Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da hun ikke sagde noget, tilføjede jeg: „De ville blive forbavset hvis De vidste hvor mange der tror på udviklingslæren faktisk uden at kende noget til sagen.“
German[de]
Als sie sich nicht dazu äußerte, fügte ich hinzu: „Sie wären überrascht, wenn Sie erfahren würden, wie viele Menschen, die an die Abstammungslehre glauben, praktisch nichts darüber wissen.“
Greek[el]
Επειδή δεν έκαμε σχόλια, πρόσθεσα: «Θα σας φανή εκπληκτικό ότι πολλοί άνθρωποι που πιστεύουν στην εξέλιξι δεν γνωρίζουν ουσιαστικά τίποτα γι’ αυτήν.»
English[en]
When she did not comment, I added: “You’d be amazed at how many people who believe evolution know practically nothing about it.”
Spanish[es]
Como ella no comentó, agregué: “Usted se asombraría de cuántas personas que creen en la evolución prácticamente no saben nada acerca de ésta.”
Finnish[fi]
Kun naishenkilö ei vastannut, lisäsin: ”Hämmästyisitte, miten monet kehitysoppiin uskovat ihmiset eivät tiedä siitä käytännöllisesti katsoen mitään.”
French[fr]
Comme elle ne disait rien, j’ai ajouté : “Vous seriez stupéfaite si vous saviez combien de gens qui croient à l’évolution ne connaissent pratiquement rien de ce sujet.”
Italian[it]
Non ricevendo da lei nessun commento, aggiunsi: “Rimarrebbe sorpresa apprendendo quanti sono quelli che credono nell’evoluzione senza saperne praticamente nulla”.
Japanese[ja]
彼女が何も言わなかったので,わたしはさらにこう付け加えました。「 進化論を信じている人で,それについてほとんど何も知らない人がいかに多いかを知ればあなたも驚かれるでしょう」。
Korean[ko]
그가 아무 말도 하지 않으므로, 나는 “얼마나 많은 사람들이 진화론을 믿는다고 하면서 실제로는 진화에 관하여 아무 것도 모르고 있는가 하는 것을 아시게 되면 부인께서도 놀라실 것입니다.” 라고 부언하였다.
Norwegian[nb]
Da hun ikke sa noe til dette, tilføyde jeg: «De ville bli forbauset over å høre hvor mange det er som tror på utviklingslæren uten å vite praktisk talt noe som helst om den.»
Dutch[nl]
Toen zij daarop geen antwoord gaf, voegde ik er nog aan toe: „U zou verbaasd staan over het grote aantal mensen dat in evolutie gelooft maar er praktisch niets van af weet.”
Polish[pl]
Ponieważ nic na to nie odpowiedziała, dodałem jeszcze: „Byłaby pani zdumiona, gdyby się pani przekonała, ilu wyznawców teorii ewolucji w gruncie rzeczy nic o niej nie wie”.
Portuguese[pt]
Visto que ela não comentou nada mais, adicionei: “A senhora ficaria surpresa de ver quantas pessoas crêem na evolução sem saber praticamente nada sobre ela.”
Swedish[sv]
När hon inte sade något, tillade jag: ”Ni skulle bli förbluffad om ni fick veta hur många som tror på evolutionsläran trots att de praktiskt taget inte vet något om den.”