Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مرحلة ما بعد عملية تثبيت الوظائف، جرى اعتبار الموظفين الذين كانوا في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 قد خدموا المفوضية لفترة عامين على الأقل في إطار تعيين مؤقت مؤهلين في مهلة الـ 30 يوما، بدلا عن مهلة الـ 60 يوما بموجب أحكام الوثيقة ST/AI/2006/3 المتعلقة بنظام اختيار الموظفين.
English[en]
In the post regularization exercise, staff members who had served OHCHR for at least two years under a temporary appointment as at 30 November 2002 were considered as eligible at the 30-day mark, rather than at the 60-day mark, under the provisions of ST/AI/2006/3, on the staff selection system.
Spanish[es]
En el proceso de regularización de puestos, se resolvió que los funcionarios que al 30 de noviembre de 2002 hubieran trabajado en la Oficina del Alto Comisionado al menos dos años con nombramientos temporales podrían acogerse al plazo de 30 días, en lugar de 60 días, con arreglo a las disposiciones de la instrucción administrativa ST/AI/2006/3, relativa al sistema de selección del personal.
French[fr]
Pour l’opération de régularisation de postes, il a été décidé que les fonctionnaires ayant accompli au 30 novembre 2002 au moins deux années de service au titre d’un engagement temporaire pouvaient être pris en considération dans un délai de 30 jours, au lieu du délai de 60 jours stipulé dans la circulaire administrative ST/AI/2006/3 relative au système de sélection du personnel.
Russian[ru]
В процессе регулирования штатных должностей сотрудники, проработавшие в УВКПЧ по меньшей мере два года на временных контрактах по состоянию на 30 ноября 2002 года, считались имеющими право на 30‐дневный, а не на 60‐дневный срок согласно положениям административной инструкции ST/AI/2006/3 относительно системы отбора персонала.
Chinese[zh]
在员额正规化作业中,根据有关工作人员甄选制度的ST/AI/2006/3的规定,截至2002年11月30日已在人权高专办按临时任用合同工作至少两年的工作人员被视为有资格列为30天时间段候选人而不是60天时间段候选人。