Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите „гъвкавите“ и „например в резултат от равнища на възнаграждения, които не отговарят на“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „flexibilní“ a „například úrovně mezd, jež neodpovídají“
Danish[da]
teksten uden ordene »fleksibelt« og »f.eks. et lønniveau, som er ude af trit med«
German[de]
gesamter Text ohne die Worte „flexibler“ und „die Lohnniveaus, die von der Entwicklung der Produktivität abgekoppelt sind“
Greek[el]
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «ευέλικτων» και τις λέξεις «για παράδειγμα, τα επίπεδα των μισθών από την εξέλιξη»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘flexible’ and ‘for example, wage levels out of line with’
Spanish[es]
conjunto del texto excepto las palabras «flexible» y «por ejemplo, los salarios que no son acordes a»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad “paindlike”, “näiteks palgatasemed, mis ei ole” ja “kooskõlas”
Finnish[fi]
teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”joustavien” ja ”esimerkiksi” ja ”erillään olevat palkkatasot”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion de «de la flexibilité» et de «par exemple, de niveaux de salaire qui n'augmentent pas au même rythme que»
Croatian[hr]
Cjelukupni tekst osim riječi „fleksibilnih” i „na primjer, razine plaća koje nisu u skladu s”
Hungarian[hu]
a teljes szöveg, kivéve: „a rugalmas” és „alakulását nem követő bérszintek,”
Italian[it]
l'insieme del testo tranne i termini «flessibili» e «fattori quali ad esempio livelli retributivi non in linea con»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „lanksčios“ ir „kurio lygis neatitinka [...] vystymosi“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdu “elastīguma” un vārdus “piemēram, algu līmeni, kas neatbilst” un “izmaiņām,”
Maltese[mt]
It-test kollu barra “flessibbli” u “ta', pereżempju, il-livelli tal-pagi mhux allinjati mal-iżviluppi”
Dutch[nl]
Gehele tekst zonder de woorden „flexibele” en „bijvoorbeeld een loonniveau dat uit de pas loopt met de ontwikkeling van”
Polish[pl]
Cały tekst z wyjątkiem słów „elastyczne” i „na przykład stawki płac niepowiązane ze zmianą”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos «flexíveis» e «por exemplo, dos níveis salariais desadequados»
Romanian[ro]
Întregul text, cu excepția cuvintelor „flexibilitatea“ și „de exemplu, nivelurile salariale necorelate cu“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov „flexibilných“ a „že napríklad úroveň miezd nekorešpondujúca s“
Slovenian[sl]
besedilo v celoti brez besed „prožnih“ in „na primer ravni plač, ki niso v skladu z“
Swedish[sv]
Texten i sin helhet utom orden ”flexibla” och ”av t.ex. en lönenivå som inte är i linje”