Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat ’n voorreg het ons tog om deel te neem aan die Koninkryksverkondiging, die werk wat hy opgedra het en wat gedoen moet word voordat hierdie goddelose stelsel eindig (Filippense 2:15; Mattheüs 24:14; 28:19, 20).
Arabic[ar]
(فيلبي ٢:١٥، متى ٢٤:١٤؛ ٢٨: ١٩، ٢٠) وستتم قريبا الرؤيا الملهمة عندما تنسب «كل خليقة،» حيثما كانت، الى الابد الكرامة والمجد والقدرة الى يهوه.
Danish[da]
(Filipperne 2:15; Mattæus 24:14; 28:19, 20) Om kort tid vil det inspirerede syn i Åbenbaringen få sin opfyldelse når ’hver skabning’, uanset hvor den befinder sig, for evigt vil tilskrive Jehova æren, herligheden og magten.
Greek[el]
(Φιλιππησίους 2:15· Ματθαίος 24:14· 28:19, 20) Σύντομα η θεόπνευστη όραση θα εκπληρωθεί όταν ‘κάθε πλάσμα’, άσχετα με το πού βρίσκεται, θα αποδίδει αιωνίως την τιμή, τη δόξα και τη δύναμη στον Ιεχωβά.
English[en]
(Philippians 2:15; Matthew 24:14; 28:19, 20) Soon the inspired vision will be fulfilled when “every creature,” no matter where, will everlastingly ascribe honor, glory, and might to Jehovah.
Spanish[es]
(Filipenses 2:15; Mateo 24:14; 28:19, 20.) Pronto se cumplirá la visión inspirada en que “toda criatura”, prescindiendo de donde esté, atribuya para siempre honra, gloria y poder a Jehová.
Finnish[fi]
(Filippiläisille 2:15; Matteus 24:14; 28:19, 20) Pian toteutuu se henkeytetty näky, jonka mukaan ”kaikki luomukset” kaikkialla ylistävät ikuisesti Jehovan kunniaa, kirkkautta ja väkevyyttä.
French[fr]
Bientôt, “toutes les créatures”, où qu’elles se trouvent, rendront éternellement honneur, gloire et puissance à Jéhovah.
Indonesian[id]
(Filipi 2:15; Matius 24:14; 28:19, 20) Tidak lama lagi penglihatan yang terilham itu akan digenapi bila ”semua makhluk”, di manapun juga, untuk selama-lamanya akan mengakui bahwa kehormatan, kemuliaan, dan kekuasaan adalah pada Yehuwa.
Italian[it]
(Filippesi 2:15; Matteo 24:14; 28:19, 20) Presto si adempirà la visione ispirata secondo la quale “ogni creatura”, ovunque si trovi, attribuirà in eterno onore, gloria e potenza a Geova.
Japanese[ja]
フィリピ 2:15。 マタイ 24:14; 28:19,20)間もなく霊感による幻は成就して,「あらゆる被造物」があらゆる場所で永遠にわたり,祝福と誉れと栄光と偉力をエホバに帰すようになるでしょう。(
Korean[ko]
(빌립보 2:15; 마태 24:14; 28:19, 20) 멀지 않아 “모든 만물”이 어디에 있든 여호와께 영원히 존귀와 영광과 능력을 돌릴 것이라는 영감받은 환상이 성취될 것이다.
Norwegian[nb]
(Filipperne 2: 15; Matteus 24: 14; 28: 19, 20) Snart skal det profetiske synet bli oppfylt og «hver skapning» overalt gi Jehova ære, pris og makt.
Portuguese[pt]
(Filipenses 2:15; Mateus 24:14; 28:19, 20) Em breve cumprir-se-á a visão inspirada de que “toda criatura”, não importa onde viva, atribuirá para sempre honra, glória e poder a Jeová.
Russian[ru]
И какое это преимущество принимать участие в возвещении Царства, деле, которое должно быть проведено до конца злой системы вещей (Филиппийцам 2:15; Матфея 24:14; 28:19, 20).
Slovenian[sl]
(Filipljanom 2:15; Matej 24:14; 28:19, 20) Kmalu se bo izpolnila navdihnjena vizija, da bo »vsako stvarjenje«, neglede na to, kje bo, pripisovalo Jehovi večno čast in moč.
Swedish[sv]
(Filipperna 2:15; Matteus 24:14; 28:19, 20) Snart kommer den inspirerade synen att uppfyllas, då ”varje skapelse”, oavsett var han befinner sig, för evigt kommer att tillskriva Jehova ära, härlighet och makt.
Tamil[ta]
(பிலிப்பியர் 2:15; மத்தேயு 24:14; 28:19, 10) “சிருஷ்டிகள் யாவும்” எங்கு இருந்தாலும் யெகோவாவுக்கு சதா காலங்களிலும் கனமும், மகிமையும், வல்லமையும் உண்டாவதாக என்றுரைக்கும் காட்சி, பரிசுத்த ஆவியினால் ஏவப்பட்ட தரிசனத்தின் காட்சி விரைவில் நிறைவேற்றமடையும்.
Tok Pisin[tpi]
(Filipai 2:15; Matyu 24:14; 28:19, 20) Liklik taim na bai ol samting i kamap olsem Revelesen i tok profet long en: “Olgeta kain samting God i bin wokim”—maski ol i stap we—bai ol i tokaut long biknem bilong Jehova na givim tenkyu long em na litimapim nem bilong em, em i gat strong tru!