Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أتحدث إلى مدير أعمالي لأرى السيولة التي يمكنني توفيرها
Bulgarian[bg]
Ще обсъдя с бизнес мениджъра си колко мога да инвестирам.
Bosnian[bs]
POPRIČAĆU SA MENADŽEROM S KOLIKO NOVCA RASPOLAŽEM.
Danish[da]
Lad mig høre min rådgiver om pengene.
German[de]
Lass mich mit meinem Geschäftsmanager reden, mal schauen, wie viel ich dazugeben kann.
Greek[el]
Θα μιλήσω με τον οικονομικό μου σύμβουλο για το ρευστό.
English[en]
Let me talk to my business manager, see how liquid I can go.
Spanish[es]
Déjame hablar con mi gerente de negocios, ver cuanta liquidez puedo permitirme.
Finnish[fi]
Kysyn kirjanpitäjältäni, paljonko voinko sijoittaa.
French[fr]
Je vais voir avec mon responsable combien je peux mettre.
Hebrew[he]
אדבר עם מנהל העסקים שלי, אבדוק כמה כסף נזיל יש לי.
Croatian[hr]
Daj da razgovaram sa svojim menadžerom, da vidim mogu li tako.
Hungarian[hu]
Hadd beszéljek az üzleti menedzseremmel, hogy mennyire érné ez meg nekem.
Indonesian[id]
Biar kubicarakan pada manajer bisnisku, lihat bagaimana kelanjutannya.
Italian[it]
Fammi parlare col mio commercialista, per vedere quanti contanti posso usare.
Macedonian[mk]
Ќе се слушнам со мојот бизнис менаџер, да видам колку кеш можам да повлечам.
Norwegian[nb]
La meg diskutere pengespørsmålet med forretningsføreren min.
Dutch[nl]
Laat mij met mijn manager overleggen, kijken hoe ver ik kan gaan.
Portuguese[pt]
Vou falar com o meu consultor para ver quanto posso disponibilizar.
Romanian[ro]
O să vorbesc cu directorul meu, să văd cât de mult pot să investesc.
Russian[ru]
Я поговорю с коммерческим директором, узнаю, что мы можем.
Slovenian[sl]
Govoril bom s svojim poslovnim direktorjem, da vidim, koliko imam.
Serbian[sr]
Разговараћу с менаџером да видим с колико новца располажем.
Swedish[sv]
Låt mig höra med min rådgivare om pengasituationen.
Turkish[tr]
İşletme müdürümle konuşup ne kadar likit çıkarabilirim bakayım.
Vietnamese[vi]
Để tôi nói với quản lý kinh doanh, xem có thể huy động được bao nhiêu tiền.