Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
6) „малки дружества със средна пазарна капитализация“ означава образувания, които имат до 499 служители, които не са МСП;
Czech[cs]
6) „malými společnostmi se střední tržní kapitalizací“ subjekty, které mají nejvýše 499 zaměstnanců a nejsou malými nebo středními podniky;
Danish[da]
»små midcapselskaber« : enheder, som har op til 499 ansatte og ikke er SMV'er
German[de]
6. „kleine Unternehmen mit mittelgroßer Marktkapitalisierung“ Unternehmen, die bis zu 499 Mitarbeiter beschäftigen und keine KMU sind;
Greek[el]
«μικρές επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης» : οντότητες που απασχολούν έως και 499 εργαζόμενους και δεν είναι ΜΜΕ·
English[en]
(6) ‘small mid-cap companies’ means entities having up to 499 employees that are not SMEs;
Spanish[es]
«empresas pequeñas de mediana capitalización» : entidades que cuenten con hasta 499 empleados que no sean pymes;
Estonian[et]
„väikesed keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjad” – ettevõtjad, kellel on kuni 499 töötajat ja kes ei ole VKEd;
Finnish[fi]
6) 'pienillä mid-cap-yrityksillä' yhteisöjä, joissa on enintään 499 työntekijää ja jotka ovat muita kuin pk-yrityksiä;
French[fr]
6) "petites entreprises de taille intermédiaire", des entités comptant jusqu’à 499 salariés, qui ne sont pas des PME;
Irish[ga]
(6) ciallaíonn ‘cuideachtaí lárchaipitlithe beaga’ eintitis ina bhfuil suas le 499 fostaí nach FBManna iad;
Croatian[hr]
6. „malo poduzeće srednje tržišne kapitalizacije” znači subjekt koji ima do 499 zaposlenika i koji nije MSP;
Hungarian[hu]
„kisméretű közepes piaci tőkeértékű vállalatok” : olyan, legfeljebb 499 alkalmazottat foglalkoztató szervezetek, amelyek nem kkv-k;
Italian[it]
6) »piccole imprese a media capitalizzazione», entità che contano un massimo di 499 dipendenti che non sono PMI;
Lithuanian[lt]
mažos vidutinės kapitalizacijos įmonės – subjektai, kuriuose dirba ne daugiau kaip 499 darbuotojai ir kurie nėra MVĮ;
Latvian[lv]
6) “mazas vidējas kapitalizācijas sabiedrības” ir vienības, kam ir līdz 499 darbiniekiem un kas nav MVU;
Maltese[mt]
(6) 'kumpaniji żgħar b'kapitalizzazzjoni medja' tfisser entitajiet li għandhom sa 499 impjegat u li mhumiex SMEs;
Dutch[nl]
„kleine midcap-ondernemingen” : entiteiten met maximaal 499 werknemers, die geen kmo zijn;
Polish[pl]
6) „małe spółki o średniej kapitalizacji” oznaczają podmioty zatrudniające nie więcej niż 499 pracowników, niebędące MŚP;
Portuguese[pt]
6) "Pequenas empresas de média capitalização", entidades com o máximo de 499 trabalhadores que não sejam PME;
Romanian[ro]
6. „întreprinderi mici cu capitalizare medie” înseamnă entități care au până la 499 de angajați și care nu sunt IMM-uri;
Slovak[sk]
6) „malé spoločnosti so strednou trhovou kapitalizáciou“ sú subjekty s najviac 499 zamestnancami, ktoré nie sú MSP;
Slovenian[sl]
6. „mala podjetja s srednje veliko tržno kapitalizacijo“ pomeni subjekte z do 499 zaposlenimi, ki niso MSP;
Swedish[sv]
små börsnoterade företag : enheter som har upp till upp till 499 anställda som inte är små och medelstora företag.