Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Russell Stewart, van die Universiteit van Utah, sê dat hierdie diertjie “ingewikkelde kleefprobleme” opgelos het.
Amharic[am]
የዩታ ዩኒቨርሲቲ ባልደረባ የሆኑት ራስል ስቱዋርት ይህ ትንሽ ፍጥረት “ነገሮችን ከማጣበቅ ጋር በተያያዘ በጣም ውስብስብ የሆኑ ችግሮችን” ለመፍታት እንዳስቻላቸው ተናግረዋል።
Bulgarian[bg]
Ръсел Стюарт от университета в Юта казва, че това малко животно е разрешило „сложния проблем със слепването“.
Bislama[bi]
Russell Stewart we i wok long Yunivesiti blong Utah, i talem se smol wom ya i winim finis “ol bigfala problem we i nidim spesel glu blong winim.”
Cebuano[ceb]
Si Russell Stewart, sa University of Utah, miingon nga nasulbad niining gamitoyng mananap ang “komplikadong mga problema maylabot sa pagpapilit.”
Czech[cs]
Russell Stewart, profesor na univerzitě v Utahu, říká, že tento drobný živočich vyřešil „složité problémy s přilnavostí“.
Danish[da]
Ifølge Russell Stewart fra University of Utah har dette lille dyr løst „komplicerede problemer for at kunne lime ting sammen under vandet“.
German[de]
Wie Russell Stewart von der University of Utah erklärte, habe dieses Tierchen „komplexe Klebeprobleme“ gelöst.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Ράσελ Στιούαρτ από το Πανεπιστήμιο της Γιούτα, έχει λύσει «περίπλοκα προβλήματα στον τομέα της συγκόλλησης».
English[en]
Russell Stewart, of the University of Utah, says that this little animal has solved “complicated adhesion problems.”
Estonian[et]
Utah’ ülikooli teadlane Russell Stewart ütleb, et see tilluke loom on lahendanud keerulised liimaineprobleemid.
Finnish[fi]
Russell Stewart Utahin yliopistosta sanoo, että tämä pikku eläin on ratkaissut ”monimutkaisia kiinnitysongelmia”.
Fijian[fj]
E kaya o Russell Stewart ena Univesiti mai Utah, ni ka e cakava na manumanu lailai qo e vakaotia kina “na dredre ni kena kunei e dua na qulu vinaka.”
French[fr]
Russell Stewart, de l’Université de l’Utah, a déclaré que cet organisme marin a résolu “ des problèmes d’adhésion complexes ”.
Hebrew[he]
ראסל סטיוארט מאוניברסיטת יוטה אומר שיצור זעיר זה הצליח למצוא פתרון ל”קשיי הדבקה מסובכים”.
Hiligaynon[hil]
Si Russell Stewart, sang University of Utah, nagsiling nga ginsolbar sining gamay nga sapat ang “komplikado nga mga problema sa pagpatapik.”
Croatian[hr]
Russell Stewart, izvanredni profesor na Sveučilištu Utah, kaže da je to stvorenje riješilo “složene probleme vezane za djelovanje adhezivne sile”.
Hungarian[hu]
Russell Stewart, a Utahi Egyetem dolgozója azt mondja, hogy ez az állatka „több ragasztással kapcsolatos, bonyolult problémát” is megoldott.
Armenian[hy]
Յուտայի համալսարանի բիոինժեներ Ռասել Ստյուարտը ասում է, որ այս փոքրիկ կենդանին լուծել է «սոսնձելու բարդ խնդիրը»։
Indonesian[id]
Russell Stewart, dari University of Utah, mengatakan bahwa hewan kecil ini telah memecahkan ”problem perekatan yang rumit”.
Iloko[ilo]
Kuna ni Russell Stewart iti University of Utah a daytoy bassit nga animal ti nangsolbar kadagiti “komplikado a problema a nainaig iti panamagdedekket.”
Italian[it]
Russell Stewart, dell’Università dello Utah, dice che questo animaletto ha risolto “complessi problemi di adesione”.
Japanese[ja]
米国ユタ大学のラッセル・スチュワートは,この小さな海中生物は「接着に関連した複雑な問題」を解決している,と言います。
Georgian[ka]
იუტას (შტატი აშშ-ში) ბიოინჟინერიის დარგში მომუშავე უნივერსიტეტის პროფესორის თანაშემწის რასელ სტიუარტის თქმით, ამ პატარა ზღვის ცხოველმა გადაჭრა „რთული პრობლემა, რომელიც შეწებებას უკავშირდება“.
Korean[ko]
유타 대학의 러셀 스튜어트 교수는 이 작은 생물이 “접착에 관한 복잡한 문제”를 해결했다고 말합니다.
Lithuanian[lt]
Raselas Stiuartas (Russell Stewart) iš Jutos universiteto sako, jog šie maži gyviai išsprendė „sudėtingą sukibimo problemą“.
Malagasy[mg]
Milaza i Russell Stewart, ao amin’ny Oniversiten’i Utah, fa io biby kely io no nahavita “nanambatra zavatra tena sarotra araikitra.”
