Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en Fern is na Turyn gestuur.
Amharic[am]
ከዚያም እኔና ፈርን ቱሪን ተመደብን።
Arabic[ar]
وهذه المرة، عُيِّنت انا وفُرْن في تورينو.
Aymara[ay]
Ukat Turín markaruw khitapxitu.
Azerbaijani[az]
Fernlə məni Turinə təyin etdilər.
Central Bikol[bcl]
Nadestino kami ni Fern sa Turin.
Bemba[bem]
Ine na Fern batutumine ku Turin.
Bangla[bn]
ফার্ন ও আমাকে তুরিনে কার্যভার দেওয়া হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Kami ni Fern naasayn sa Turin.
Hakha Chin[cnh]
Fern he Turin khua ah rian pek kan si.
Czech[cs]
Fern a já jsme byli pověřeni službou v Turíně.
Danish[da]
Fern og jeg fik til opgave at arbejde i Torino.
German[de]
Fern und ich wurden nach Turin geschickt.
Ewe[ee]
Woɖo mía kple Fern ɖe Turin.
Efik[efi]
Ẹma ẹnọ mi ye n̄wan mi ika Turin ikanam utom.
English[en]
Fern and I were assigned to Turin.
Spanish[es]
A Fern y a mí nos destinaron a Turín.
Persian[fa]
من و فِرن مأمور شدیم که به شهر تورین برویم.
Finnish[fi]
Fern ja minut määrättiin palvelemaan Torinossa.
Fijian[fj]
Keirau lesi sara kei Fern e Turin.
French[fr]
Fern et moi avons été envoyés à Turin.
Ga[gaa]
Aha mi kɛ Fern yasɔmɔ yɛ Turin.
Guarani[gn]
Che ha Fern roñemondo Turínpe ropredika hag̃ua.
Gun[guw]
Yẹn po Fern po yin azọ́ndena nado yì Turin.
Hausa[ha]
Aka tura ni da Fern zuwa birin Turin.
Hebrew[he]
פרן ואני נשלחנו לטורינו.
Hindi[hi]
फर्न और मुझे टूरिन में सेवा के लिए भेजा गया।
Hiligaynon[hil]
Kami ni Fern gin-asayn sa Turin.
Hiri Motu[ho]
Lau bona Fern be siti ladana Turin dekenai idia siaia.
Croatian[hr]
Fern i ja bili smo dodijeljeni u Torino.
Haitian[ht]
Yo te voye Fern avè m Turin.
Hungarian[hu]
Fernnel a megbízatásunk Torinóba szólt.
Armenian[hy]
Ես ու Ֆերնը նշանակվեցինք Թուրին։
Indonesian[id]
Saya dan Fern ditugaskan ke Turino.
Igbo[ig]
E zigara mụ na nwunye m Turin.
Iloko[ilo]
Naidestinokami ken Fern idiay Turin.
Icelandic[is]
Við Fern vorum send til Tórínó.
Isoko[iso]
Ukoko ulogbo o tẹ ta nọ mẹ avọ Fern ma jọ ẹwho Turin ta usiuwoma.
Italian[it]
Io e Fern fummo inviati a Torino.
Japanese[ja]
ファーンと私はトリノに割り当てられました。
Kazakh[kk]
Ферн екеуіміз Туринге тағайындалдық.
Kannada[kn]
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಫರ್ನ್ಳನ್ನು ಟ್ಯುರಿನ್ಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
우리 부부는 토리노에 임명되었습니다.
Kaonde[kqn]
Amiwa ne ba Fern betutumine mu muzhi wa Turin.
San Salvador Kongo[kwy]
Mono yo Fern twafilwa kuna Turim.
Kyrgyz[ky]
Ферн экөөбүз Туринге дайындалдык.
Ganda[lg]
Nze ne Fern twasindikibwa okuweereza e Turin.
Lingala[ln]
Batindaki ngai ná Fern na engumba Turin.
Lozi[loz]
Na ni Fern ne lu lumezwi ku yo sebeleza kwa Turin.
Lithuanian[lt]
Šįkart mudu su Ferne buvome paskirti tarnauti Turine.
Luba-Lulua[lua]
Bakatutuma meme ne Fern mu tshimenga tshia Turin.
Luvale[lue]
Ami napuwami vatutumine kuya nakuzachila kuTurin.
Lunda[lun]
Ami niñodami Fern atutemesheli kuTurin.
Luo[luo]
An kod Fern ne oorwa e dala mar Turin.
Malagasy[mg]
Voatendry ho any Turin izahay sy Fern avy eo.
Marshallese[mh]
Kar jilkinlok kimro Fern ñõn jikin eo etan Turin.
Macedonian[mk]
Јас и Ферн добивме задача да служиме во Торино.
Marathi[mr]
मला आणि फर्नला ट्युरिनमध्ये नेमण्यात आलं.
