Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن شأن اقتراح منظمة العمل الدولية أن يفتح باب صندوق الطوارئ أمام المشتركين السابقين في صندوق المعاشات وأفراد أسرهم الذين لا يتلقون استحقاقا دوريا (بغض النظر عن أسباب عدم تلقيهم هذا الاستحقاق الدوري)، لكنهم استوفوا الشروط الواردة في النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة التي تتناول الحق في مستحقات التقاعد أو العجز أو مستحقات الأرامل أو الأطفال أو الأطفال المعوقين أو أفراد الأسرة المعالين من الدرجة الثانية
English[en]
The ILO proposal would open up the Emergency Fund to former participants, including their dependants, who are not in receipt of a periodic benefit (irrespective of the reasons why they do not receive a periodic benefit) but had met the conditions prescribed in the UNJSPF Regulations related to entitlement to retirement, disability, widow's, child's, disabled child's or secondary dependant's benefits
Spanish[es]
La propuesta de la OIT abriría el Fondo de Emergencia a ex afiliados, con inclusión de las personas a su cargo, que no reciben prestaciones periódicas (independientemente de las razones por las que no las reciban) pero que cumplan con las condiciones previstas en los Estatutos de la Caja Común de Pensiones en lo que respecta al derecho a recibir prestaciones de jubilación, discapacidad, viudez, orfandad, por hijo discapacitado a cargo o familiar secundario a cargo
French[fr]
La proposition de l'OIT aurait pour effet d'ouvrir le Fonds de secours aux anciens participants et aux personnes à leur charge ne bénéficiant pas d'une prestation périodique (quelles qu'en soient les raisons) mais satisfaisant aux conditions à remplir, selon les Statuts de la Caisse pour bénéficier d'une pension de retraite, d'invalidité, de veuve, d'enfant, d'enfant invalide ou de personne indirectement à charge
Russian[ru]
Предложение МОТ откроет доступ к Чрезвычайному фонду для тех бывших участников, включая их иждивенцев, которые не получают периодических пособий (независимо от причины неполучения периодического пособия), но удовлетворяют предусмотренным в Положениях ОПФПООН условиям, дающим право на получение пенсии, пособия по нетрудоспособности, пособия для вдов, пособия на детей, пособия на детей-инвалидов или пособия на иждивенцев второй ступени
Chinese[zh]
劳工组织的提议将使那些目前不领取定期养恤金(无论其他们不领取定期养恤金的原因如何)的前参与人也能够利用紧急基金,包括他们的受扶养人,只要他们符合《养恤基金条例》中关于退休、残疾、遗孀、子女、残疾子女或二级受扶养人应享待遇的条件。