Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik is daar gedurende die dag min mense by die huis.
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት ቀን ቀን ብዙ ሰዎች ቤታቸው አይውሉም።
Central Bikol[bcl]
An resulta iyo na pipira sanang tawo an yaon sa harong kun aldaw.
Bemba[bem]
Ici calenga ukuti abanono fye balesangwa pa mayanda inshita ya kasuba.
Bulgarian[bg]
В резултат на това малцина са си в къщи през деня.
Bislama[bi]
From ol samting ya, i gat smol man nomo oli stap long haos long dei taem.
Bangla[bn]
তাই দিনের বেলা খুব কম লোকেরাই ঘরে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang resulta mao nga pipila lang ka tawo ang anaa sa balay sa maadlaw.
Czech[cs]
A tak je přes den doma jen málokdo.
Danish[da]
Det er grunden til at kun få er hjemme om dagen.
German[de]
Tagsüber trifft man deswegen kaum jemand zu Hause an.
Ewe[ee]
Ewɔe be ame ʋɛ aɖewo koe nɔa aƒeme le ŋkeke me.
Efik[efi]
Utịp edi nte ke ibat ibat owo ẹsidu ke ufọk ke uwemeyo.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, λίγοι άνθρωποι βρίσκονται στα σπίτια τους στη διάρκεια της ημέρας.
English[en]
The result is that few people are home during the day.
Spanish[es]
El resultado es que son pocos los que están en sus hogares durante el día.
Estonian[et]
Seetõttu on vähe inimesi päeval kodus.
Fijian[fj]
Oya na vuna era lewe lailai sara kina na tamata era kune e vale ena siga.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, mɛi fioo pɛ anaa yɛ shia yɛ gbi lɛ mli.
Gujarati[gu]
એટલું જ નહિ, બાળકો પણ પોતાના હાથમાં શેકેલી મગફળી અને બાફેલા ઇંડા લઈને રસ્તાઓ પર વેચતા જોવા મળે છે.
Gun[guw]
Kọdetọn lọ wẹ yindọ gbẹtọ vude wẹ nọ tin to whégbè to okle.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, מעטים נמצאים בבית במשך היום.
Hindi[hi]
इसकी वजह से बहुत कम लोग दिन के वक्त घर पर मिलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, pila lamang ka tawo ang yara sa puluy-an kon adlaw.
Hiri Motu[ho]
Anina be dina lalonai ruma dekenai taunimanima haida sibona idia noho.
Croatian[hr]
Zbog toga je tokom dana malo tko kod kuće.
Hungarian[hu]
Ennek egyenes következménye, hogy napközben kevés ember van otthon.
Armenian[hy]
Դժվար չէ կռահել, որ մարդկանց մեծամասնությունը փաստորեն բացակայում է տնից։
Western Armenian[hyw]
Ասոր հետեւանքով, քիչեր օրուան ընթացքին տունը կը գտնուին։
Indonesian[id]
Akibatnya, sepanjang pagi, tidak banyak orang yang dapat dijumpai di rumah.
Igbo[ig]
Ihe ọ na-akpata bụ na ọ bụ mmadụ ole na ole na-anọ n’ụlọ n’oge ehihie.
Iloko[ilo]
Kas resultana, manmano laengen a tattao ti adda kadagiti pagtaenganda bayat ti aldaw.
Italian[it]
Di conseguenza c’è poca gente a casa durante il giorno.
Japanese[ja]
そういうわけで,日中はほとんどの人が家にいません。
Georgian[ka]
ამიტომ მთელი დღის განმავლობაში ძალიან ცოტა ხალხია სახლში.
Kannada[kn]
ಇದರಿಂದಾಗಿ ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವವರು ತೀರ ಕೊಂಚ ಜನ.
Korean[ko]
그 결과 낮에는 집에 사람이 거의 없습니다.
Lingala[ln]
Nyonso wana esali ete bato moke bázalaka na ndako na moi.
Lozi[loz]
Se si ezahala kikuli batu ba ba fumaneha fa mandu mwahal’a lizazi ki ba banyinyani.
Lithuanian[lt]
Dieną namuose mažai kas pasilieka.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi bantu anu bakese patupu ke badi bamueneka ku nzubu yabu mu munya.
Latvian[lv]
Nav brīnums, ka pa dienu mājās var satikt tikai pāris cilvēkus.
Macedonian[mk]
Резултатот од тоа е што во текот на денот малку луѓе се дома.
Marathi[mr]
त्यामुळे दिवसा फार कमी लोक आपल्याला घरी भेटतात.
Maltese[mt]
Għalhekk, ftit huma n- nies li jkunu d- dar matul il- ġurnata.
Burmese[my]
အကျိုးဆက်အနေနှင့် တစ်နေ့တာအတွင်း လူအနည်းငယ်သာ အိမ်၌ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Resultatet er at det ikke er mange å treffe hjemme på dagtid.