Maltese[mt]
Jien u Fern intbgħatna Turin.
Burmese[my]
ဖမ်နဲ့ ကျွန်တော်က တူရင်မြို့မှာ တာဝန်ကျတယ်။
Norwegian[nb]
Fern og jeg fikk i oppdrag å forkynne i Torino.
Niuean[niu]
Ne kotofa au mo Fern ki Turin.
Dutch[nl]
Fern en ik werden aan Turijn toegewezen.
Northern Sotho[nso]
Nna gotee le Fern re ile ra abelwa go ya Turin.
Nyanja[ny]
Ine ndi Fern tinatumizidwa ku Turin.
Oromo[om]
Aniifi Farni Tuuriinitti ramadamne.
Ossetic[os]
Фернимӕ нӕ снысан кодтой Туринмӕ.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਫਰਨ ਨੂੰ ਟਿਊਰਿਨ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Niasain kami nen Fern diad Turin.
Pijin[pis]
Mitufala Fern kasem assignment long Turin.
Polish[pl]
Fern i ja otrzymaliśmy przydział do Turynu.
Portuguese[pt]
Eu e Fern fomos designados a Turim.
Rundi[rn]
Twe na Fern twarungitswe gukorera i Turin.
Romanian[ro]
Eu şi Fern am fost repartizaţi în Torino.
Russian[ru]
Нас с Ферн назначили в Турин.
Kinyarwanda[rw]
Jye na Fern twoherejwe i Turin.
Slovak[sk]
My s Fern sme boli pridelení do Turína.
Slovenian[sl]
Dodelili so naju v Torino.
Samoan[sm]
Na tofia i maʻua ma Fern i Turin.
Albanian[sq]
Mua dhe Fernën na caktuan në Torino.
Serbian[sr]
Trebalo je da služimo u Torinu.
Sranan Tongo[srn]
Mi nanga Fern ben musu go dini na Turijn.
Southern Sotho[st]
’Na le Fern re ile ra romeloa Turin.
Swedish[sv]
Fern och jag förordnades att tjäna i Turin.
Swahili[sw]
Mimi na Fern tulipewa mgawo wa kwenda Turin.
Congo Swahili[swc]
Mimi na Fern tulipewa mgawo wa kwenda Turin.
Tamil[ta]
நானும் ஃபர்னும் ட்யூரின் நகரில் நியமிக்கப்பட்டோம்.
Tetun Dili[tdt]
Fern no haʼu hetan knaar atu serbí iha Turín.
Thai[th]
ผม กับ เฟิร์น ได้ รับ มอบหมาย ไป ที่ เมือง ตูริน.
Tigrinya[ti]
ኣነን ፋርን ኣብ ቱሪን ተመደብና።
Tiv[tiv]
I tindim vea Fern hen gar u Turin.
Turkmen[tk]
Meni aýalym Fern bilen Turin şäherine wagyz etmäge iberdiler.
Tagalog[tl]
Kaming mag-asawa ay inatasan sa Turin.
Tetela[tll]
Wakatotome dimi la Fern la Turin.
Tswana[tn]
Nna le Fern re ne ra ya go direla kwa Turin.
Tongan[to]
Na‘e vahe‘i ‘a Fern mo au ki Turin.
Tonga (Zambia)[toi]
Tumane mebo a Fern twakatumwa ku Turin.
Tok Pisin[tpi]
Mitupela Fern i kisim asainmen long autim tok long Turin.
Turkish[tr]
Fern ve ben Torino’ya tayin edildik.
Tsonga[ts]
Mina na Fern hi averiwe ku ya tirha edorobeni ra Turin.
Tumbuka[tum]
Pamanyuma, ine na Fern ŵakatituma ku Turin.
Twi[tw]
Wɔmaa me ne Fern kɔyɛɛ adwuma wɔ Turin.
Tzotzil[tzo]
Li voʼon xchiʼuk Ferne li takekutik batel ta Turín.
Umbundu[umb]
Ame la Fern, tua tumiwa oku talavaya kolupale luo Turin.
Venda[ve]
Nṋe na Fern ro mbo ḓi avhelwa u shuma Turin.
Vietnamese[vi]
Vợ chồng tôi được bổ nhiệm đến Turin.
Waray (Philippines)[war]
Igintoka kami ni Fern ha Turin.
Xhosa[xh]
Mna noFern sathunyelwa eTurin.
Yoruba[yo]
Wọ́n ní kí èmi àti Fern lọ máa sìn ní ìlú Turin.
Yucateco[yua]
Teen yéetel Ferneʼ túuxtaʼaboʼon Turín.
Isthmus Zapotec[zai]
Naa ne Fern biseendacabe laadu Turín.
Chinese[zh]
我和弗恩奉派到都灵服务。
Zulu[zu]
Mina noFern sabelwa ukuba siye eTurin.