Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 – Съгласно тази разпоредба всеки има право да получи официална информация от органите на федералната държава в съответствие с разпоредбите на IFG.
Czech[cs]
10 – Podle tohoto ustanovení se může každý za podmínek stanovených IFG domáhat před spolkovými orgány přístupu k úředním informacím.
Danish[da]
10 – I henhold til denne bestemmelse har enhver i henhold til IFG over for forbundsmyndighederne ret til at få adgang til officielle oplysninger.
German[de]
10 – Nach dieser Vorschrift hat jeder nach Maßgabe dieses Gesetzes gegenüber den Behörden des Bundes einen Anspruch auf Zugang zu amtlichen Informationen.
Greek[el]
10 – Κατά τη διάταξη αυτή, κάθε πρόσωπο έχει έναντι των διοικητικών αρχών της ομοσπονδιακής κυβερνήσεως δικαίωμα προσβάσεως σε επίσημες πληροφορίες, υπό τους όρους που τίθενται από τον IFG.
English[en]
10 Under this provision, every person is entitled to official information from the authorities of the Federal Government in accordance with the other provisions of the IFG.
Spanish[es]
10 – Con arreglo a dicha disposición, toda persona podrá solicitar el acceso a información oficial a las autoridades federales, en las condiciones establecidas en la IFG.
Estonian[et]
10 – Selle sätte kohaselt on igaühel õigus taotleda föderaalselt ametiasutuselt võimalust tutvuda ametliku teabega IFG‐s ette nähtud tingimustel.
Finnish[fi]
10 – Tämän säännöksen mukaan jokainen voi vaatia liittovaltion viranomaisilta mahdollisuutta tutustua viranomaisen tietoihin IFG:ssä säädetyin edellytyksin.
French[fr]
10 – Selon cette disposition, chacun peut prétendre auprès des autorités fédérales à accéder à des informations officielles, dans les conditions prévues par l’IFG.
Croatian[hr]
10 – Prema ovoj odredbi, svatko može od saveznih vlasti zatražiti pristup službenim podacima, pod uvjetima utvrđenim IFG‐om.
Hungarian[hu]
10 – E rendelkezés értelmében mindenkinek joga van ahhoz, hogy hozzáférjen a szövetségi hatóságok hivatali információihoz az IFG‐ben rögzített feltételek szerint.
Italian[it]
10 – Secondo tale disposizione, chiunque può chiedere alle autorità federali di accedere a informazioni ufficiali, alle condizioni previste dall’IFG.
Lithuanian[lt]
10 – Pagal šią nuostatą kiekvienas asmuo gali prašyti federalinių institucijų leisti IFG numatytomis sąlygomis susipažinti su oficialia informacija.
Latvian[lv]
10 – Saskaņā ar šo noteikumu ikvienam ir tiesības federālajās iestādēs lūgt piekļuvi oficiālajai informācijai atbilstoši IFG paredzētajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
10 – Skont din id-dispożizzjoni, kulħadd jista’ jitlob lill-awtoritajiet federali aċċess għal informazzjoni uffiċjali, skont il-kundizzjonijiet previsti mill-IFG.
Dutch[nl]
10 – Dit artikel bepaalt dat eenieder onder de in de IFG gestelde voorwaarden de federale autoriteiten kan verzoeken om toegang tot officiële informatie.
Polish[pl]
10 – Zgodnie z tym przepisem każdemu przysługuje prawo do uzyskania od władz federalnych dostępu do informacji urzędowych na warunkach przewidzianych w IFG.
Portuguese[pt]
10 – Segundo esta disposição, qualquer pessoa pode requerer às autoridades federais o acesso a informações oficiais, nas condições previstas pela IFG.
Romanian[ro]
10 – Potrivit acestei dispoziții, orice persoană poate solicita autorităților federale să îi permită accesul la informații oficiale, în condițiile prevăzute de IFG.
Slovak[sk]
10 – Podľa tohto ustanovenia sa každý môže za podmienok stanovených IFG domáhať pred spolkovými orgánmi prístupu k úradným informáciám.
Slovenian[sl]
10 – V skladu s to določbo lahko vsakdo zaprosi zvezne organe za dostop do uradnih podatkov pod pogoji, ki jih določa IFG.
Swedish[sv]
10 – Enligt denna bestämmelse, kan var och en begära av de federala myndigheterna att få tillgång till offentliga uppgifter, under de villkor som föreskrivs i IFG.