Nepali[ne]
फलतः दिउँसो कमै मानिसहरूलाई मात्र घरमा भेट्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Het gevolg is dat er overdag weinig mensen thuis zijn.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la se, ke batho ba mmalwa bao ba hwetšwago ka gae mosegare.
Nyanja[ny]
Zotsatira zake n’zakuti anthu ochepa ndiwo amapezeka panyumba masana onse.
Pangasinan[pag]
Kanian dagdaiset so totoon wala’d kaabungan no agew.
Papiamento[pap]
Como consecuencia tin poco hende na cas durante dia.
Pijin[pis]
From diswan, tu-thri pipol nomoa stap long haos long midol day.
Polish[pl]
Wskutek tego w ciągu dnia mało kto przebywa w domu.
Portuguese[pt]
O resultado é que poucas pessoas ficam em casa durante o dia.
Romanian[ro]
Prin urmare, puţini oameni sunt acasă în timpul zilei.
Russian[ru]
Поэтому в течение дня дома можно застать лишь немногих.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bituma abantu bake cyane ari bo baba bari imuhira ku manywa.
Slovak[sk]
Výsledkom je, že počas dňa je málo ľudí doma.
Slovenian[sl]
Zato je čez dan doma zelo malo ljudi.
Samoan[sm]
O le mea lea e matuā toʻaitiiti ai lava nai tagata e maua atu i aiga i le aso.
Shona[sn]
Mugumisiro wacho ndewokuti vanhu vashoma vanenge vari pamusha masikati.
Albanian[sq]
Rrjedhimisht, gjatë ditës gjenden pak njerëz në shtëpi.
Serbian[sr]
A ishod toga je da je tokom dana samo malo ljudi kod kuće.
Sranan Tongo[srn]
Leki bakapisi fu dati wan tu sma nomo de na oso na deiten.
Southern Sotho[st]
Phello ke hore ke batho ba ’maloa ba fumanehang malapeng nakong ea motšehare.
Swedish[sv]
Följden blir att det är få som är hemma under dagarna.
Swahili[sw]
Matokeo yamekuwa kwamba ni watu wachache wanaopatikana nyumbani mchana.
Congo Swahili[swc]
Matokeo yamekuwa kwamba ni watu wachache wanaopatikana nyumbani mchana.
Tamil[ta]
எனவே பகல்வேளைகளில் சிலரைத்தான் வீட்டில் பார்த்துப் பேசமுடிகிறது.
Telugu[te]
దీని మూలంగా పగటిపూట ఇండ్లల్లో కనబడే ప్రజలు తక్కువ.
Thai[th]
ผล ที่ ตาม มา คือ มี น้อย คน อยู่ บ้าน ตอน กลางวัน.
Tigrinya[ti]
በዚ ምኽንያት እዚ መብዛሕትኦም ሰባት ቀትሪ ኣብ ቤቶም ኣይርከቡን ኢዮም።
Tagalog[tl]
Ang resulta nito ay iilang tao lamang ang nasa bahay kung araw.
Tswana[tn]
Seno se dira gore go nne le batho ba le mmalwa ba ba leng kwa gae motshegare.
Tongan[to]
Ko hono olá leva ko ha kakai tokosi‘i pē ‘oku ‘i ‘api he lolotonga ‘o e ‘ahó.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na long dispela as, wan wan manmeri tasol ol i save stap long haus long san.
Turkish[tr]
Sonuç olarak gündüz saatlerinde çok az insan evde bulunabiliyor.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo i vanhu vatsongo lava kumekaka ekaya ninhlikanhi.
Twi[tw]
Ama nnipa kakraa bi pɛ na wɔwɔ fie awia.
Tahitian[ty]
Te faahopearaa, mea iti te taata i ǒ ratou ia ao.
Ukrainian[uk]
Унаслідок цього вдень можна застати вдома зовсім мало людей.
Urdu[ur]
نتیجتاً دن کے وقت بہت تھوڑے لوگ گھروں پر ملتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga nṱhani ha zwenezwo, ndi vhathu vha si gathi vhane vha wanala mahayani nga masiari.
Vietnamese[vi]
Do đó, ít có người ở nhà trong ngày.
Waray (Philippines)[war]
Salit durante han adlaw gutiay la nga mga tawo an aada ha balay.
Wallisian[wls]
Koia ʼe tokosiʼi ai te hahaʼi ʼaē ʼe maʼu atu ʼi tonatou ʼu ʼapi.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko bambalwa abantu abasekhaya emini.
Yoruba[yo]
Àbájáde rẹ̀ ni pé ìwọ̀nba èèyàn ló máa ń wà nílé lọ́sàn-án.
Chinese[zh]
由于这缘故,白天很少人会留在家里。
Zulu[zu]
Lokho kwenza babe mbalwa abantu abasemakhaya emini.