Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚያን ጊዜ የተሰጠንን ምላሽ ማስታወሳችን ከዚያ አንጻር ዝግጅት እንድናደርግ ይረዳናል።
Arabic[ar]
وسنكون مستعدين بشكل افضل لمواجهة الوضع اذا تذكرنا ما حدث من قبل.
Azerbaijani[az]
Ötən dəfə baş verənləri xatırlayaraq, hazırlaşa bilərik.
Baoulé[bci]
Kɛ é síesíe e wun’n, nán maan e wla fi sa nga sran’n yoli i klikli nun’n, i su.
Central Bikol[bcl]
An paggirumdom sa nangyari kan panahon na iyan makatatabang sa sato na mag-andam.
Bemba[bem]
Ukwibukisha ifyacitike ilyo twatandele kuti kwatwafwa ukuipekanya.
Bulgarian[bg]
Като помним какво се е случило преди, това ще ни помогне да се подготвим.
Bangla[bn]
সেই সময় কী হয়েছিল তা মনে রাখা আমাদের প্রস্তুতি নিতে সাহায্য করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang paghinumdom sa nahitabo nianang higayona makatabang kanato sa pagpangandam.
Chuukese[chk]
Ach chechchemeni minne a fis lon ewe aewin fansoun epwe tongeni alisikich pwe sipwe mmonleta.
Czech[cs]
Pokud si připomeneme, co se tehdy stalo, můžeme se připravit.
Danish[da]
Ved at tænke på det der skete sidste gang, vil vi kunne være forberedte på hvad vi skal sige.
German[de]
Erinnern wir uns an die damalige Reaktion, können wir uns für diesmal vorbereiten.
Ewe[ee]
Ŋkuɖoɖo nusi dzɔ ɣemaɣi dzi ate ŋu akpe ɖe mía ŋu be míadzra ɖo.
Efik[efi]
Nditi se iketịbede ke ini oro ekeme ndin̄wam nnyịn nditịm idem.
Greek[el]
Το να θυμόμαστε τι συνέβη σε εκείνη την περίπτωση μπορεί να μας βοηθήσει να είμαστε προετοιμασμένοι.
English[en]
Remembering what happened at that time can help us to prepare.
Spanish[es]
Algo que nos ayudará a ir preparados es tener en cuenta lo que sucedió en aquel momento.
Estonian[et]
Kui meil on meeles, mis varem juhtus, siis oskame uueks vestluseks valmistuda.
Persian[fa]
میتوانیم با توجه به آنچه در ملاقات قبلی اتفاق افتاد خود را برای بازدید آماده کنیم.
Finnish[fi]
Kun pidämme mielessämme, mitä silloin tapahtui, voimme valmistautua seuraavaan kertaan.
Fijian[fj]
Na noda nanuma lesu na ka a yaco e liu e rawa ni vukei keda meda vakavakarau tu yani.
French[fr]
Rappelons- nous ce qui s’était passé afin de nous préparer.
Ga[gaa]
Nɔ ni tee nɔ yɛ nakai be lɛ mli lɛ ni wɔɔkai lɛ baanyɛ aye abua wɔ ni wɔsaa wɔhe.
Gilbertese[gil]
Ti kona naba ni katauraoira ngkana ti uringa te bwai are riki n te tai are nako.
Gujarati[gu]
પહેલી મુલાકાતે જે થયું હતું, એનાથી આપણને તૈયાર રહેવા મદદ મળશે.
Gun[guw]
Nuhe jọ to ojlẹ enẹ mẹ finflin sọgan gọalọna mí nado wleawudai.
Hausa[ha]
Tuna abin da ya faru a lokacin zai taimake mu mu shirya.
Hebrew[he]
אם נחשוב על מה שאירע בפעם הקודמת נוכל לבוא מוכנים.
Hindi[hi]
पिछली बार के वाकये को याद रखने से हम उससे बात करने के लिए खुद को तैयार कर सकेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang pagdumdom sa natabo sadtong tion makabulig sa aton sa paghanda.
Hiri Motu[ho]
Guna ia vara gauna ita laloa neganai, ita ia durua diba ita hegaegae totona.
Croatian[hr]
Ako imamo na umu što se taj put dogodilo, možemo se bolje pripremiti.
