Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سئمت هذا الرجل ، قذيفة صاروخيّة فورًا!
Bosnian[bs]
Dosta mi ga je!
Czech[cs]
Ten chlap už mě unavuje.
Danish[da]
Nu er jeg træt af ham.
German[de]
Ich habe den Typ langsam satt.
Greek[el]
Με κούρασε αυτός ο τύπος.
English[en]
I'm tired of this guy.
Spanish[es]
Estoy harto de este tipo.
Estonian[et]
Ma olen sellest tüübist tüdinud.
Persian[fa]
اين يارو ديگه داره خستم ميکنه
Finnish[fi]
En jaksa tätä tyyppiä.
French[fr]
J'en ai assez de ce gars.
Croatian[hr]
Dosta mi ga je!
Hungarian[hu]
Elegem van ebből a fickóból.
Indonesian[id]
Aku bosan dengan orang ini.
Italian[it]
Sono stufo di questo tizio.
Japanese[ja]
い い 加減 に しろ
Latvian[lv]
Man viņš ir apnicis!
Macedonian[mk]
Доста беше!
Dutch[nl]
Ik ben moe van die kerel.
Polish[pl]
Mam dość tego kolesia.
Portuguese[pt]
Estou farto deste gajo.
Romanian[ro]
M-am săturat de tipul ăsta.
Russian[ru]
Он у меня уже в печёнках!
Slovak[sk]
Už ma ten chlap unavuje.
Slovenian[sl]
Sit sem tega tipa.
Albanian[sq]
U lodha me këtë tipin.
Serbian[sr]
Доста ми га је!
Swedish[sv]
Jag är trött på den här killen.
Turkish[tr]
Bıktım bu heriften!