Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اقتناء معدات الدفاع الميداني والأمن والسلامة ومكافحة الحرائق والمراقبة وألبسة الوقاية الشخصية مثل معدات فرق الحماية الشخصية، ومسدّدات أمامية خلفية، وقطع غيار للأسلحة، وحاويات بأقفال للأسلحة، ومعدات مكافحة الحرائق، وخوذات، وملابس واقية، وكاشف معادن، ومرايا للمركبات، وأسلحة، وجهاز لوقف رجفان القلب، وخوذات، ودروع واقية غير ظاهرة لفرق الحماية الشخصية (000 605 دولار)؛
English[en]
Acquisition of field defence, security and safety, firefighting, observation and personal protection gear, such as personal security detail equipment, front and rear iron sights, spare parts for weapons, lockable containers for weapons, firefighting equipment, protection helmets, protective clothing and metal detectors, vehicle mirrors, weapons, defibrillators, helmets and low-profile body armour for personal security detail ($605,000);
Spanish[es]
Adquisición de equipo de defensa de campaña, seguridad, lucha contra incendios, observación y protección personal, como equipo para escoltas, miras de hierro de frente y espalda, repuestos de armas, armarios con llave para armas, equipo de extinción de incendios, cascos de protección, prendas de protección y detectores de metales, espejos para vehículos, armas, desfibriladores y cascos, así como indumentaria de protección personal poco visible para los integrantes de los servicios de escolta (605.000 dólares);
French[fr]
Achat d’équipement pour la défense des périmètres, de matériel de sécurité, de lutte contre les incendies et d’observation, et d’équipement de protection individuel, notamment : matériel de protection rapprochée, mires de visées avant et arrière, pièces de rechange pour armes, armoires fortes pour armes, matériel de lutte contre les incendies, casques de protection, vêtements de protection, détecteurs de métaux, miroirs pour inspection de véhicules, défibrillateurs et gilets de protection pare-balles discrets pour la protection rapprochée (605 000 dollars);
Russian[ru]
приобретение фортификационного оборудования, оборудования для обеспечения безопасности и охраны, противопожарного оборудования, аппаратуры наблюдения и средств индивидуальной защиты, в частности снаряжения для сотрудников группы личной охраны, неоптических передних прицелов и прицельных приспособлений на казенной части ствола, запасных частей для оружия, запирающиеся контейнеры для хранения оружия, противопожарного оборудования, защитных касок, защитной одежды и металлодетекторов, зеркал для автотранспортных средств, дефибрилляторов, касок и бронежилетов скрытого ношения для сотрудников подразделения личной охраны (605 000 долл. США);
Chinese[zh]
购置战地防御、安保和安全、消防、观察和个人防护装备,如贴身警卫设备、铁制前瞄准器和后瞄准器、武器零部件、储存武器的可锁集装箱、消防设备、保护头盔、防护服和金属探测器、车用镜、武器、除颤器、头盔和贴身警卫用的低可视度防弹背心(605 000美元);