Haitian[ht]
Sa ki ka ede nou prepare nou se si nou sonje sa k te pase nan okazyon sa a.
Hungarian[hu]
Segíthet felkészülnünk, ha elménkben tartjuk, hogy mi történt a korábbi alkalommal.
Armenian[hy]
Այս երկրորդ այցին մենք կարող ենք նախապատրաստվել՝ հիշելով, թե ինչ էր տեղի ունեցել նախորդ անգամ։
Western Armenian[hyw]
Այդ հանդիպումին տեղի ունեցածը մտաբերելը կրնայ մեզի օգնել որ նախապատրաստուինք։
Indonesian[id]
Mengingat apa yang terjadi pada saat itu dapat membantu kita mengadakan persiapan.
Igbo[ig]
Icheta ihe mere n’oge ahụ pụrụ inyere anyị aka ime nkwadebe.
Iloko[ilo]
Makatulong iti panagsaganatayo no lagipentayo ti napasamak iti damo a pannakisarita.
Icelandic[is]
Ef við munum eftir því sem gerðist þá auðveldar það okkur undirbúninginn.
Isoko[iso]
Ẹkareghẹhọ oware nọ o via eva oke yena o rẹ sai fi obọ họ kẹ omai ruẹrẹ oma kpahe.
Italian[it]
Per prepararci può essere utile ricordare cos’era accaduto quella volta.
Japanese[ja]
その時のことを覚えておくのは,心の準備に役立ちます。
Georgian[ka]
წინა შემთხვევისას მომხდარის გათვალისწინება დაგვეხმარება, უკეთესად მოვემზადოთ.
Kongo[kg]
Kuyibuka mambu yina kusalamaka na ntangu yina lenda sadisa beto na kudibongisa mbote.
Kazakh[kk]
Алғашқы жолы не болғанын есте сақтасақ, біз кездесуге дайын боламыз.
Kalaallisut[kl]
Kingullermik qanoq pisoqarsimanera eqqarsaatigigutsigu piareersarsinnaavugut qanoq oqassanerluta.
Kannada[kn]
ಹಿಂದಿನ ಬಾರಿ ಏನು ನಡೆಯಿತೊ ಅದನ್ನು ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಾವು ತಯಾರಿಸುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
이전 방문 때 있었던 일을 기억하는 것이 우리가 준비하는 데 도움이 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kuvuluka kyaubiwe patanshi kwakonsha kwitukwasha kwinengezhezha jimo.
Kyrgyz[ky]
Өткөндө эмне болгонун эсибизде сактоо даярданууга жардам бере алат.
Ganda[lg]
Okujjukira ekyo ekyaliwo ku lukyala olwo, kituyamba okwetegeka obulungi.
Lingala[ln]
Soki tobosani te likambo oyo elekaki na mbala ya liboso, yango ekosalisa biso tómibongisa.
Lozi[loz]
Ku hupula se ne si ezahezi nako yeo ku ka lu tusa ku itukiseza.
Lithuanian[lt]
Jei prisimename, kas tąkart įvyko, lengviau pasiruošti pokalbiui.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu bavuluke bualu buvua buenzeke musangu mushale nebituambuluishe bua kudilongolola.
Luvale[lue]
Kwanuka vyuma vyasolokele hakavanga chinahase kutukafwa tuliwahise kanawa.
Lushai[lus]
A hmaa thilthleng chungchâng hriatrengna chuan inrâlring tûrin min ṭanpui thei a ni.
Latvian[lv]
Ja mēs paturam prātā, kas toreiz notika, mums ir vieglāk sagatavoties atkārtotam apmeklējumam.
Malagasy[mg]
Manampy antsika hiomana ny mitadidy ny zava-nitranga.
Marshallese[mh]
Ad kememej wõt ta eo ear walok mokta emaroñ jibañ kij ñan kebojak.
Macedonian[mk]
Тоа што ќе размислиме за она што се случило тогаш, може да ни помогне да се подготвиме.
Malayalam[ml]
മുൻ സന്ദർശനത്തിൽ സംഭവിച്ചത് ഓർമിക്കുന്നത്, തയ്യാറാകാൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.
