Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Sagem: хардуер за комуникационни устройства, производство на широка гама оборудване за крайния потребител, използвано за мобилни (и портативни) и широколентови комуникационни устройства
Czech[cs]
podniku Sagem: obchodování s komunikačními zařízeními, výroba široké řady vybavení pro mobilní (a přenosná) a širokopásmová komunikační zařízení pro koncové uživatele
Danish[da]
Sagem: kommunikationshardwarevirksomhed, der fremstiller en bred vifte af udstyr, som slutbrugerne anvender til mobil (herunder bærbar) og bredbåndsbaseret kommunikation
German[de]
Sagem: Kommunikationshardware-Unternehmen, das eine große Palette von mobilen (und tragbaren) Endgeräten und Endgeräten für die Breitbandkommunikation herstellt
Greek[el]
για την Sagem: δραστηριότητες στον τομέα του εξοπλισμού (hardware) επικοινωνιών, παραγωγή ευρέος φάσματος εξοπλισμού τελικού χρήστη που χρησιμοποιείται σε κινητές (συμπεριλαμβανομένου φορητού εξοπλισμού) και ευρυζωνικές επικοινωνίες
English[en]
for Sagem: communications hardware business, producing a broad range of end user equipment used in mobile (and portable) and broadband communications
Spanish[es]
Sagem: material de comunicaciones, fabrica una amplia gama de equipos para usuarios finales utilizados en las comunicaciones móviles (y portátiles) y de banda ancha
Estonian[et]
Sagem: paljude eri sideseadmete tootmine, mida kasutatakse lairiba- ja mobiilsides (ka kaasaskantavates seadmetes) ning mis on nähtud ette lõpptarbijale
Finnish[fi]
Sagem: viestintälaitteistoalan yritys, jonka valmistaa laajaa valikoimaa matkaviestinlaitteita (kannettavia laitteita) sekä laajakaistaviestinnässä käytettäviä laitteita
French[fr]
Sagem: matériel de communication, fabrication d'une large gamme de matériel destiné aux utilisateurs finals dans le domaine de la communication mobile (y compris le matériel portable) et à large bande
Hungarian[hu]
a Sagem esetében: kommunikációs eszközök üzletág, a mobil (hordozható) és szélessávú kommunikációban használt végfelhasználói eszközök széles skálájának gyártása
Italian[it]
per Sagem: materiali per la comunicazione, con produzione di un'ampia gamma di apparecchiature destinate a utenti finali nel campo della comunicazione mobile (portatile) e a banda larga
Lithuanian[lt]
Sagem: su ryšių technine įranga susijusi veikla, gaminant įvairią mobiliajam (taip pat nešiojamajam) ir plačiajuosčiam ryšiui skirtą įrangą galutiniams naudotojams
Latvian[lv]
Sagem: darbojas sakaru aparatūras jomā, ražojot galalietotājiem paredzētu plašu iekārtu klāstu mobilo sakaru (arī pārnēsājamo ierīču) un platjoslas sakaru jomā
Maltese[mt]
għal Sagem: negozju ta' apparat għall-komunikazzjoni, li jipproduċi firxa wiesgħa ta' apparat għall-utenti finali fil-qasam tal-komunikazzjonijiet ċellulari (u portabbli), kif ukoll ukoll komunikazzjonijiet broadband
Dutch[nl]
voor Sagem: communicatieapparatuur, productie van een brede waaier aan eindapparatuur voor mobiele/draagbare en breedbandcommunicatie
Polish[pl]
w przypadku Sagem: działalność w zakresie sprzętu komunikacyjnego, wyrób szerokiej gamy urządzeń przeznaczonych dla użytkowników końcowych, stosowanych w łączności komórkowej (i przenośnej) oraz szerokopasmowej
Portuguese[pt]
Sagem: desenvolve a sua actividade no sector do equipamento para comunicações, produzindo uma vasta gama de equipamentos para o utilizador final, destinados às comunicações móveis (e portáteis) e por banda larga
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Sagem: echipament de comunicații, fabricarea unei game largi de echipament destinat utilizatorului final în comunicațiile mobile (inclusiv portabile) și în comunicațiile în bandă largă
Slovak[sk]
Sagem: komunikačný hardware, výroba širokej škály vybavenia pre koncových užívateľov, ktoré sa používa v mobilnej komunikácii (vrátane prenosných zariadení) a širokopásmovej komunikácii
Slovenian[sl]
za Sagem: poslovanje s tehnično opremo za komunikacijo, proizvodnja širokega izbora opreme za končne uporabnike, ki se uporablja v mobilni (in prenosni) ter širokopasovni komunikaciji
Swedish[sv]
Sagem: Företag som tillverkar ett brett utbud av utrustning (även bärbar) för slutanvändare som används vid mobil- och bredbands-kommunikation