sm]
Na mafai ona ou auai i nisi o sauniga ma talaʻiga a Molimau a Ieova, ona o se nofoa faataavalevale faapitoa na ou maua.
Shona[sn]
Dzimwe nguva ndaitoenda kunonamata neZvapupu zvaJehovha uye kunoparidza navo ndichifamba newiricheya yaienderana neurwere hwangu.
Albanian[sq]
Madje, me një karrocë të veçantë për invalidë, ndoqa disa herë mbledhjet e Dëshmitarëve të Jehovait dhe predikova bashkë me ta.
Serbian[sr]
Čak sam pomoću specijalnih invalidskih kolica uspeo da odem na nekoliko sastanaka Jehovinih svedoka i da učestvujem u propovedanju.
Saramaccan[srm]
Ku wan apaiti sutuu di ta tja sëmbë di kisi makei mi bi nango a dee komakandi u dee Jehovah Kotoigi, nöö ku ën seei mi bi nango a di peleikiwooko tu.
Sranan Tongo[srn]
Na ini mi rolsturu mi ben e go na son konmakandra fu Yehovah Kotoigi èn mi ben e go preiki tu.
Southern Sotho[st]
Kaha ke ne ke e-na le setulo se khethehileng sa batho ba holofetseng, ke ne ke khona ho ea libokeng tsa Lipaki Tsa Jehova le ho ea ruta batho Bibele.
Swedish[sv]
Med hjälp av en speciell rullstol kunde jag ibland ta mig till Jehovas vittnens möten och även predika tillsammans med dem.
Swahili[sw]
Kwa kutumia kiti cha pekee chenye magurudumu, nilihudhuria baadhi ya mikutano ya Mashahidi wa Yehova na kushiriki katika kazi yao ya kuhubiri.
Congo Swahili[swc]
Kwa kutumia kinga ya vilema, nilienda hata kwenye mikutano fulani ya Mashahidi wa Yehova na katika kazi yao ya kuhubiri.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Asndu nindoo ni̱jkhá náa nagimbíi̱n bi̱ nutaraʼa numuu Jeobá ga̱jma̱a̱ ni̱jkhá gataráʼa náa mbá silla de ruedas.
Tigrinya[ti]
ብፍሉይ መገዲ እተሰርሐት ብሽክለታ ስንኩላን ተጠቒመ፡ ኣብ ገሊኡ ኣኼባታት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ክእከብን ኣብቲ ዝገብርዎ ዕዮ ስብከት ክካፈልን ጀመርኩ።
Tagalog[tl]
Gamit ang isang espesyal na wheelchair, nakadadalo ako sa mga pulong ng mga Saksi ni Jehova at nakakasama sa pangangaral.
Tetela[tll]
Lo nkamba la kɔsa k’etshimbi, lakatshɔka ndo lo nsanganya mɔtshi y’Ɛmɛnyi wa Jehowa ndo lakatatɛ ndjasha l’olimu awɔ w’esambishelo.
Tswana[tn]
Ke ne ke dirisa setulo sa maotwana go ya kwa dipokanong tsa Basupi ba ga Jehofa le go rerela batho ba bangwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukubelesya kacinga kabalema kapangidwe kabotu, ndakali kuswaangana a Bakamboni ba Jehova akutola lubazu mumulimo wabo wakukambauka.
Tojolabal[toj]
Stsʼakatal ja ka makunuk jun silla bʼa rueda bʼobʼ wajkon jujuntik ja bʼa tsomjelik wa skʼulane ja taʼumantiʼik bʼa Jyoba sok cha elyon ja bʼa xcholjeli.
Papantla Totonac[top]
Asta kkilalh ktamakxtumit xla xtatayananin Jehová chu xaklichuwinan Dios ksilla de rueda.
Tok Pisin[tpi]
Mi gat wanpela spesel wilsia, na dispela i helpim mi long go long ol miting bilong ol Witnes Bilong Jehova, na tu, mi inap long autim tok wantaim ol.