Mongolian[mn]
Түрүүчийн удаа юу болсныг санаад, бэлэн байх хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
D sã n tẽeg bũmb ning sẽn maan sasa kãnga wã, tõe n sõnga tõnd tɩ d segl d mense.
Marathi[mr]
त्या वेळी काय घडले होते हे आठवणीत ठेवल्यामुळे आपल्याला या भेटीकरता तयारी करण्यास मदत मिळू शकते.
Maltese[mt]
Jekk niftakru x’ġara f’dik id- darba, dan se jkun t’għajnuna biex inkunu preparati.
Burmese[my]
ထိုအချိန်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့ရာကို အမှတ်ရခြင်းက အသင့်ပြင်ဆင်ဖို့ အထောက်အကူရနိုင်၏။
Norwegian[nb]
Når vi har i tankene hva som hendte sist, kan det hjelpe oss til å forberede oss.
Nepali[ne]
त्यति बेला के भएको थियो भन्ने कुरा सम्झँदा हामीले तयारी गर्ने मदत पाउन सक्छौं।
Niuean[niu]
He manatu e mena ne tupu he magaaho ia ka lagomatai a tautolu ke mautauteute.
Dutch[nl]
De herinnering aan wat er toen is gebeurd, kan ons helpen ons voor te bereiden.
Northern Sotho[nso]
Go gopola seo se ilego sa direga nakong e fetilego go ka re thuša go lokišeletša.
Nyanja[ny]
Kukumbukira zimene zinachitika nthaŵi imeneyo kungatithandize kukonzekera.
Panjabi[pa]
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜੋ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ ਕੇ ਅਸੀਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
No nodnonoten tayo no anto so agawa ed inmunan indalaw tayo, ontulong itan pian makapanparaan.
Papiamento[pap]
Si nos ta kòrda loke a pasa e promé bes, esei por yuda nos pa ta prepará.
Pijin[pis]
Sapos iumi rememberim samting wea happen lastaem, datwan savve helpem iumi for redy.
Polish[pl]
Warto się więc do tego wcześniej przygotować.
Pohnpeian[pon]
Tamataman dahme wiawi rahn teio kak sewese kitail en kaunopada mwahu.
Portuguese[pt]
Lembrarmo-nos do que aconteceu naquela vez pode ajudar-nos a nos preparar.
Rundi[rn]
Kwibuka ivyabaye ico gihe birashobora kudufasha kwitegura.
Romanian[ro]
Ne putem pregăti în vederea vizitei ţinând cont de cele întâmplate atunci.
Russian[ru]
Помня, что произошло в прошлый раз, мы сможем подготовиться.
Kinyarwanda[rw]
Iyo twibutse ukuntu icyo gihe byagenze bishobora gutuma twitegura neza.
Sango[sg]
Tongana e kiri e dabe e na ye so asi kozo, a lingbi ti mû maboko na e ti leke tele ti e nzoni.
Sinhala[si]
කලින් සිදු වූ දේ මතක තියාගැනීම සූදානම් වීමට අපට උපකාරයක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Ak pamätáme na to, čo sa vtedy odohralo, pomôže nám to lepšie sa pripraviť.
Slovenian[sl]
Če se spomnimo, kaj se je takrat zgodilo, nam to lahko pomaga, da se vnaprej pripravimo.
Samoan[sm]
O le manatuaina o mea na tutupu i lenā taimi e fesoasoani lea iā i tatou e sauniuni ai.
Shona[sn]
Kuziva zvakaitika panguva iyoyo kunogona kutibatsira kugadzirira.
Albanian[sq]
Nëse kujtojmë atë që ndodhi herën e kaluar kjo mund të na ndihmojë të përgatitemi.
Serbian[sr]
Ako se sećamo šta se tada dogodilo, to nam može pomoći da budemo pripremljeni za sledeću posetu.
Southern Sotho[st]
Ho hopola se ileng sa etsahala nakong e fetileng ho ka re thusa hore re itokise.
Swedish[sv]
Om vi kommer ihåg vad som hände den gången, kan det hjälpa oss att förbereda oss.
Swahili[sw]
Kukumbuka yaliyotukia wakati huo kunaweza kutusaidia tujitayarishe.
Congo Swahili[swc]
Kukumbuka yaliyotukia wakati huo kunaweza kutusaidia tujitayarishe.