Macedonian[mk]
Расел Стјуарт од Универзитетот во Јута вели дека ова мало суштество успеало да ги реши „комплицираните проблеми со сврзувањето“.
Norwegian[nb]
Russell Stewart ved Utah universitet sier at dette lille dyret har løst «kompliserte klebeproblemer».
Dutch[nl]
Russell Stewart van de Universiteit van Utah zegt dat dit diertje een oplossing heeft voor „gecompliceerde adhesieproblemen”.
Nyanja[ny]
Russell Stewart, yemwe ndi mphunzitsi payunivesite ya Utah, ananena kuti kanyongolotsi kameneka kathandiza asayansi kupeza nzeru zopangira guluu wolimba kwambiri.
Polish[pl]
Jak powiedział Russell Stewart z Uniwersytetu Stanu Utah w USA, to zwierzątko rozwiązało „skomplikowane problemy adhezji [przylegania]”.
Portuguese[pt]
Russell Stewart, da Universidade de Utah, diz que esse pequeno animal resolveu “problemas complexos de aderência”.
Romanian[ro]
Russell Stewart, profesor de bioinginerie la Universitatea din Utah, a spus că micuţa vietate „a rezolvat probleme complicate legate de lipirea materialelor“.
Russian[ru]
По словам Расселла Стюарта из Университета штата Юта, эти крошечные существа разрешили «сложные проблемы склеивания».
Sinhala[si]
යූටා විශ්ව විද්යාලයේ මහාචාර්යවරයෙක් වන රසල් ස්ටුවර්ට් පවසන්නේ මේ පුංචි ජීවියා “මැලියම් පිළිබඳ පැන නඟින සංකීර්ණ ප්රශ්නයකට විසඳුමක් සොයා දුන්” බවයි.
Slovak[sk]
Russell Stewart z Utahskej univerzity vraví, že tento malý živočích vyriešil množstvo „komplikovaných problémov súvisiacich s priľnavosťou“.
Slovenian[sl]
Russell Stewart, ki poučuje na univerzi v Utahu, pravi, da je ta živalca rešila »zapletene probleme glede sprijemanja«.
Albanian[sq]
Siç thotë Rasëll Stjuarti pranë Universitetit të Jutës, kjo krijesë e vogël ka zgjidhur «probleme të koklavitura» që lidhen me ngjitjen e materialeve nën ujë.
Serbian[sr]
Profesor Rasel Stjuart, sa Univerziteta u Juti, kaže da je ovo malo stvorenje rešilo „složene adhezione probleme“.
Southern Sotho[st]
Russell Stewart oa Univesithi ea Utah, o re sebōkō sena se rarolotse “mathata a tebileng a ho khomaretsa.”
Swedish[sv]
Russell Stewart vid University of Utah säger att det här lilla djuret har löst ”komplicerade vidhäftningsproblem”.
Swahili[sw]
Russell Stewart, wa Chuo Kikuu cha Utah, anasema kwamba mnyama huyo mdogo amesuluhisha “tatizo tata sana kuhusu gundi.”
Congo Swahili[swc]
Russell Stewart, wa Chuo Kikuu cha Utah, anasema kwamba mnyama huyo mdogo amesuluhisha “tatizo tata sana kuhusu gundi.”
Thai[th]
รัสเซลล์ สจ๊วต แห่ง มหาวิทยาลัย ยูทาห์ กล่าว ว่า สัตว์ ตัว น้อย นี้ ได้ แก้ “ปัญหา การ ยึด ติด แน่น ซึ่ง ซับซ้อน มาก.”
Tagalog[tl]
Ayon kay Russell Stewart ng University of Utah, nilutas ng bulating ito ang maraming “masalimuot na problema sa pagdirikit.”
Tswana[tn]
Russell Stewart, wa Yunibesithi ya kwa Utah, o bolela gore setshedinyana seno se sennye se rarabolotse “mathata a a raraaneng a go kgomaretsa dilo.”
Tok Pisin[tpi]
Russell Stewart bilong University of Utah i tok dispela liklik snek i stretim pinis “sampela hevi bilong pasim strong ol samting long glu.”
Turkish[tr]
Utah Üniversitesi’nden Doçent Russell Stewart bu minik hayvanın ‘yapıştırmayla ilgili karmaşık problemleri çözdüğünü’ söylüyor.
Tsonga[ts]
Russell Stewart wa le Yunivhesiti ya le Utah u ri, xitsotswana lexi xi tlhantlhe “swiphiqo leswi rharhanganeke eka ku damarheta.”
Ukrainian[uk]
Ця крихітна тваринка, за словами професора Рассела Стюарта з університету Юти, «підказала нам унікальне рішення складної проблеми».
Xhosa[xh]
URussell Stewart weYunivesithi yaseUtah uthi lo mbungu uye wacombulula “iingxaki zokudibanisa amathambo ezintsonkothileyo.”
Chinese[zh]
美国犹他州大学的副教授拉塞尔·斯图尔特指出,这种小动物解决了“粘合方面的复杂问题”。
Zulu[zu]
URussell Stewart, eYunivesithi yase-Utah, uthi lesi silwanyana sixazulule “izinkinga eziyinkimbinkimbi zokwakhiwa kwengcina.”