Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Michelle, ’n blonde middeljarige vrou, het effens geglimlag terwyl sy gepraat het.
Amharic[am]
ይህን ፈገግ እያለች የተናገረችው በመካከለኛ ዕድሜ ላይ የምትገኘውና ወርቃማ ፀጉር ያላት ሚሸል ናት።
Arabic[ar]
هذا ما قالته ميشيل، امرأة شقراء في متوسط عمرها، وهي تبتسم ابتسامة رقيقة.
Bulgarian[bg]
Това е изказване на Мишел, една русокоса жена на средна възраст, която се усмихваше леко, докато говореше.
Cebuano[ceb]
Si Michelle, bulagaw ug buhok nga edad-edarang babaye mipahiyom ug gamay samtang siya nagsulti.
Czech[cs]
Když to Michelle, světlovlasá žena ve středním věku, říkala, mírně se usmívala.
Danish[da]
Michelle, en midaldrende blond kvinde, smilte mens hun fortalte.
German[de]
Michelle, eine blonde Frau mittleren Alters, lächelte sanft, während sie redete.
Greek[el]
Η Μισέλ, μια ξανθιά μεσήλικη γυναίκα, χαμογέλασε ελαφρά ενώ μιλούσε.
English[en]
Michelle, a fair-haired middle-aged woman smiled softly as she spoke.
Estonian[et]
Michelle, heledapäine keskealine naine, naeratas seda öeldes leebelt.
Finnish[fi]
Vaalea, keski-ikäinen Michelle hymyili lempeästi puhuessaan.
French[fr]
” Michelle, blonde, la quarantaine, sourit doucement en parlant.
Hiligaynon[hil]
Si Michelle, nga isa ka blonde-sing-buhok nga 42 anyos nga babayi, nagayuhum samtang nagahambal sia.
Croatian[hr]
Michelle, plavokosa žena srednjih godina, pričala je s blagim osmijehom na licu.
Hungarian[hu]
A szőke hajú, középkorú Michelle-nek halvány mosoly jelenik meg az arcán, miközben beszél.
Indonesian[id]
Michelle, wanita setengah baya berambut pirang tersenyum lembut seraya ia berbicara.
Iloko[ilo]
Medio immisem ti nataenganen ken olandes ti buokna a babai a ni Michelle, bayat a siaalumamay a nagsao.
Italian[it]
Michelle, una donna bionda di mezza età sorride dolcemente mentre parla.
Japanese[ja]
金髪の中年女性ミシェルはこう言って,優しくほほえみます。
Korean[ko]
금발의 중년 여성인 미셸이 살며시 미소 지으며 하는 말입니다.
Latvian[lv]
To stāstīdama, Mišela, gaišmataina sieviete vidējos gados, viegli smaidīja.
Macedonian[mk]
Мишел, русокоса средовечна жена, благо се насмевнува додека зборува.
Norwegian[nb]
Michelle, en lyshåret kvinne i 40-årene, smilte forsiktig mens hun snakket.
Dutch[nl]
Michelle, een blonde vrouw van middelbare leeftijd, glimlachte terwijl ze sprak.
Polish[pl]
Mówiąc to, Michelle, blondynka w średnim wieku, nieznacznie się uśmiecha.
Portuguese[pt]
Michelle, uma senhora loira, de meia-idade, sorria ao dizer isso.
Romanian[ro]
Michelle, o femeie blondă de vârstă mijlocie, avea un zâmbet cald în timp ce îmi vorbea.
Slovak[sk]
Keď to plavovlasá Michelle, žena v strednom veku, hovorila, jemne sa usmievala.
Slovenian[sl]
Michelle, svetlolasa žena srednjih let, se je med pripovedovanjem nežno smehljala.
Serbian[sr]
Mišel, sredovečna žena plave kose, blago se osmehnula dok je govorila.
Swedish[sv]
Michelle, en blond medelålders kvinna, ler milt medan hon berättar.
Swahili[sw]
Michelle, mwanamke wa makamu mwenye nywele zenye rangi ya kimanjano alitabasamu huku akiongea.
Congo Swahili[swc]
Michelle, mwanamke wa makamu mwenye nywele zenye rangi ya kimanjano alitabasamu huku akiongea.
Thai[th]
มิเชลล์ หญิง วัย กลาง คน ซึ่ง มี ผม สี บลอนด์ ยิ้ม อย่าง นุ่มนวล ขณะ ที่ เธอ พูด.
Tagalog[tl]
Bahagyang ngumiti si Michelle, isang babaing nasa katanghaliang gulang na may blond na buhok, habang siya’y nagsasalita.
Turkish[tr]
Sarışın, orta yaşlı bir kadın olan Michelle konuşurken tatlı tatlı gülümsedi.
Zulu[zu]
UMichelle, owesifazane onezinwele ezimhloshana oseqinile nje, wayemomotheka njengoba ekhuluma.