Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toeriste wat oornag wil bly, moet maar op bote slaap wat om die eilande vasgemeer is.
Arabic[ar]
والسياح الذين يودون قضاء الليل هناك يجب ان يتحملوا النوم في المراكب الراسية حول الجزر.
Bulgarian[bg]
Туристите, които искат да пренощуват, трябва да спят в лодки, закотвени край островите.
Cebuano[ceb]
Ang mga turista nga gustong magpalabay sa kagabhion dinhi kinahanglang mag-agwanta sa pagkatulog diha sa mga barko nga nagpondo palibot sa mga isla.
Czech[cs]
Turisté, kteří chtějí na Abrolhosu přenocovat, se musí smířit s tím, že budou spát na lodích zakotvených poblíž ostrovů.
Danish[da]
Turister som ønsker at overnatte, må sove i både som ligger fortøjet forskellige steder rundt om øerne.
German[de]
Touristen, die über Nacht bleiben wollen, müssen mit den Booten vorlieb nehmen, die rund um die Inseln festmachen.
Greek[el]
Οι τουρίστες που θέλουν να διανυκτερεύσουν πρέπει να κοιμηθούν σε πλοιάρια τα οποία είναι αραγμένα γύρω από τα νησιά.
English[en]
Tourists who want to stay overnight have to endure sleeping on boats moored around the islands.
Estonian[et]
Turistid, kes tahavad saarele ööseks jääda, peavad magama saare ümber ankrus seisvates laevades.
Finnish[fi]
Turistit, jotka haluavat jäädä yöksi, saavat nukkua veneissä saarten rannassa.
French[fr]
Les touristes qui veulent y passer la nuit sont obligés de dormir sur des bateaux amarrés autour des îles.
Croatian[hr]
Turisti koji žele prenoćiti na nekom od tih otoka moraju se pomiriti s time da spavaju na brodićima usidrenim nedaleko od obale.
Hungarian[hu]
Ha a turisták itt akarnak éjszakázni, meg kell elégedniük azzal, hogy a sziget körül kikötött hajójukban alszanak.
Indonesian[id]
Para turis yang ingin bermalam harus tahan tidur di kapal-kapal yang ditambatkan di sekeliling pulau tersebut.
Iloko[ilo]
Dagiti turista a mayat nga umyan masapul nga anusanda ti maturog kadagiti barangay a nayangkla iti aglawlaw dagiti isla.
Italian[it]
I turisti che desiderano passare la notte qui devono adattarsi a dormire sulle barche ormeggiate attorno alle isole.
Korean[ko]
하룻밤 머무르기를 원하는 관광객들은 섬 주위에 정박시켜 놓은 배에서 잠을 자는 불편을 감수해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Turistai, norintys pasilikti nakvynei, turi miegoti aplink salą prišvartuotose valtyse.
Latvian[lv]
Ja tūristi vēlas te pārnakšņot, viņiem jāguļ laivās, kas noenkurotas pie salas krastiem.
Macedonian[mk]
Туристите што сакаат да ноќеваат, мораат да спијат на бротчињата што се закотвени околу островите.
Norwegian[nb]
De turistene som vil overnatte, må sove om bord i båter som ligger fortøyd rundt øyene.
Dutch[nl]
Toeristen die willen overnachten, moeten zich tevredenstellen met een slaapplaats op een van de boten die rond de eilanden voor anker liggen.
Papiamento[pap]
Turistanan ku kier keda drumí mester hasi esei riba boto ku tin mará rònt di e isla.
Polish[pl]
Turyści, którzy chcą przenocować, muszą się zadowolić snem na łodziach zacumowanych dookoła wysp.
Portuguese[pt]
Os turistas que desejam pernoitar têm de se contentar em dormir em barcos ancorados ao redor das ilhas.
Romanian[ro]
Turiştii care vor să rămână peste noapte trebuie să suporte chinul de a dormi în bărcile acostate în jurul insulelor.
Russian[ru]
Туристам, желающим переночевать на острове, приходится спать на пришвартованных у берега судах.
Slovak[sk]
Turisti, ktorí chcú zostať na noc, musia prespať na lodiach kotviacich okolo ostrovov.
Slovenian[sl]
Turisti, ki želijo prenočiti, se morajo sprijazniti s spanjem na čolnih, zasidranih okoli otokov.
Serbian[sr]
Turisti koji žele da prenoće moraju da spavaju na brodovima koji su usidreni oko ostrva.
Swedish[sv]
Turister som vill sova över får finna sig i att sova ombord på båtar som ligger förtöjda vid öarna.
Swahili[sw]
Watalii wanaotaka kulala huko hulazimika kulala kwenye mashua zilizotiwa nanga karibu na visiwa hivyo.
Congo Swahili[swc]
Watalii wanaotaka kulala huko hulazimika kulala kwenye mashua zilizotiwa nanga karibu na visiwa hivyo.
Thai[th]
นัก ท่อง เที่ยว ซึ่ง ต้องการ จะ พัก ค้าง คืน ต้อง ทน กับ การ นอน บน เรือ ที่ จอด อยู่ รอบ ๆ เกาะ.
Tagalog[tl]
Ang mga turista na gustong magpalipas ng gabi ay kailangang magtiis na matulog sa mga bangkang nakapugal sa palibot ng mga isla.
Ukrainian[uk]
Туристи, які бажають залишитись тут на ніч, повинні спати в човнах, пришвартованих до одного з берегів.