Turkish[tr]
Hatta özel bir tekerlekli sandalye sayesinde Yehova’nın Şahitlerinin bazı ibadetlerine ve iyi haberi duyurma işine katıldım.
Tsonga[ts]
A ndzi ri ni xitulu xa lava lamaleke lexi a xi ndzi pfuna leswaku ndzi kota ku ya eminhlanganweni ya Timbhoni ta Yehovha ni ku va kona entirhweni wo chumayela.
Tswa[tsc]
Hi ku tirisa xitulo xo kari xo hlawuleka xa maroda, nzi loya ka mitlhangano yo kari ya Timboni ta Jehova nzi tlhela nzi patseka ka ntiro wa tona wa kuxumayela.
Tuvalu[tvl]
Mai te fakaaogaga o se nofoga fakatekateka fakapito, ne kau atu foki au ki nisi fakatasiga a Molimau a Ieova mo te lotou galuega talai.
Twi[tw]
Mmubuafo akonnwa soronko bi a menyae nti, na metumi kɔ Yehowa Adansefo asafo nhyiam, na na metumi kɔka asɛmpa no nso.
Tahitian[ty]
Maoti te hoê parahiraa turairai taa ê, ua haere atoa vau i te tahi mau putuputuraa a te mau Ite no Iehova e ua apiti i te ohipa pororaa.
Tzotzil[tzo]
Ta mas tsʼakale li-ay xtok ta junantik tsobajeletik ti tspasik li stestigotak Jeovae xchiʼuk la jchol mantal ta jun siya de rueda.
Ukrainian[uk]
Я мав спеціальний інвалідний візок, тож міг відвідувати деякі зібрання Свідків Єгови і разом з ними брати участь у проповідуванні.
Umbundu[umb]
Lomangu yimue yalola yilikasi, nda endaile kolohongele Violombangi Via Yehova kuenda nda lingila kumosi lavo upange woku kunda.
Vietnamese[vi]
Nhờ xe lăn đặc biệt, tôi thậm chí còn tham dự nhóm họp của Nhân Chứng Giê-hô-va và chia sẻ với người khác những sự thật trong Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
Kirumeelaka ekarinyu ya vameekhaaya, kaanirowa omuthukumanoni wa Anamoona a Yehova ni olaleerya.
Xhosa[xh]
Ndisebenzisa isitulo esinamavili esilungiselelwe imeko yam, ndatsho ndakwazi ukuya kwiintlanganiso zamaNgqina kaYehova nokuya kufundisa abantu iBhayibhile.
Yao[yao]
Natandite kwawula ku misongano jine ja ŵa Mboni sya Yehofa, soni nalalicilaga nawo pakamulicisya masengo njinga ja ŵalemale.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, wọ́n dìídì ṣe àga arọ kan fún mi, èyí sì mú kí n lè máa lọ sí ìpàdé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, ó tún jẹ́ kí n lè lọ wàásù.
Yucateco[yua]
Yéetel in silla de ruedaseʼ páajchaj tak in bin tiʼ jujunpʼéel muchʼtáambal tiʼ u j-jaajkunajoʼob Jéeoba, bey xan in jóokʼol kʼaʼaytaj.
Isthmus Zapotec[zai]
Dede gunda guyaaʼ chupa chonna guendaridagulisaa ni rapa ca testigu stiʼ Jiobá ne bicheecheʼ diidxaʼ lu ti silla de rueda.
Chinese[zh]
我坐在一个特制的轮椅上,去参加耶和华见证人的聚会,而且跟他们一起传道。
Zulu[zu]
Ngosizo lwesihlalo sabakhubazekile esikhethekile, ngakwazi nokuya kweminye yemihlangano yoFakazi BakaJehova futhi ngaba nengxenye emsebenzini wokushumayela.