Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Østrig-Ungarn havde netop indlemmet provinserne Bosnien og Hercegovina i sit kejserrige, selv om disse områder havde en slavisk befolkning.
German[de]
Aber kurz zuvor hatte Österreich-Ungarn Bosnien und Herzegowina annektiert, obschon diese Gebiete eine slawische Bevölkerung hatten.
Greek[el]
Αλλ’ η Αυστρουγγαρία μόλις τότε είχε προσαρτήσει τις επαρχίες της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, παρά το γεγονός ότι είχαν Σλαβικό πληθυσμό.
English[en]
But Austria-Hungary had just recently annexed the provinces of Bosnia and Herzegovina, despite their having a Slavic population.
Spanish[es]
Pero Austria-Hungría recientemente se había anexado las provincias de Bosnia y Herzegovina, a pesar de que tenían población eslava.
Finnish[fi]
Itävalta-Unkari oli kuitenkin aivan hiljattain yhdistänyt alueisiinsa Bosnian ja Hertsegovinan maakunnat siitä huolimatta, että niiden väestö oli slaavilaista.
French[fr]
Or, l’Autriche-Hongrie venait d’annexer la Bosnie-Herzégovine en dépit de la population slave de cette région.
Italian[it]
Ma l’Austria-Ungheria aveva solo recentemente annesso le province della Bosnia e dell’Erzegovina, nonostante avessero una popolazione slava.
Japanese[ja]
しかしオーストリア‐ハンガリー帝国は,当時,スラブ人の住んでいるボスニアとヘルツェゴビナを併合したばかりでした。
Korean[ko]
그러나 ‘오스트리아-항가리’는 바로 그즈음 ‘슬라브’인이 살고있는 ‘비스니아’와 ‘헤르째고비나’의 영토를 합병하고 말았다.
Norwegian[nb]
Men Østerrike-Ungarn hadde nylig annektert provinsene Bosnia og Hercegovina, trass i at de hadde en slavisk befolkning.
Dutch[nl]
Oostenrijk-Hongarije had echter pas de provincies Bosnië en Herzegowina, ondanks hun slavische bevolking, geannexeerd.
Portuguese[pt]
Mas, a Áustria-Hungria recentemente acabara de anexar as províncias de Bósnia e Herzegovina, apesar de terem população eslávica.
Swedish[sv]
Men Österrike-Ungern hade alldeles nyligen annekterat provinserna Bosnien och Hercegovina, trots att de hade slavisk befolkning.