Tamil[ta]
முதல் சந்திப்பில் நடந்ததை நினைத்துப் பார்ப்பது, தயாரித்துச் செல்ல உதவும்.
Telugu[te]
అప్పుడు జరిగింది గుర్తుచేసుకోవడం మనం సిద్ధపడి వెళ్ళడానికి సహాయం చేస్తుంది.
Thai[th]
การ นึก ถึง สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน ครั้ง ก่อน จะ ช่วย เรา ใน การ เตรียม ตัว.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣቐዲሙ ዘጋጠመና ምዝካርና ንኽንዳሎ ይሕግዘና።
Tiv[tiv]
Aluer se umbur kwagh u yange er se sha kwa u hiihii la yô, kwagh ne una wase se se wa ago iyol.
Tagalog[tl]
Ang pag-alaala sa nakaraan ay makatutulong sa atin na maghanda.
Tetela[tll]
Mbohɔ kɛnɛ kakete mbala ka ntondo kakataye mbeyaka tokimanyiya dia sho ndjalɔngɔsɔla.
Tswana[tn]
Go gakologelwa se se diragetseng mo nakong e e fetileng go tla re thusa go baakanyetsa.
Tongan[to]
Ko hono manatu‘i ‘a e me‘a ne hoko ‘i he taimi ko iá ‘e lava ke ne tokoni‘i kitautolu ke tau teuteu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuyeeya cakacitika mulweendo lutaanzi, kulakonzya kutugwasya kutegwa tulibambile.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi tingim ol samting i bin kamap pastaim, dispela bai helpim yumi long redi gut.
Turkish[tr]
O ziyarette neler olduğunu önceden hatırlamaya çalışırsak, hazırlık yapabiliriz.
Tsonga[ts]
Loko hi tsundzuka leswi humeleleke enkarhini wolowo swi nga hi pfuna leswaku hi lunghiselela.
Tatar[tt]
Беренче тапкыр нәрсә булганын истә тотып, без хәзерләнеп килә алабыз.
Tumbuka[tum]
Tinganozgekera makora usange tikukumbuka ivyo vikacitika panyengo iyo.
Tuvalu[tvl]
Kafai e masaua ne tatou a te mea ne tupu i te taimi muamua, ka fesoasoani mai i ei ke toka tatou.
Twi[tw]
Nea esii saa bere no a yɛbɛma atra yɛn adwene mu no betumi aboa yɛn ma yɛasiesie yɛn ho.
Tahitian[ty]
E nehenehe te haamana‘oraa i tei tupu i tera taime e tauturu ia tatou ia faaineine.
Ukrainian[uk]
Коли будемо пам’ятати, що трапилося минулого разу, це допоможе нам підготуватися.
Umbundu[umb]
Poku ivaluka eci ca pita kepasu liatete, ci pondola oku tu kuatisa oku li pongiya ciwa.
Urdu[ur]
پہلی ملاقات پر پیش آنے والے واقعات کو یاد کرنے سے ہم خود کو تیار کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
U humbula zwe zwa itea tshifhingani tsho fhelaho zwi nga ri thusa u dzula ro ḓilugisela.
Vietnamese[vi]
Nhớ những gì đã xảy ra lần đó có thể giúp chúng ta chuẩn bị.
Waray (Philippines)[war]
An paghinumdom ha nahitabo hiton nga panahon makakabulig ha aton nga mag-andam.
Wallisian[wls]
ʼE lelei ke tou manatuʼi te meʼa ʼaē neʼe hoko ʼi te ʼuluaki ʼaʼahi.
Xhosa[xh]
Ukukhumbula oko kuye kwenzeka kwixa elidluleyo kunokusinceda silungiselele kakuhle.
Yapese[yap]
Gadad manang ko mang e buch fayanem ma aram e rayog ni nge ayuwegdad ngad fal’eged rogodad.
Yoruba[yo]
Rírántí ohun tó ṣẹlẹ̀ nígbà àkọ́kọ́ yẹn lè ràn wá lọ́wọ́ láti múra sílẹ̀.
Chinese[zh]
回想一下上次探访时的情形,就能为下次探访做好准备。
Zulu[zu]
Ukukhumbula okwenzeka ngokudlule kungasisiza sizilungiselele.