Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Johannes Døber brugte dette billede for at illustrere sin underordnede stilling i forhold til Kristus.
English[en]
John the Baptist referred to this practice to denote his inferiority to the Christ.
Hindi[hi]
यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले ने इस रिवाज़ का ज़िक्र यह बताने के लिए किया कि वह मसीह की तुलना में छोटा है।
Korean[ko]
침례자 요한은 그러한 관습을 언급하면서 그리스도가 자신보다 훨씬 큰 분이라는 점을 강조했다.
Malayalam[ml]
യോഹ ന്നാൻ സ്നാ പകൻ ഈ രീതി യെ ക്കു റിച്ച് പരാമർശി ച്ചത്, താൻ യേശു വി നെ ക്കാൾ എത്ര താഴ്ന്ന വ നാ ണെന്നു സൂചി പ്പി ക്കാ നാ യി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
Døperen Johannes viste til dette for å illustrere sin underordnede stilling i forhold til Kristus.
Dutch[nl]
Johannes de Doper had het over dit gebruik om aan te geven dat hij inferieur was aan de Christus.
Portuguese[pt]
João Batista mencionou esse costume para mostrar que ele era inferior ao Cristo.
Swedish[sv]
Johannes döparen anspelade på detta för att betona att Kristus hade en mycket högre ställning än han.
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவைவிட தான் தாழ்ந்தவர் என்பதைக் காட்ட யோவான் ஸ்நானகர் இந்த வழக்கத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்.
Tatar[tt]
Чумдыручы Яхъя, Мәсихтән түбәнрәк булуын күрсәтер өчен, шундый эшне искә алган.
Ukrainian[uk]
Іван Хреститель згадав про цей звичай, аби показати, що займає значно нижче становище, ніж Христос.