Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Navnlig på det sikkerhedspolitiske område kunne vi i Stuttgart forelægge gamle forslag, som f.eks. tillidsskabende foranstaltninger og en stabilitetspagt for Middelhavsområdet, såvel som nye forslag, f.eks. begrænsning af oprustningen og nedrustningsaftaler.
German[de]
Insbesondere im Bereich der Sicherheitspolitik könnten wir alte Vorschläge, wie z.B. vertrauensbildende Maßnahmen und Stabilitätspakt für das Mittelmeer, wie auch neue, z.B. Rüstungsbegrenzung und Abrüstungsvereinbarungen, in Stuttgart vorlegen.
English[en]
In the area of security policy in particular, we could present old proposals in Stuttgart, such as confidence-building measures and a stability pact for the Mediterranean, and new proposals, for example arms limitation and disarmament agreements.
Spanish[es]
En especial en el campo de la política de seguridad podríamos presentar en Stuttgart antiguas propuestas, por ejemplo, medidas generadoras de confianza y un pacto de estabilidad para el Mediterráneo, así como otras nuevas, como el límite de armamento y acuerdos de desarme.
Finnish[fi]
Erityisesti turvallisuuspolitiikassa voisimme ottaa Stuttgartissa esille sekä jo aiemmin tehtyjä ehdotuksia, kuten esimerkiksi luottamusta lisäävät toimet ja vakaussopimuksen, että uusia ehdotuksia, esimerkiksi asevarustelun rajoittamisen ja aseidenriisuntasopimukset.
French[fr]
Dans le domaine de la politique de sécurité notamment, nous pourrions présenter à Stuttgart d'anciennes propositions telles que les mesures destinées à instaurer la confiance et le pacte de stabilité pour les pays méditerranéens. Nous pourrions aussi soumettre de nouvelles propositions telles qu'une limitation des armements ainsi que des accords de désarmement.
Italian[it]
In particolare nel settore della politica di sicurezza a Stoccarda potremmo rilanciare vecchie proposte, come per esempio misure volte a creare fiducia e un patto di stabilità per il Mediterraneo, insieme a proposte nuove, come per esempio accordi in materia di limitazione degli armamenti e disarmo.
Dutch[nl]
Vooral met betrekking tot de veiligheid zouden wij in Stuttgart een aantal oude voorstellen, zoals de vertrouwenwekkende maatregelen en het stabiliteitspact voor het Middellandse-Zeegebied, maar ook nieuwe, zoals een beperking van de bewapening en ontwapeningsakkoorden, kunnen voorleggen.
Portuguese[pt]
Em particular no domínio da política de segurança, poderíamos apresentar em Estugarda antigas propostas, como por exemplo acções destinadas a fomentar a confiança e o pacto de estabilidade para o Mediterrâneo, e também novas propostas, como por exemplo acordos de limitação de armamento e acordos de desarmamento.
Swedish[sv]
I synnerhet på det säkerhetspolitiska området skulle vi i Stuttgart kunna ta upp gamla förslag, t.ex. förtroendeskapande åtgärder och stabilitetspakten för Medelhavet, liksom nya förslag, t.ex. rustningsbegränsningar och nedrustningsavtal.