Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Окей, стига с тези разговори.
Danish[da]
Nu er det nok med tågesnakken.
German[de]
Okay, genug mit dem Entschlüsselungsgerede.
English[en]
Okay, enough with the decoder talk.
Spanish[es]
Está bien, basta con la conversación con decodificador.
Estonian[et]
Aitab nüüd nendest ðifrijuttudest.
French[fr]
OK. Ça suffit les charades.
Hebrew[he]
בסדר, מספיק עם הדיבור המוצפן.
Croatian[hr]
Dosta s tim zagonetkama.
Hungarian[hu]
Elég volt a kémdumából.
Indonesian[id]
Oke, sudah cukup bicara dengan kode.
Italian[it]
Ok, basta con il linguaggio in codice.
Macedonian[mk]
Добро, доста со шифрираните муабети.
Malay[ms]
Okay, cukup dengan kata-kata.
Dutch[nl]
Oké. Genoeg decoderklets.
Polish[pl]
Dość tej gadki szyfranta.
Portuguese[pt]
Chega desse papo de codificado.
Romanian[ro]
Bine, de ajuns cu vorbaria asta codata.
Russian[ru]
Ладно, хватить говорить загадками.
Slovak[sk]
Dobre, dosť s tými rečami v šifrách.
Serbian[sr]
Dobro, dosta više sa šiframa.
Turkish[tr]
Tamam şifreli konuşman yetti.