Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Качество, което ни отклонява от ирационалното увлечение към рационалното.
Czech[cs]
Kvalitou, která nás odchýlí od iracionálních enamorací k racionálním.
Danish[da]
En kvalitet, som afleder os fra en irrationel enamoration af det rationelle.
German[de]
Eine Eigenschaft, die uns von einer irrationellen Sympathie für das Rationelle ablenkt.
Greek[el]
Μια ιδιότητα που θα μας απομακρύνει από την παράλογη λατρεία για τη λογική.
English[en]
A quality which deflects us from an irrational enamoration for the rational.
Spanish[es]
Algo que nos defienda del irracional enamoramiento por lo racional.
French[fr]
Une qualité qui nous évite une passion irrationnelle pour le rationnel.
Hungarian[hu]
Egy tulajdonsággal, ami eltérít minket az irracionális szereptől a ráció iránt.
Italian[it]
Una qualita'che ci distolga da un irrazionale innamoramento per il razionale.
Dutch[nl]
Een kwaliteit die ons doet afwijken van een irrationele drang naar het rationele.
Polish[pl]
Cechę, która odciągnie nas od irracjonalnego oczarowania na rzecz racjonalizacji.
Portuguese[pt]
Uma qualidade que evita uma afeição irracional pela lógica.
Romanian[ro]
O calitate care ne fereşte de ataşamentul iraţional pentru domeniul raţional.
Turkish[tr]
Mantıksız bir kaynağın, mantık için bizi yanıltması.